šŸŽ‰ Join the Novelish Universe Readathon! šŸŽ‰

Participate from Sept 1st - Sept 30th for a chance to win:

  • 1st Prize: 500 Novelish Coins
  • 2nd Prize: 250 Novelish Coins
  • 3rd Prize: 100 Novelish Coins

Unlock premium chapters or engage with free chapters.

Track updates in the Discord event-updates channel.

Good luck and happy reading!

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

TWWSY 28

TWWSY

Chapter 28

ā€œAh, you must mean Lady Mielie. I’ll call her for you. Please wait a moment.ā€

The displeasure on the nobleman’s face was evident. With a flick of his hand, as if he no longer wished to deal with a mere ā€œattendant,ā€ he turned and strode directly toward where Mia was standing.

ā€˜Well, that saves me the trouble of listening to that awkward exchange any longer.’

Mia watched Ɖtienne briefly and thought silently.

ā€œHello, Marquess An. You must’ve had a hard journey coming all this way.ā€

Even formal greetings have a time and place. And this was not it—especially after they had greeted him with someone who couldn’t even speak the same language properly. Marquess An seemed all the more irritated by Mia’s casual tone.

ā€œYes, I’ve come a very long way just to see you people. But I suppose that effort must seem like a joke to you.ā€

ā€œI sincerely apologize for my subordinate’s rudeness. He was a fairly competent man back in Etalon, but it seems he’s hopeless when it comes to dealing with people in Verumese.ā€

ā€œI hope you’re not planning to brush this off with a mere apology. I expect proper actionā€”ā€

ā€œOf course, Marquess. We were actually planning to invite you to dinner soon. There’s a product we’d like to introduce in Veridian, and we thought it best to reach out to your house first.ā€

There was only one thing Mia remembered about Marquess An from her past life: he was a talentless noble who was desperate to open trade with Etalon—particularly with Grenier.

She had simply poked at that soft spot, but seeing how the marquess’s expression quickly brightened, it seemed he hadn’t changed much in this life either.

ā€œThat sounds like a fine idea. I’d be delighted to build a more personal friendship with you. No need to organize anything grand—just come by the mansion in two days. We’ll share some tea.ā€

The marquess replied with a forced smile tugging at his lips.

ā€œIt would be my honor,ā€ Mia said with a bow.

To bow several times a day—such a thing was almost a record for a high noble.

It took several more hours of flattering and entertaining to finally send the marquess on his way. Only then did Mia allow her displeasure to show.

The reason for her irritation, of course, was none other than Deputy Commander Renard, who had stood sulking against the wall the entire time Mia was pandering to that vain marquess, clearly disapproving.

Mia let out a sharp sigh. He had caused all the trouble and yet stood there with his chin up as if he had done nothing wrong—that attitude irked her even more.

ā€˜Maybe it would’ve been a politically wise move if he even understood politics in the first place…’

ā€œRenard.ā€

Mia called his name in a low voice and walked toward him. His face was stiff with tension.

ā€œHow do you plan to explain today’s events?ā€

Her sharp gaze pierced him.

ā€œYou said you’d take full responsibility for anything that happened if things went according to your plan.ā€

ā€œā€¦ā€¦ā€

ā€œAnd yet the responsibility you speak of seems so light, so insignificant.ā€

ā€œI’m sorry. It was my shortcoming,ā€ Renard ground out through clenched teeth.

He hated admitting it, but the fault was undeniably his. Normally, he wasn’t one to take responsibility for the messes he made, but with no one else to blame—not the commander, not the strategist, not the woman rumored to be the commander’s lover—there was little use in even trying to wriggle out of this one.

ā€œWhat a pitiful excuse.ā€

ā€œā€¦ā€¦ā€

ā€œRenard, what was the reason behind your disappointing performance during this operation? Was it due to a lack of support in the army? Or perhaps inadequate training at the military academy? What would the marquess—who was always so proud of you—think of this?ā€

ā€œIf ā€˜sorry’ isn’t enough, what else do you want me to do?ā€

ā€œWell, for one, taking proper responsibility would mean stepping down from the position you’re clearly unqualified for.ā€

Renard’s face flushed bright red.

ā€œIf you dismiss me now, the deputy commander seat will be vacant. Are you really planning to let the commander handle everything alone, before the war’s even begun?ā€

ā€œWhether the commander can handle it or not isn’t for you to decide, Renard.ā€

For the first time, Ɖtienne, who had never involved himself in their conflict, finally intervened.

ā€œSo the fallout from this situation also isn’t your concern.ā€

He walked over to Mia and placed a hand on her shoulder.

ā€œBesides, don’t we already have someone quite capable in the unit who could take over the deputy commander position?ā€

Mia hid her shock and kept her face neutral. She had already lined up a few candidates to replace Renard, but she had never dared to think that Ɖtienne would consider her for the role.

After all, she had once killed him in a past life—giving her more authority now would hardly be beneficial for him. Still, saying out loud that she hadn’t agreed to any of this would only make things worse in this situation.

Renard let out a bitter laugh.

ā€œSo you were both in on it from the start. Aren’t you afraid of the goddess?ā€

ā€œWhether I fear the goddess or not is no concern of yours, Renard.ā€

Ɖtienne’s tone was cutting to the end, and Renard was dragged out, no longer resisting but raging.

He knew far too many military secrets—and in his past life had even sold out the army—so they couldn’t exactly let him wander free on the streets of Veridian. Thus, Guest Room 502, meant for dignitaries from Luinal, was converted into a temporary prison for the now-former deputy commander.

ā€œSince it’s come to this, why don’t you just enjoy your time off? Pretend you’re on vacation.ā€

The mocking words stabbed into Renard’s back like a dagger.


✦ ✦ ✦

ā€œFor now, it’s best if we stay in this room together.ā€

Mia spoke as she opened the door. Now that their relationship as lovers had been made public, it was important to show that naturally to the troops. Ɖtienne nodded with a smile, not offering any objections.

Mia set down her luggage and strolled slowly toward the bed, passing through the long corridor of the room.

Perhaps because it had been arranged by Grenier’s people, the room was ridiculously spacious—more than necessary. Though Mia was accustomed to luxury, she was far more familiar with cramped offices and endless paperwork, making this feel almost burdensome.

ā€˜And yet, with all this space, there’s only one bed. How ridiculous.’

Still, there was no way she could share a bed with the commander. Last time, she had taken the bed, so this time it was only right to offer it to Ɖtienne.

ā€œShould I sleep over there?ā€ she asked, gesturing toward the window.

Ɖtienne shook his head.

ā€œNo. It would be better if we sleep together. I could never let you sleep on the floor.ā€

Mia tried several more times to convince him to take the bed alone, but Ɖtienne was oddly stubborn on this point. It would’ve been easier to understand if he were this persistent about opposing her plans instead. In the end, Mia had no choice but to raise the white flag.

ā€œYou don’t have any awful sleeping habits, do you, Ɖtienne?ā€ she asked with a sigh.

ā€œI was a cadet for eight years and have been in the army for another six. I’ve been living in communal quarters since boyhood, and not once has anyone complained about my sleeping habits. You could say I’m quite well-behaved.ā€

Of course, Mia thought. Who would dare criticize the son of House Rochefort over something so trivial? Still, she reluctantly nodded and lay down next to him.

Thankfully, the bed was large enough to fit them both with plenty of space to spare.


✦ ✦ ✦

Morning sunlight streamed in through the window. Mia groaned, feeling like something heavy was pressing on her chest, and slowly awoke. Flashes of her past life—random, disjointed memories—had filled her dreams.

But what she woke up to was even more startling.

She was completely wrapped in Ɖtienne’s arms.

His arm was draped around her waist, and she could feel her heart pounding in her chest. Not even with her parents had she experienced such close physical contact.

ā€œRochefort.ā€

At the stern sound of her voice, Ɖtienne flinched but didn’t seem inclined to move.

ā€œWake up, Rochefort.ā€

She shook him.

ā€œMmm… I told you to call me Ɖtienneā€¦ā€

He mumbled as he buried his face in the nape of her neck. His arm around her back pulled her in tighter.

ā€œYou promised you’d call me that… Miaā€¦ā€

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

The Wicked Woman Will Save You

The Wicked Woman Will Save You

악녀가 ė„ˆķ¬ė„¼ źµ¬ģ›ķ•˜ė¦¬ė¼
Score 8
Status: Ongoing Type: Author: Artist: Released: 2024 Native Language: Korean
The first thing I saw when I opened my eyes was the man I had killed. A hero who cannot be trusted has no real value. What trust or glory could a ā€˜hero’ who was dragged onto the battlefield without even a single day of training possibly have? A noblewoman who, by a stroke of luck, secured a high position through a divine oracle. No matter how much she struggled, her reputation never changed. So it was only fitting that Mia Blanchard should not have come back to life. ā€œAre you regaining consciousness?ā€ In a time that had been rewound, the failed hero opens her eyes. The voice belongs to an unexpected person—Etienne Rochefort, the man she had sent to his death with her own hands in her previous life. If, perhaps, the goddess hadn’t desired this war. Or, if she was dissatisfied with the path the hero had taken, the one Mia had chosen for him. If that was the reason Mia was able to return to the past… Was it a blessing or a curse? The goddess did not give her an answer. But this time, things could be different. If this truly was an opportunity granted by the goddess, she wouldn’t let the same events repeat again. Mia resolved to return the glory that had been rightfully his to the man who had lost everything because of her.

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset