Switch Mode
🎉 Novelish Coin Shop Sale! 🎉
💰 20% Off at $100 Bundle
💰 10% Off at $70 Bundle
💰 10% Off at $50 Bundle
Enjoy your extra coins and happy reading!
Join Novelish Universe at Discord

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

YHTD 06

YHTD

Chapter 06



I Might Not Love You

7
In my first year of high school, our classes were moved to the teaching building. Maybe I looked too pitiful sitting all alone, or maybe it was because our new homeroom teacher hadn’t yet realized I was the “boss” of Huzhou Road, but she actually arranged a deskmate for me!

The moment I met my new seatmate, I felt like Sun Wukong, finally released after being suppressed under Five Finger Mountain for hundreds of years. I was so excited I almost pounced on her to scratch her fur and pick out fleas. Until the class reshuffling, I always sat with that girl named Tingting. Hand in hand, I trained this girl—who at first wouldn’t respond no matter how I tried to talk to her, like an autistic child—into someone who could, during activity class, sit on a little stool and deliver half a period’s worth of stand-up comedy.

I remember once, I had my period but stupidly still ate an ice cream cone. As a result, during geography class, my stomach hurt so much I fainted on the desk and stayed unconscious the entire period. At that time, geography was my least favorite subject, and the teacher didn’t really care about discipline, so it wasn’t unusual for me to sleep through the whole class anyway


When the bell finally rang, I woke up groggily and complained to my deskmate:
“You didn’t care about me at all! I fainted from the pain and you didn’t even notice! Last time you had a stomachache, who took you to the school clinic? You’re heartless!”

The girl named Tingting stood tall and elegant, looking down at me for a full ten seconds before saying arrogantly,
“Don’t think I don’t know. You were obviously just sleeping.”

Me: “
”

Recalling this later, I retold the whole scene to San Ye and asked him what he thought.

While sketching a blueprint, he half-heartedly replied,
“Pretty good, very much in line with your usual storytelling style.”

I glared at him.
“It’s not a joke! It really happened! I really fainted from the pain!”

“That’s impossible, who would
” Halfway through, he realized the atmosphere was off, looked up at me, and quickly changed his tune:
“Ah, you’re so pitiful. You actually fainted from the pain!”

I nodded.
“If you had been my deskmate back then, what would you have done?”

San Ye replied,
“To be honest, if you’d lain on your desk for an entire geography class, I would have thought you were just sleeping too
 Ah! No, no, that’s not what I meant!”

Under the threat of my glare, he immediately corrected himself:
“If it were me, I definitely wouldn’t let you faint from the pain!”

“For example?” I expected him to say he’d take me straight to the clinic.

Instead, he said,
“For example, I would help you eat the ice cream cone, so the tragedy would be prevented at its root!”

Looking at his face—so certain he’d given the “correct answer” and waiting for my praise—I just grabbed a homemade fruit popsicle from the freezer, handed it to him, and said,
“Just stick to drawing your blueprints.”


8
One time during PE class, after playing ping pong, San Ye and I just sat down on the concrete platform, sharing one pair of earphones to listen to music. I remember we were listening to a song by Khalil Fong that day, his cover of Red Bean. He wouldn’t stop talking, going on and on about how amazing Khalil Fong was, even though at that time the singer wasn’t well known.

He’s recommended many singers to me—usually pretty niche ones. But he had good taste. Later, those singers often became famous, even hugely popular. Then San Ye would look all forlorn and disappointed, as if something had been stolen from him.

It was just like the day my reader group suddenly became lively. I started spending more time chatting in the group than talking to him. I prepared gifts for my readers with more care than I did for our dates. That day, he looked at me the same way and said,
“I don’t want so many people to know about you.”

I asked him,
“Didn’t you say the thing you like most about me is how good I am to people?”

He shook his head.
“No, you remember wrong. I don’t like you being good to others. I only like it when you’re good to me.”

His hurt expression instantly reminded me of the day Khalil Fong won a bunch of awards. San Ye had worn that same complicated look, saying, ‘From now on, lots of people are going to like Khalil Fong.’

Sometimes, San Ye was really like a sensitive little animal—one without claws, but with a sharp instinct for danger. I patted the back of his hand and told him seriously,
“Maybe one day, a lot of people will like me. But don’t worry. My favorite will always be
”

He lowered his head, waiting for my answer. But when I tried to continue, I realized any kind of promise would sound unbearably cheesy. So instead, I clapped him on the shoulder and said,
“My favorite will definitely be the best-looking one!”

Later, San Ye was so mad he skipped lunch.

But in my heart, you are the best-looking one.


9
I’ve asked San Ye many times,
“In high school, what was the most unforgettable thing about us for you?”

He always gave me several “brilliant” answers:

Answer One:
“The hamburgers at the snack shop downstairs were so good! Five yuan each. For a while, we skipped dinner just to eat those every day. Oh, and the chicken wraps for five yuan each too—they were amazing!”

Answer Two:
“You told dirty jokes, and they were really funny!”

Answer Three:
“On the way to catch the school bus after class, there was a dark corridor with no lights. I loved walking that stretch with you the most! Heh heh heh~”

I pressed further:
“Wasn’t there any specific moment that left a deep impression?”

He replied,
“Specific? Oh yeah, that dirty joke about the little mushroom—I remember that best. It was that one day when
”

I cut him off, my face full of black lines.
“Okay, enough! Weren’t you the one who claimed you had a crush on me since childhood? After all those years of secretly liking me, you can’t even recall one meaningful thing?”

He shot back,
“Then do you have any deeply memorable moment?”

With full confidence, I said,
“Of course! Like the time we sat together on the ping pong table listening to music. The sky was so blue, the clouds so big, the leaves so green. We shared one pair of earphones, listening to Red Bean. I’ll never forget that scene.”

San Ye went quiet for a moment, probably recalling the same memory. Then he looked a little aggrieved and said,
“Actually, in high school, we didn’t spend that much time together. We don’t really have that many special memories. Back then, the person you liked wasn’t even me.”

That made me fall silent too. I suddenly felt guilty, like I’d been caught cheating on a date with the guy next door. To break the awkwardness, I laughed dryly:
“Ah well, it’s been so many years. Forgetting a few things is no big deal, haha
 ha
 hahaha.”

Later, he told me that even though he couldn’t remember every detail clearly, whenever he thought back to those high school days, he always saw my blurry silhouette in his life—and that alone made him feel happy.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

You Have All the Looks That I Dislike

You Have All the Looks That I Dislike

æˆ‘ć«ŒćŒƒçš„æ ·ć­äœ éƒœæœ‰
Score 5.6
Status: Completed Type: Author: Released: 2019 Native Language: Chinese
I wanted to write a book, but I didn’t know what to name it, so I said to the third master, “I want to name the new book. Do you have any suggestions?” Third Master, who was listening to that song at the time, did not even bother lifting his head before reciting the lyrics, “You’re totally my type.” I thought the name didn’t sound too bad, just that it was a bit pretentious, so I said, “I want to name it from my perspective, not your point of view. The subject line should be clear. Also, when were you ever my type?!” Third Master was quite aggrieved. “Oh
,” he weakly asked, “Then, you’re totally not my type?” I stroked my chin and thought to myself, ‘That actually doesn’t sound bad.’ Right then, another very serious question popped into my mind. “But why am I still with you when you’re not even my type?” Third Master was dumbfounded. Closing the computer, he came over to pat me on the head. “Don’t dwell over such complicated questions
 Wanna eat durian? Shall I buy you some?” My mood suddenly changed for the better and I exclaimed, “Wanna, wanna! Buy, buy, buy!” Really, with just these eight words I can love him for another eight years.

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset