Switch Mode
🎉 Novelish Coin Shop Sale! 🎉
💰 20% Off at $100 Bundle
💰 10% Off at $70 Bundle
💰 10% Off at $50 Bundle
Enjoy your extra coins and happy reading!
Join Novelish Universe at Discord

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

TLPSO 08

TLPSO

chapter 8:



The Battle of Wits with My Observation Subject

I’ve obtained the ultimate trump card — something I call our “Secret Agreement.”
From the next day onward, my investigation activities became bolder — and perhaps even more public(?).

Every break time, I would stride confidently toward Kirishima Rei’s desk, “Observation Journal” in hand.
“Alright! It’s interview time!”
“
You seriously plan on doing this every day?”
Rei looked up at me with a tired expression. Our classmates, now completely used to our routine, watched the scene unfold with amused smiles — “Ah, they’re at it again.”

“Of course! It’s a top-secret interview, after all. So, first question — what did you have for breakfast today?”
“
Why do I have to tell you that?”
“Eh? Wasn’t our agreement that you’d cooperate with my interviews in exchange for me keeping your secret?”
When I said that, he sighed deeply — the kind of sigh that comes from pure resignation.
“
Toast.”
“What about to drink?”
“
Milk.”
“Did you spread any jam?”
“Enough already!”

His curt, irritated replies — but to me, every single one was a precious piece of data. I jotted them down in detail in my Observation Journal.

As this little comedy of ours continued, I stumbled upon yet another new side of him.
It was right before lunch break, a time when the classroom’s energy usually starts to dip.

“Hey, Rei-kun — what’s your favorite food?”
I asked casually, and he hesitated for just a second. Then, after making sure no one else was around, he murmured softly:

“
Sweet things.”

“Eh!?”
I couldn’t help but blurt it out. The cool, stoic Ice Prince
 is a sweet tooth!?
“
What?”
“N-no, it’s just
 unexpected! Like, what kind of sweets?”
“
Anything’s fine.”
He turned his head away quickly. But I didn’t miss how his ears were noticeably redder than before.
Observation Note #5: Secretly has a sweet tooth. Gets extremely flustered when teased about it.

After school, I stopped him in the hallway as he headed to basketball practice.
“Today’s interview is officially over! Thank you for your cooperation, Your Highness!”
I gave a crisp salute. He let out the deepest sigh of the day.
“
Stop coming.”
His voice sounded utterly exhausted — and completely genuine.

But I knew.
When he turned his face away from me, the corners of his mouth — just slightly, ever so slightly — had softened.

My persistent interviews must be annoying and troublesome for him.
Even so, if they added just a bit of excitement and laughter to his otherwise boring days

Thinking that made this strange relationship of ours feel even more fun — something I didn’t want to stop.

(See you tomorrow, Rei-kun.)
I whispered that in my heart as I watched his tall figure disappear down the hallway.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

The Ice Prince and the Secret Observation Diary

The Ice Prince and the Secret Observation Diary

æ°·ăźçŽ‹ć­ăšç§˜ćŻ†ăźèŠłćŻŸæ—„èš˜
Score 9.9
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2025 Native Language: Japanese

Hinata Saeki, 16 years old, a first-year high school student.
A member of the school newspaper club, she’s full of curiosity and spends her days chasing after her classmates’ latest “scoops.”

One day, she discovers a secret about her classmate Rei Kirishima — the boy admired by everyone for his flawless looks and cool demeanor, nicknamed the “Ice Prince.”
Back in middle school, he was actually overweight and mocked by the girls!

When Hinata catches a glimpse of Rei’s clumsy side — like the moment he drops his pen and blurts out, “...Ah!” while blushing — her heart starts to race.
Finding him “so cute!”, Hinata begins writing a secret observation diary about him and soon becomes completely captivated by his gap between cool and adorable.

As the girls around them squeal with excitement and classmate Reina Nishikawa’s jealousy leads to petty harassment, Hinata pushes through it all, gradually growing closer to Rei.

When Rei murmurs with a faint smile, “...Hinata, you’re such a weirdo,” Hinata’s heart won’t stop fluttering!

 

A youth romance full of humor, secret discoveries, and the sweet spark of first love — capturing the special feeling of knowing someone’s hidden side.

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset