Switch Mode
✨ Thank You for a Beautiful Ramadan ✨

Continue Your Reading Journey

As the blessed month has passed, the stories continue. Dive back into your favorite novels and explore new worlds with us. 📖

💛 DISCOUNTS AVAILABLE ON SELECTED COIN BUNDLES 💛
Enjoy your premium reading experience with special offers on selected Novelish Coin bundles. Stay tuned — more exciting updates are coming soon!

Your next favorite story is just a chapter away.
🌸 Join Our Discord Community

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

LODRT Chapter 02

Chapter 2

Chapter 1 – We Don’t Buy People

Three days later.

I heard two voices echoing through the quiet mountain.

“So, Uncle lives in that house over there, right?”

“Yes, Count Hugo!”

Hugo Lionet.

He was my grandfather’s nephew—

and the very person who had driven me out.


“But there’s one condition. Never set foot in this empire again. Ever.”


“Ugh, I’m so nervous. Of all people, I have to barge into Uncle’s house!”

“Well, he is sick, isn’t he? Even if he was strong, a long illness wears anyone down…”

“You talk so casually because you’ve never met him! Do you even know what kind of man he is?!”

Hugo snapped at his aide.

The aide flinched and stammered,

“I-if something goes wrong, the others said they would come as well…”

“Then they should’ve come from the start! I know exactly what my sister is thinking—she wants me to step on the landmine alone, damn it.”

While complaining, Hugo finally mentioned my name.

“Be careful of that girl named Elisha. She’s twenty, and she’s probably a real vicious one!”

“You mean His Grace’s granddaughter? Vicious?”

“Just the fact that she’s stayed by Uncle’s side all this time tells you enough! I’m worried about how rude and ill-mannered she must be…”

Vicious? Rude? Ill-mannered?

It was practically verbal abuse, but I didn’t feel offended.

Because—

‘Go ahead and expect it. I’ll show you what “vicious” really means.’

I fully intended to act exactly like that.

As I listened to their voices getting closer, I picked up a long pole.

I was already completely prepared.

‘Good. Hugo Lionet, you’re first.’



When Hugo finally arrived at the house, he suddenly stopped.

A girl was standing in the shadows in front of it.

She had a long pole resting on her shoulder.

“W-what is that?”

A spear? A hoe? A pitchfork?

Feeling uneasy, Hugo shouted without thinking,

“Aaah! Who are you?!”

“Hmm, I think that’s my line.”

The girl tilted her head and laughed lightly.

“But I’ll answer anyway. I’m the granddaughter of this house—Elisha.”

“Th-that stick… what is it?”

“Oh, this? I was just painting the door.”

That girl is Elisha?

Hugo looked her up and down.

‘Hmph, at least her eyes are the Lionet light purple.’

Honestly, aside from that, she didn’t resemble the Duke—or even her parents.

The Duke of Lionet had a sharp and cold appearance.

But this girl?

‘She looks like she couldn’t even kill a fly.’

While he was thinking that, Elisha spoke up.

“By the way, you haven’t introduced yourself yet. Who are you?”

“This is—”

“Enough. I’ll introduce myself. I am Hugo Lionet, Count of Fanon and nephew of Michele Lionet.”

Introducing his title and family always made his heart swell.

It made him feel his power and status again.

But Elisha didn’t focus on his title.

“Grandfather’s nephew…?”

“Yes. The reason I came here is—”

“Oh! You came to visit him because he’s sick!”

Hugo was caught off guard.

Is she tearing up? Why? What visit? What sickness?

But before he could question it, Elisha spoke rapidly.

“I’m so glad you came. Grandfather is very ill… I wanted to contact our relatives, but I didn’t know how.”

“Uh… y-yes, of course.”

“Oh dear, I should offer you tea, but I just painted the door and handles, so we can’t open it.”

“Ah… that’s fine. Let’s just say we had tea.”

Before he realized it, they were sitting side by side on a bench talking.

Wait… I came here ready to twist this girl’s arm…?

Hugo shook his head.

What is this? She’s so naive. She clearly adores Uncle. She’d do anything for him.

Not rude at all—just easy to manipulate.

Hugo smiled to himself.

‘I don’t even need to call the others. This will all be my achievement!’

At his signal, the aide brought out documents and certificates.

When Elisha heard that the pawnshop owner Michele was actually a Duke, her eyes widened.

Hugo began his prepared mix of threats, persuasion, and lies.

“…Honestly, isn’t it your fault that Uncle’s illness has worsened? Now it’s time for you to repay him.”

The aide added,

“There is medicine only nobles can use. But it’s extremely expensive, so His Grace’s hidden funds are needed.”

“So—”

Elisha’s long eyelashes trembled.

“If I just sign… if I give everything up, you’ll cure my grandfather, right?”

“Of course!”

Hugo, thrilled, added coldly,

“But there’s one condition.”

“What condition?”

“Never set foot in this empire again. Ever.”

Ha…

Elisha let out a deep sigh, then nodded.

“Give me the papers.”

Yes!

Hugo suppressed a cheer and handed her the documents and pen.

Elisha took only the papers and pulled out her own pen.

She read every clause carefully, then signed.

“Here… oh, wait a moment.”

She was about to hand them back but paused.

“But what if my grandfather doesn’t have much money? What if he only has debts? Then the medicine…”

Hugo almost laughed.

She’s worried there might be no money? She really knows nothing.

“That won’t happen.”

“How can you be so sure?”

He couldn’t reveal the truth about the Duke’s wealth, so he said casually,

“Well, even if there isn’t any, I’ll handle it somehow. Consider it repayment for your sacrifice.”

“…Then you promise everything will be fine, Count Hugo?”

“Yes. Even if your grandfather has not a single coin, it won’t be a problem.”

“Could you say that one more time?”

There was a faint click sound, like something being pressed.

Probably nothing.

Impatient, Hugo quickly said,

“I promise there will be no problem. I, Hugo Lionet, swear it on my name.”

“Is that so? That’s a relief.”

Elisha’s final words sounded strangely cold.

But Hugo was too excited to notice.



Elisha, now leaving with nothing but paint-stained clothes, stood looking at the house.

‘She looks a bit pitiful, now that I think about it.’

Hugo decided to show a little mercy.

The job had gone smoothly, and he’d never see her again anyway.

He secretly removed the gold coins from a pouch, leaving only silver, and tossed it to her.

“Here. It’s not much, but buy yourself some new clothes.”

“Yes, it really isn’t much.”

Elisha said expressionlessly without even checking it.

What? Is this the same girl who was crying earlier?

Something felt off, but asking more would only be annoying.

She must just feel bad about leaving.

“Since it’s your last time, aren’t you going to see your grandfather?”

Elisha looked at the sunset for a moment.

“He’s probably sleeping right now.”

“I see. Then it’ll be easy to take him.”

“…No. It won’t.”

“What? I didn’t catch that.”

“Nothing. Oh, the paint should dry in about an hour. I’ll be going now.”

Elisha turned and walked down the mountain.

She never looked back even once.


One hour later.

The paint had dried.

Finally!

Half nervous, half excited, Hugo threw the door open—

and froze.

“U-Uncle? Uncle?!”

His uncle was gone.

And not just him.

“W-what… what is this…?!”

Shockingly—

the house was completely empty.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

The Lady Only Deals with the Real Thing

The Lady Only Deals with the Real Thing

공녀님은 진짜만 취급합니다
Score 9.8
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2024 Native Language: Korean
“I couldn’t keep my grandfather’s last words— ‘My granddaughter, Elisha. Please take good care of the pawnshop…’— and I died with that regret.But when I opened my eyes, I had returned to before my death, after losing everything!‘This time, I will never let them take my family or the pawnshop.’So I inherited it in advance. But for some reason, every customer who comes to the pawnshop is strange?
“Does this pawnshop deal with people too?” “Excuse me—?” “It’s nothing much. I was hoping you could buy me.” “Oh, that’s very much something.” A weird guy #1 (suspected criminal) boldly asking to sell himself.“Are you the owner here?” “Yes, I am. Why?” “I see. And whose permission did you get to run a business here?” A weird guy #2 (suspected thug) speaking politely while threatening me.“…Where on earth did you get this?” “Why? Is it not valuable? Did I bring something too small?” “No, sir, this is a holy relic.” “….” “Where did this guy even steal this from?!” A weird guy #3 (suspected thief) who casually brought in a sacred relic to sell.“Grandpa, there are way too many troublesome people here…” Can I really succeed?”

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected by Novelish Universe Translations!!

Options

not work with dark mode
Reset