Switch Mode
🎉 Novelish Coin Shop Sale! 🎉
💰 20% Off at $100 Bundle
💰 10% Off at $70 Bundle
💰 10% Off at $50 Bundle
Enjoy your extra coins and happy reading!
Join Novelish Universe at Discord

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

TLPSO 10

TLPSO

chapter 10:



 The Sports Festival and Our First “Conspiracy”

At the end of September, under a piercingly clear autumn sky, Seiryo High School’s annual sports festival was in full swing.

The field was a sea of color, each class wearing their own uniquely designed T-shirts, and the air was alive with cheers echoing into the blue. Of course, as a member of the newspaper club, I was supposed to be dashing around with my camera, searching for a scoop.


That was the official story, anyway.
In truth, my lens had been trained on only one person the entire time.

The class relay race.
Naturally, the honor of being the anchor fell to none other than Kirishima Rei—blessed with exceptional athletic ability, he was the obvious choice.

“Rei, we’re counting on you!”
“With Kirishima, victory’s in the bag!”

His classmates slapped him on the back, and he gave a cool, composed nod. “…Yeah.”

But I could see it—what others couldn’t.
Behind that calm expression, he was struggling under the crushing weight of everyone’s expectations. His fingers trembled ever so slightly; his breathing was just a little too quick.

(I hope he’ll be okay…)

I remembered what Yuto had told me—how much blood, sweat, and effort Rei had poured into everything. I couldn’t let all that be swallowed by pressure. Before I realized it, I had set down my camera and was running toward him, standing ready at the starting line for the final leg.

“Rei!”

He turned in surprise at the sound of my voice. His eyes reflected a tension he couldn’t hide.

Catching my breath, I whispered softly—just loud enough for him to hear:

“Don’t look at anyone else.”
“…Huh?”
“Just look at me. I’ll be watching you—until the very end.”

It wasn’t just a cheer.
It was a secret spell—words only I, who knew his weakness, could give him. A charm meant to turn the “curse” of everyone’s eyes into the comfort of my gaze alone.

For a moment, Rei’s eyes widened, as if he’d forgotten to breathe.
Then, the tension within them slowly dissolved, replaced by a quiet, crystal-clear strength.

Without a word, he gave one firm nod.

A sharp bang!—the starter pistol cracked through the air.
Yuto, the third runner, passed him the red baton, and Rei shot forward as if released from all restraint.

He was fast—so fast it was as if he existed in a different dimension.
With graceful, powerful strides, he overtook one runner after another.

Every eye on the field was fixed on him.
But he no longer feared their gaze.
Instead, he turned it into fuel—running like the wind itself.

And when he crossed the finish line in first place, his eyes didn’t turn to the shouting, celebrating classmates.
They found me—standing by the track, watching only him.

He was swept into a whirl of cheers, classmates crowding around to congratulate him.
I stood a little apart, my chest swelling with emotion as I watched.

Then, through the crowd, Rei found me.
Just for a heartbeat, he lifted the corner of his mouth in a small, secret smile that no one else noticed.

It was a smile of victory—shared between the two of us alone.

(This isn’t just observation anymore.)
My heart was racing, but I knew it for certain.
(This is our secret story—just his and mine.)

That day, we stopped being “observer” and “observed.”
We became accomplices—sharing both a secret and a victory.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

The Ice Prince and the Secret Observation Diary

The Ice Prince and the Secret Observation Diary

æ°·ăźçŽ‹ć­ăšç§˜ćŻ†ăźèŠłćŻŸæ—„èš˜
Score 9.9
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2025 Native Language: Japanese

Hinata Saeki, 16 years old, a first-year high school student.
A member of the school newspaper club, she’s full of curiosity and spends her days chasing after her classmates’ latest “scoops.”

One day, she discovers a secret about her classmate Rei Kirishima — the boy admired by everyone for his flawless looks and cool demeanor, nicknamed the “Ice Prince.”
Back in middle school, he was actually overweight and mocked by the girls!

When Hinata catches a glimpse of Rei’s clumsy side — like the moment he drops his pen and blurts out, “...Ah!” while blushing — her heart starts to race.
Finding him “so cute!”, Hinata begins writing a secret observation diary about him and soon becomes completely captivated by his gap between cool and adorable.

As the girls around them squeal with excitement and classmate Reina Nishikawa’s jealousy leads to petty harassment, Hinata pushes through it all, gradually growing closer to Rei.

When Rei murmurs with a faint smile, “...Hinata, you’re such a weirdo,” Hinata’s heart won’t stop fluttering!

 

A youth romance full of humor, secret discoveries, and the sweet spark of first love — capturing the special feeling of knowing someone’s hidden side.

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset