Switch Mode
✨ Thank You for a Beautiful Ramadan ✨

Continue Your Reading Journey

As the blessed month has passed, the stories continue. Dive back into your favorite novels and explore new worlds with us. 📖

💛 DISCOUNTS AVAILABLE ON SELECTED COIN BUNDLES 💛
Enjoy your premium reading experience with special offers on selected Novelish Coin bundles. Stay tuned — more exciting updates are coming soon!

Your next favorite story is just a chapter away.
🌸 Join Our Discord Community

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

YHBMF CH 49

Chapter 49 



They were so young.
Only twelve years old this year.
Even counting by this world’s age system, that was still young.

But here, once a child turned ten, they began official successor training.
By fifteen, they were already called young marquis or young duke.
So by local standards, they were more than ready.

Besides, they’ve already tasted how cruel life can be.

Sure enough, the twins answered right away, standing side by side.

“I told you before — I’ll be your sword and shield, sis. I’ll do anything you ask.”
“I said I’d repay you. Whatever it is, leave it to me, Eileen.”

Their words made something in my chest feel tight and warm.
Was it because the door handle broke earlier, or was it my heart melting?
Ugh, Eileen, stop it. Keep your emotions together.

“If you slack off, I’ll fire you both. I’m tired, so go.”

I opened a book and laid it over my face.
Not pretending to sleep this time — actually sleeping.

***

The twins were up at dawn, already busy.
Bar went to find Catherine at the mines, while Bari began checking the estate’s paperwork formats.

When I went to see them that afternoon, they were both so focused they didn’t even notice I was there.
They knew what to do and didn’t need further instructions.

A few hours later, once things had settled, Catherine came to see me.

“Wow. When you punished Butler Scar, I was worried about how things would run. But those kids… they might actually pull it off.”

“You think so?”

“I do. They remind me of young wolves.”

She gave me a thumbs-up before leaving.

Grandpa Spoon, floating near the window, looked ridiculously pleased, smiling as he watched the twins outside.
Bar was still hauling firewood nonstop, even during break time.

<Ah, happiness! This is what family feels like! So heartwarming!>

Grandpa’s little spirit form stood with his hands behind his back, admiring them like a proud ancestor.

“You look way too happy.”

<Of course I’m happy!>

“Gillian got kidnapped by bandits, though.”

“Funny, you say that now, but you cried when we threw him out.”

<You’re too harsh to your poor old grandpa!>

Grandpa pouted, eyes watery again. The oldest member of this house also happened to be the most emotional.

“So, what about the mole crest?”

<I don’t know… It was a royal gift, but that’s all. I don’t know everything that happens in this family. I was asleep around the time your father left home…>

“Ugh. Useless.”

<Hey! You promised to make me a meal, remember?>

“Oh, you mean the memorial meal?”

<Yeah! That one!>

“Why should I? You’re a spirit — go eat morning dew or something.”

<You promised! My granddaughter’s a liar!>

He sulked and turned back into an ordinary spoon.

I ignored him, sipping my bland tea and nibbling a hard cookie.
We’d save points together — no reason for me to spend more than him.

***

The next day, a delivery arrived from the Duke of Asser’s estate — along with a letter.

“What’s this?”

“Wine, sis.”

“I can see that, thanks.”

It wasn’t just a few bottles.
It was a lot of wine. Mountains of it.

“Did Cartiman secretly fall in love with me or something?”

Probably wishing I’d die of liver failure, more like it.

Bari explained from the side.

“He must’ve heard you’re refurbishing the mansion. High-quality wine is useful for hosting guests, and if aged properly, it sells for a good price later.”

“So… expensive?”

“It’s also often used as a gift between lovers. So this shipment from the Duke might be—”

“No, no. I asked if it’s expensive.”

“…Yes. Very.”

“Perfect!”

As expected of Cartiman — never sending anything ordinary. Even his gifts could be sold for profit.
What a responsible contract husband.

While I was inspecting the bottles, Seba approached me nervously with an envelope.

“Uh, madam… maybe you should read the letter first. I think that’s the main thing — the wine’s just extra.”

“Can’t it wait? I want to check how much this haul’s worth.”

“How long will that take?”

“A week?”

“Please, just read it first…”

He looked like he was about to cry, so I gave in.
The envelope was fancy — gold foil and the duke’s seal.

“Does the Duke’s house just have too much money lying around?”

“That kind of stationery is used only when the Duke himself writes. It’s incredibly expensive.”

“So it must be important.”

I felt a tiny bit nervous as I unfolded the letter.

It said, simply:

“There will be a royal ball next month. Attend with me.”

…That was it.

I flipped the letter over. Front, back — nothing else.

“That’s it? He used gold-foil paper for one sentence? Poor trees. Poor gold.”

Nature probably cried when this letter was made.

“Maybe it’s a secret code? Should I hold it over a flame to reveal hidden text?”

“Ah, no, madam,” Seba said quickly. “The Duke doesn’t use codes. If I may ask, what did he write?”

“Here, you read it.”

I handed him the letter and went back to organizing wine.
Then Seba suddenly jumped like he’d been electrocuted.

“What’s wrong? You look like you got struck by lightning.”

“M-Madam! You must return immediately!”

“Huh? Why?”

“This means the royal ball is next month — the Duke is ordering you to come back right away! He must’ve waited as long as he could before sending this!”

His voice shot up an octave. I stayed calm.

He was nearly having a breakdown, clutching the letter like it was a royal decree.

“Especially since it’s the royal ball. Preparation takes weeks! Everyone important in the kingdom attends!”

Seba went on to explain in full detail:
How nobles and royals all gather, how political power games erupt behind polite smiles, how people duel with words and etiquette instead of swords.

Apparently, it’s so fierce inside that even the servants can feel the tension in the air.

“Usually, preparations begin a month or two beforehand! That letter basically says, ‘Come home and start preparing now!’”

“Oh. Why didn’t he just say that, then?”

“He did! This is as direct as a duke ever gets! Even a fool could understand it!”

“Your tone’s getting sharper lately.”

“I… I’ve been hanging around the mercenaries too much, sorry…”

Honestly, it suited him better this way.

He’s right, though. It’s about time I went back.

Most of my work here was done anyway.

But I couldn’t shake a sense of unease. Like leaving a bomb behind me.
And that bomb’s name was Scar.

He was unpredictable — just like me. What if he caused chaos while I was gone?

“Seba, that communication crystal can reach Scar too, right?”

“Yes.”

“And it has the text message function now?”

“Yes, I made sure of it.”

“Good. Send him a message for me.”

***

The Duke of Asser’s territory was quite far.
It took Scar a few days of travel by carriage before he finally arrived.

“Go in,” the guard said.

Always acting so high and mighty.

Scar smirked to himself and walked inside.

The Duke of Lemone’s estate was bustling — preparations for the upcoming royal ball were in full swing.
All for the duke’s beloved only daughter: Lady Rosi Lemone.

Rosi was practically worshipped like a goddess within her family.
Every young noblewoman around her behaved like a loyal disciple, hanging on her every word.

“You’re so beautiful, my lady. If angels exist, they’d look like you.”
“You’ll surely be the star of the royal ball.”
“But isn’t the princess attending too?”

Rosi’s lips curved.

“Even if the princess brings all the royal jewels, she can’t outshine me.”

“Exactly! I still remember last year’s ball — every eye was on you, and the princess was so jealous she wouldn’t even come near you! She just sat in a corner petting her cat!”

“That’s what I wanted to hear.”

Rosi laughed elegantly.

“What was your name again?”

“Rona Lann, my lady.”

“Ah, from the Lann family. I’ll remember you.”

The young lady nearly fainted from happiness.

Mocking the royal family so openly…

But it wasn’t that strange.
The royal family’s power had waned, rivaled or even surpassed by certain ducal houses.
Magic Towers and holy orders had risen to power, taking away much of the king’s divine image.

People once believed royals were “children of the gods,”
but now they found more wonder in the miracles of magic and the blessings of priests.

And so, the royal family’s authority dwindled — while houses like Lemone flourished.

When Cassas entered the room, Rosi motioned with a finger.

“Everyone leave. I have business.”

“Shall we wait next door?”

“Yes.”

The perfumed young ladies bowed and left the chamber.

“Sit,” Rosi ordered.

Three people — Rosi, Cassas, and Scar — sat down.

The atmosphere was heavy.
Paintings lined the walls, golden light flickering across them.
Behind Rosi hung a painting of a noble stepping into the royal palace — a not-so-subtle symbol.

Her voice was calm, but sharp enough to cut glass.

“I want those who covet what’s mine… to fall.”

“…”

“I want House Dante to fall.”

Her eyes gleamed with obsession.

“I want Eileen Dante to fall.”

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

I’m the Young Head of a Bankrupt Marquis’ Family

I’m the Young Head of a Bankrupt Marquis’ Family

쫄딱 망한 후작가 소녀가장입니다
Score 9.9
Status: Completed Author: Released: 2025 Native Language: Korean
“Stay by my side. I’ll make you as much money as you love.”After over twenty years of a dirt-poor Korean life, I transmigrated into the body of a marquis’ daughter. Hard labor was over—unearned income had begun. Long live the golden spoon!…But my joy was short-lived.“I’ll leave all my wealth to you. From now on, do your best to lead the Dante Marquisate.”He ran away in the night, leaving me nothing but debt. ‘Not a Western fantasy but pure Korean reality?’Turns out my so-called golden spoon was a ticking-bomb spoon.No teeth? Then use your gums! Even if it’s a bomb spoon, it’s still a spoon—I’ll have to make do. Being the head of the household can’t be that hard, right? …Except it’s ridiculously, impossibly hard.There’s only one option left: Sweet-talk the loan sharks to buy time, then hide behind the noble family’s name and somehow earn money.“About the contract marriage proposal you mentioned when you visited the estate before—is it still valid?”I went to the richest family in the kingdom—the House of Duke Asser.“You remember what we talked about before, right? Let’s get married. A contract marriage—with an end date.”It was a contract marriage for the sake of saving my ruined family. My heart held no shame, only an honest, burning desire for money.So why…“Big sis, I’m sorry. I was wrong… I’ll never do it again…”…are my runaway siblings suddenly repentant?“When your family abandoned you and the duke wouldn’t even look at you, who was the one who stayed by your side till the end?”…why is the stingy butler suddenly rolling his eyes at me?“One year? Contract marriage? What do you mean? I thought we were just married.” “It says right in the contract—it’s a one-year contract marriage. You didn’t forget, did you?” “So what, you’re throwing me away now that you don’t need me anymore?” “No, that’s not it…” “Stay by my side. Even if you don’t like me—you love money, don’t you? I’ll earn as much of it as you want.”How did it turn into this?This marriage… feels like I’ve been scammed.

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset