Switch Mode
📚 GET READY FOR DECEMBER! 📚

🎉 Novelish Universe Mega Readathon 🎉
Join us this December for our biggest reading event of the year! 🌟
Compete, read, and win mega prizes worth $1000 for the top reader! 🏆💰
Stay tuned and prepare your bookshelves — it’s going to be legendary!
Join the Readathon on Discord

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

WDCDF 06

WDCDF

Chapter 6



It was as if he hadn’t expected such a question—he stared at Seohwa with a surprised expression, then gave a crooked smile and replied.

“You’re asking about my rank, not my name?”

“What would I do with your name?”

“Ha. Asking about the rank of someone whose name you don’t even know—isn’t that a bit blatant?”

“Blatant? What are you talking about?”

“If you ask about a man’s rank before even exchanging names, it means you’re judging his family background. If you’re interested in me, then
”

Ryeohwan drew out the end of his sentence and smiled slyly. He grinned like some street ruffian, yet his refined looks made the contrast oddly picturesque. There’s a saying that you can’t spit on a smiling face, but right now, she felt like she could slap him at least once. Maybe twice.
Just as Seohwa was thinking that, she noticed a red aura drifting around Ryeohwan and her eyes widened.

“What’s wrong?”

Seeing her startled expression, Ryeohwan tilted his head and asked. But Seohwa couldn’t answer. The red, mist-like thing was seeping from him, flowing toward her—like water running downhill.

What is that?

It was the first time she had seen something like this. She could vaguely understand why Yongyong had called Ryeohwan “fire.” Though it looked like mist, she was certain—just as the Azure Dragon had said—that it was fire.

Following her gaze, Ryeohwan narrowed his eyes. Then, like a man casually cleaning up after a disobedient child, he waved his hand. The flames vanished from her sight in an instant. It had happened so quickly—and without her eyes fixed on him—that she didn’t realize he had done something. Blinking in surprise, she heard him speak again.

“This is disappointing.”

Only then did Seohwa remember she wasn’t alone in the room. She turned to see Ryeohwan leaning on the table with his chin propped in one hand. He was smiling, but it felt almost like he was angry. She knew it was meaningless to assume she could read the expression of a man she’d met only today, yet that’s just the feeling she got.

“Disappointing?”

“Yes. It’s like you’re daydreaming in front of such a fine man. Were you thinking about your husband?”

At that smile—one that could make both men and women admire him—Seohwa came to a firm conclusion: dealing with a madman was a losing game.

Expressionless, she rose from her seat. If she were still a noble family’s young lady, she might have just kept silent, eyes darting about, waiting for the man to leave. But she hadn’t been one for a long time, so she simply tilted her head and said:

“I have to leave early in the morning, so I’d appreciate it if you could step out, young master.”

It was an unmistakable dismissal.


* *


The moon was hidden by clouds that night. It was late enough that you could barely see a hand in front of your face.
A horse approached the inn, snorting in the cold. The rider—dressed in jet-black martial attire darker than the night—dismounted before the animal had even fully stopped.

A young boy, awake to receive late-night guests, rushed outside. The man—Myeonghak—handed the boy some coins and the reins, then stepped into the inn without hesitation.

As he looked around the quiet building, the boy hurried after him.

“All we have left to eat is some cold porridge, but there are rooms available. What would you like to do?”

The boy, eyes heavy with sleep, looked barely into his teens. Myeonghak regarded him with some approval and asked:

“Forget the food. Did a man named Hwan take a room here today?”

“Hwan
 Hwan
 Ah, yes. He took two rooms with a lady. Is he your companion? Should I go tell him you’ve arrived?”

From the flashy brocade-wearing Ryeohwan earlier in the evening to this new arrival in expensive martial garb, the boy cleverly guessed both men must be of high status. He straightened his posture and spoke more respectfully.

Myeonghak fished out another coin and handed it over.

“I’ll tell him myself. Just show me the way.”

Nodding, the boy led toward the stairs—but just as they were about to go up, a voice with a hint of amusement drifted down from the second-floor railing.

“I thought it was about time you showed up. Lucky to bump into you like this.”

“Y–Young master!”

Leaning casually against the railing, Ryeohwan smirked at Myeonghak, who had just barely changed his words mid-sentence. He flicked a gold coin to the boy.

“No more guests tonight. Go get some sleep.”

Eyes wide at several months’ worth of wages, the boy bolted away, forgetting to even lock the door—likely afraid Ryeohwan would change his mind and take the coin back.

Not caring about the boy, Ryeohwan clapped Myeonghak on the shoulder. Myeonghak, who had been following the boy with his eyes, snapped back to attention and followed Ryeohwan.

“Are you all right?”

“Why wouldn’t I be?”

“It just seems
 things have gone too smoothly, considering the trouble you’ve had until now.”

As Myeonghak scanned the second floor, his gaze was sharp enough to cut. His hulking frame radiated such menace that no one would be surprised if he killed someone on the spot. Ryeohwan waved a hand as if to calm him.

“Relax. I’ve checked more than once—she doesn’t seem inclined to run.”

“
Even so—”

“It’s not like nothing happened.”

“What happened?”

Ryeohwan chuckled.

“Seems it’s true that the royal family of Seoraguk once contracted with the Azure Dragon. She stared right at the source of the curse
 as if she could see this hideous thing.”

The effects of the medicine he’d taken earlier were nearly gone, which was why the curse now rippled freely outside his body. Normally, before it got this bad, he would have already taken another dose—because the pain, like being burned from the bones outward, was impossible to forget. In truth, he was already a bit late.

Yet, even with the curse swirling around him, Ryeohwan felt no panic.
Strange. He glanced toward the room where Seohwa was likely sleeping. Normally, the curse would seize any opportunity to devour him whole. But now? With Seohwa—more precisely, the last remaining Azure Dragon—nearby, it was
 bearable.

Watching Ryeohwan clench and unclench his fist, Myeonghak asked cautiously:

“So the old woman was right?”

“
Yes. The princess really does have the Azure Dragon with her. Which means it’s very likely she can break the curse.”

It was irritating to admit, but denying it now would be ridiculous. Myeonghak seemed to think the same, but he still said carefully:

“Even so, if she’s been running for nearly ten years and followed you this easily
 she must have some kind of plan.”

“Easily? No—”

Ryeohwan trailed off. Even he thought Seohwa had given in quickly—suspiciously so, for someone supposedly on the run for a decade.

“She looked more like someone thinking, ‘Well, it’s come to this.’ No—more like she thought, ‘Perfect timing.’”

“
What?”

Myeonghak frowned, but Ryeohwan just shrugged.

“Either way, she doesn’t seem like she’ll run. That’s enough. The wedding was unexpected, though.”

“Wedding?”

“Her hair was tied up, so likely. No man beside her, so she’s either widowed or separated. Given how she’s been moving around, I’d bet on the latter.”

“Doesn’t that ruin our plans?”

Ryeohwan had thought the same at first—when he’d seen her step out from behind the doorframe, socked feet marked with round calluses, grown just as the painting had depicted. Then he’d raised his gaze and been taken aback.

“Young master?”

Myeonghak called him worriedly. He feared the curse was making him lose control. Ryeohwan snapped out of it and smiled faintly.

“Plans can be changed. With the Dragon in hand, such things don’t matter.”

That boyish grin made him look years younger—perhaps because Myeonghak remembered him from back then. Feeling a lump in his throat, Myeonghak cleared it with a cough and changed the subject.

“Still, don’t forget to take your medicine.”

Ryeohwan laughed softly and obediently took out a round pill, chewing it without water. The bitter taste filled the air. Myeonghak’s expression was complicated.

“No need for that look. I’m fine. And you, of all people, should know—it’s not something I can hide.”

 

His cold eyes belied the lightness of his tone.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

When a Dragon Comes Down From The Sky

When a Dragon Comes Down From The Sky

하늘에서 용읎 낎늏멎
Score 9.5
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2022 Native Language: KOREAN
Summary It took Yeohwan many long, painful nights to finally say “I love you” to the woman tied to the cursed bloodline that gave him burning pain. Yeohwan is the third king of the new country called Ryeo. The old country, Seora, was destroyed by tyranny and force. And even though Yeohwan didn’t destroy Seora with his own hands, he helped push it to fall from behind the scenes. One person from Seora still remained: Princess Seo-hwa, the last royal of the fallen kingdom. Yeohwan always felt uncomfortable when he thought about her. For over ten years, Seo-hwa wandered the world alone. She had no home, no place to belong, and had to swallow her loneliness. That loneliness matched the pain inside Yeohwan too. Because of this, he couldn’t properly apologize to her
 But he also couldn’t blame her for anything.
“Even though I love you, I can only say ‘despite everything’
”
Seo-hwa, the last princess of a ruined kingdom, wanted to let go of her last burden — a person she called Blue Dragon. She wanted to leave freely. But she couldn’t walk away. The shadow of someone she still cared about stretched out too long. It grabbed her ankle and stopped her from moving on. To Seo-hwa, Yeohwan is both the son of her savior and the son of her enemy. People call this kind of feeling “love and hate.” But when the heart keeps changing so quickly, how do you even describe that kind of emotion?
“Then I guess I have no choice but to say there’s nothing I can do.”
Two hearts that were going in opposite directions suddenly meet. And of course, it happens over the old and simple words: “I love you.”
  Let me know if you'd like it rewritten as a blurb for a novel page or with character names adapted!

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset