Switch Mode
šŸŽ‰ Novelish Coin Shop Sale! šŸŽ‰
šŸ’° 20% Off at $100 Bundle
šŸ’° 10% Off at $70 Bundle
šŸ’° 10% Off at $50 Bundle
Enjoy your extra coins and happy reading!
Join Novelish Universe at Discord

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

TNR CH 04

Chapter 4 – The Secret at the Villa



Seriniel’s emerald-green eyes reflected the colorful petals of the flower tea.

She knew this tea very well.

The tea Leraie had given her — the one she said was good for the body and helped with fertility.

Seriniel had brewed and drunk it faithfully every single day, never missing a cup.

ā€œIf I’d known it would take this long, I’d have poisoned every meal instead of just the tea.ā€

That must have been around this time — when Leraie first sent her the gift.

Yes, it had probably been difficult to obtain. It must have been something special — after all, not a single doctor had ever discovered the cause of Seriniel’s illness. Even when she couldn’t stand or move anymore, they couldn’t explain what was happening.

So whatever poison had been hidden in that tea, it left no trace. That alone said a lot about how hard Leraie must have worked to find it.

ā€œPlease wait just a moment, milady! I’ll go bring hot water for the tea!ā€

Kina smiled brightly, unaware of the truth. But Seriniel suddenly grabbed her sleeve.

ā€œYou don’t need to prepare that, Kina.ā€

ā€œOh, then perhaps after breakfast, milady? It’s not good to drink tea on an empty stomachā€”ā€

ā€œNo. That’s not why.ā€

Seriniel shook her head firmly.

ā€œI’m never drinking that tea again.ā€

ā€œBut… Lady Leraie sent it herself as a giftā€¦ā€

Kina looked confused — and Seriniel couldn’t blame her. For years, Seriniel had cherished Leraie deeply, and everyone thought the feeling was mutual.

At least, that’s what it had looked like.

But not anymore.

ā€œInstead, I need you to do something for me.ā€

Her voice dropped low.

ā€œTake this tea to the market, Kina.ā€

ā€œTo the market? Why?ā€

ā€œDo you remember that old merchant — the one who was close to my father?ā€

ā€œYesā€¦ā€

ā€œGive this tea to him. Ask him to analyze it and tell us what’s in it.ā€

That man ran an apothecary — his family had been in the trade for generations, well-connected with noble families like the Berdellets.

If anyone could uncover the tea’s true ingredients, it was him.

ā€œTell him I sent you. He’ll keep it secret. And the sooner he gives us the results, the better. I’d like to know by tonight.ā€

Seriniel’s mind was filled with the memory of that awful night — the voices she’d heard before dying, the excruciating pain coursing through her body.

She wasn’t doubting herself.
She simply needed proof.

ā€œMiladyā€¦ā€

Kina looked shaken. She had never seen Seriniel like this before.

Seriniel, who had always trusted Calian and Leraie completely — loved them so much she would have died for them.

And now she was doubting them? Just like that?

ā€œIt’s alright, Kina. There’s nothing to worry about.ā€

ā€œI… I suppose so. I just hope you’re truly alrightā€¦ā€

Kina rambled nervously, and Seriniel gave her a reassuring nod.

Then she added quietly—

ā€œAnd Kina — don’t touch the petals with your bare hands.ā€

ā€œWhat?ā€

ā€œJust… better safe than sorry. Oh, and Calian — when will he be home?ā€

ā€œHe said he’d be visiting the mines today.ā€

Of course. Around this time, Calian had been extremely busy — always away from home. He’d claimed it was because the mining operation had just begun, and he had a lot to manage.

That’s what he’d said, at least.

ā€œBut he should be back tonight. Maybe late, though.ā€

He rarely came home before dark anyway.

Which meant…

Seriniel thought for a moment, then stood up from the bed.

ā€œKina, call the coachman.ā€

ā€œRight now? If you want to go to the mines, I can send someone aheadā€”ā€

ā€œNo. I have other business.ā€

Her tone was calm but firm.

ā€œFind a coachman you can trust — someone who won’t talk, no matter what. I’ll pay whatever it costs. Do you understand?ā€

ā€œMiladyā€¦ā€

ā€œAnd no one must know I went out today. Not even Calian. Only you.ā€

Kina’s eyes widened in fear. She didn’t fully understand what was happening, but she could tell something was wrong.

Still, she nodded quickly.

ā€œIs there anything else I can do?ā€

Seriniel smiled faintly.

Kina had been by her side since childhood — through her time at the count’s estate and now, as the wife of a baron. Seriniel trusted her completely.

But even Kina couldn’t be told everything. Not yet.

ā€œIt’s fine, Kina. Just get the carriage ready. I’ll be back by evening — don’t worry about me.ā€

***

Kina worked fast. Within minutes, the carriage was ready. She even asked again if Seriniel wanted company, but Seriniel refused gently and climbed in alone.

ā€œā€¦ā€

The carriage rattled along the cobblestone road. Seriniel sat in silence, staring out the window, her expression grim.

She took a deep breath — then another. Her hands fidgeted in her lap.

Why?

Why had she come back?

Was it divine mercy? A curse? Some cruel trick of fate?

No matter how she thought about it, there was no answer.

But she remembered her own voice from the darkness—

I won’t go like this. Never.
I’ll take revenge. I’ll make them suffer like I did.

That blood-stained vow still echoed in her ears.

She didn’t know how or why she’d returned, but one thing was clear:

She would not repeat the same mistakes.

That was the reason she was here now — riding through town in secret. She needed to confirm what was true and what was lies. To see how far their betrayal went.

ā€œWe’ve arrived, milady,ā€ the coachman said after a long ride.

Seriniel steadied her breath and stepped down from the carriage.

ā€œWait here,ā€ she instructed. ā€œI’ll return soon.ā€

ā€œYes, milady.ā€

Seriniel walked toward the quiet villa that stood before her.

It was Calian Helkar’s private retreat — a mansion far from their main estate.

He’d bought it shortly after starting the mining business. At the time, the investment had puzzled Seriniel.

When she’d asked about it, Calian had smiled gently.

ā€˜I just wanted a quiet place for us — to make new memories together. You’ll get lonely staying at the main house all the time.’

She had believed him then.

But after that day, she’d never visited the villa again.
He was always too ā€œbusy.ā€ And soon after, she’d fallen ill.

ā€˜I’ll send someone to the villa right away. We’ll bring the nanny and Benny. He’ll celebrate his seventh birthday here.’

Those words — his voice from the night she died — echoed painfully in her mind.

Maybe he hadn’t bought this villa for her at all.
Maybe there had been another reason — one he never intended her to know.

Clenching her fists, Seriniel drew a deep breath.

She had to see for herself.

She moved closer, careful to stay hidden among the trees.

No one could know she was here. If Calian found out, he’d realize she knew everything.

Fortunately, the villa was sparsely staffed — just a butler and a few maids. She could observe from outside without being seen.

And Calian was supposedly at the mines, so she didn’t expect him here.

She only wanted to take a quick look and leave.

That was the plan.

Until—

ā€œDaddy! Daddy!ā€

A child’s voice echoed across the garden.

And then—

ā€œYes, my boy.ā€

Her husband’s voice answered.

Calian’s voice.

The same gentle tone he’d once used with her.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

There Is No Need To Regret

There Is No Need To Regret

ķ›„ķšŒėŠ” ķ•„ģš” ģ—†ģŠµė‹ˆė‹¤
Score 9.8
Status: Ongoing Author: Released: 2023 Native Language: Korean
plot
"So, you're saying, 'I want you to help me divorce my husband?'" His beloved husband, his only precious friend. But in the face of death, Seriniel realized. It was all a lie. Returning alive, Seriniel vowed revenge. To do so, she needed the monster, Lexion Rosenvester. "Just one year. I'm not asking for a lifelong marriage. The Duke would want a divorce, so I'll do that too." It was a deal Lexion had no business losing. Knowing the future, Seriniel would soon amass immense wealth. "Yes, of course. I'll give you whatever you want. A divorce, of course, and if you want more, that's fine too." "Then..." "I'll enjoy being the center of a dirty scandal about luring a married woman." Lexion slowly extended his hand. "In return, you have to give me what I want. Certainly." Then, he quietly stroked Seriniel's delicate cheek and said, "There are only two things I want." Seriniel, who did not understand what Lexion meant, looked at him with a flinch... "One. For you to completely abandon that worthless wretch. Two. Forever, to remain married to me." Lexion slowly lowered his head and whispered in a low voice near her ear. "That means you should switch to me now, Seriniel Berdelet."

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset