Switch Mode
šŸŽ‰ Novelish Coin Shop Sale! šŸŽ‰
šŸ’° 20% Off at $100 Bundle
šŸ’° 10% Off at $70 Bundle
šŸ’° 10% Off at $50 Bundle
Enjoy your extra coins and happy reading!
Join Novelish Universe at Discord

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

TLPSO 09

TLPSO

chapter 9:



Ā Testimony of My Partner, Yuto

My ā€œTop Secret Investigationā€ was escalating day by day.
By now, Rei-kun had grown a little used to it. When I approached him with my ā€œObservation Journalā€ in hand, he’d sigh and say,
ā€œā€¦So, what’s today’s question?ā€
That resigned expression of his only made it more amusing.

One day during lunch break, Rei-kun was unusually called away by some of the boys in our class.
A perfect opportunity.
I headed straight to Takagi Yuto — the only person (well, according to me) who knew Rei-kun’s secrets.

ā€œHey, Takagi-kun! Tell me a bit about Rei-kun, please!ā€
ā€œWhoa, Saeki. You’re still doing that? Thanks to you, Rei’s turning into a total weirdo in everyone’s eyes lately.ā€
Yuto laughed as he chewed on his yakisoba bread.

ā€œThat’s fine! It’s all part of my investigation! So—what was Rei-kun like back in middle school?ā€

At that, Yuto’s usual playful grin faded from his face.
ā€œā€¦Why do you want to know that?ā€
His voice dropped slightly, as if searching for my true intentions.
He was Rei-kun’s real friend — and I could feel that he wouldn’t allow anyone to pry into Rei’s past just for fun.

I shook my head quickly.
ā€œDon’t get the wrong idea! I’d never make fun of him or turn it into a joke, I promise!ā€
Then, in a slightly more serious tone, I added:
ā€œI just… want to know. How the perfect Kirishima Rei we see today came to be — and how hard he must’ve worked to become that person.ā€

When Yuto looked into my eyes, it seemed he understood that I was being sincere.
He exhaled deeply, and his gaze drifted into the distance.

ā€œā€¦He used to be really bad at everything,ā€ Yuto began quietly.
ā€œHe was bad at sports, always alone, just reading books all the time. The girls in class used to talk about him behind his back. Honestly, I thought he was just another dull guy.ā€

But one day, when Yuto was being hassled by upperclassmen, Rei — shaking with fear — had stepped in to help him.
ā€œThat’s when I realized — deep down, he’s an incredibly kind guy, and he’s got a strong sense of justice.ā€

From then on, they became best friends.
And when they entered high school, Rei decided to completely reinvent himself.

ā€œHe worked himself to the bone. He went on a diet, ran every single day. Even though studying wasn’t his strong point, he stayed up late every night doing it. Of everyone I’ve ever known, he’s the hardest worker.ā€

Each word Yuto spoke weighed heavily on my heart.

ā€œSo, Saeki,ā€ he said finally, looking me straight in the eye,
ā€œJust promise me one thing — don’t ever make a joke out of his effort.ā€

ā€œā€¦I won’t. I understand.ā€
I nodded firmly.

After hearing Yuto’s story, my feelings toward Rei-kun changed a little.
It wasn’t just funny or cute anymore.
I felt something deeper — a profound respect for his unseen struggles and his relentless effort.

(You really are amazing, Kirishima Rei-kun.)

When Rei-kun returned to the classroom, he noticed my gaze.
ā€œā€¦What?ā€ he said, looking slightly wary.
I gave him the brightest smile I’d ever given.

ā€œIt’s nothing! I just realized again how unbelievably cool you are, Rei-kun!ā€

At my overly straightforward words, his face turned the deepest shade of red yet, and he fumbled his textbook, dropping it loudly onto the floor.
Even that clumsy moment — to me now — sparkled like a medal honoring all his hard work.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

The Ice Prince and the Secret Observation Diary

The Ice Prince and the Secret Observation Diary

ę°·ć®ēŽ‹å­ćØē§˜åÆ†ć®č¦³åÆŸę—„čØ˜
Score 9.9
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2025 Native Language: Japanese

Hinata Saeki, 16 years old, a first-year high school student.
A member of the school newspaper club, she’s full of curiosity and spends her days chasing after her classmates’ latest ā€œscoops.ā€

One day, she discovers a secret about her classmate Rei Kirishima — the boy admired by everyone for his flawless looks and cool demeanor, nicknamed the ā€œIce Prince.ā€
Back in middle school, he was actually overweight and mocked by the girls!

When Hinata catches a glimpse of Rei’s clumsy side — like the moment he drops his pen and blurts out, ā€œ...Ah!ā€ while blushing — her heart starts to race.
Finding him ā€œso cute!ā€, Hinata begins writing a secret observation diary about him and soon becomes completely captivated by his gap between cool and adorable.

As the girls around them squeal with excitement and classmate Reina Nishikawa’s jealousy leads to petty harassment, Hinata pushes through it all, gradually growing closer to Rei.

When Rei murmurs with a faint smile, ā€œ...Hinata, you’re such a weirdo,ā€ Hinata’s heart won’t stop fluttering!

 

A youth romance full of humor, secret discoveries, and the sweet spark of first love — capturing the special feeling of knowing someone’s hidden side.

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset