Switch Mode
🎉 Novelish Coin Shop Sale! 🎉
💰 20% Off at $100 Bundle
💰 10% Off at $70 Bundle
💰 10% Off at $50 Bundle
Enjoy your extra coins and happy reading!
Join Novelish Universe at Discord

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

TLPSO 07

TLPSO

chapter no 7:



 A Secret Pact for Two

Bookmark inserted

Ever since that confrontation in the clubroom, the relationship between me and Rei Kirishima had been in a strange state of balance.
When our eyes met in class, he no longer glared at me with open hostility like before. Instead, his gaze had become complicated — as if he wanted to say something, yet had already given up.

(So
 my words really did reach him.)
Feeling that faint sense of progress, I decided it was time to make my next move.

After school, in the quiet classroom bathed in sunset light, most students had already gone home. I walked up to Rei, who was packing his things to leave.
“Kirishima-kun.”
When I called out to him, his shoulders twitched in surprise, and he turned around with an expression that said he couldn’t be bothered.
“
What is it?”
“I have a little proposal.”
I smiled mischievously and held out an imaginary document — something I had just made up in my head.

“Title: ‘The Ice Prince — A Thorough Investigation!’ I’d like your cooperation for the Newspaper Club’s top-secret feature interview!”
“
Huh?”
He stared at me like I’d just started speaking another language.
“Are you seriously saying this
?”

“Of course I am.”
I nodded earnestly.
“But don’t worry — it’s not for publication. It’s a private interview, just for me. In return, I’ll take your greatest secret to the grave.”
“
So, you’re basically taking me hostage.”
“Don’t make it sound so bad! It’s a mutually beneficial give-and-take — a pact, if you will.”
I grinned. In exchange for keeping his secret, I’d earn the right to learn more about his true self. A perfect plan.

Rei folded his arms and stared at me in silence for a while.
I could tell he was thinking hard.
If he refused, there was no telling when or where this strange girl might spill his past. But agreeing to such a ridiculous idea also rubbed him the wrong way. That inner conflict etched a deep crease between his beautiful brows.

“
Fine.”
After a long pause, he sighed deeply, as if giving in.
“But I have conditions.”
“Oh? Let’s hear them!”
“One — no weird questions. Two — don’t make a scene during the interview. Three — tell no one. Not even Yuto.”
“Deal! Contract sealed, Your Highness!”
When I cheered, he turned bright red and shouted:

“Stop calling me ‘Your Highness’!”

His reaction made my heart tighten a little.
The thick wall of ice around his heart was slowly, but surely, starting to melt. And that change — it made me so happy I could burst.

“Well then, to commemorate our pact, how about we start Interview No. 1 right away?”
“
Huh?”
“This Sunday — are you free?”
“Wha—!? Don’t get carried away!”

My bold “interview request” was instantly shot down with his loud, “Are you stupid or what!?”

But that was fine.
We now shared a secret — bound by a strange little contract.
Our comical, thrilling, and surely bittersweet story
 was only just beginning.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

The Ice Prince and the Secret Observation Diary

The Ice Prince and the Secret Observation Diary

æ°·ăźçŽ‹ć­ăšç§˜ćŻ†ăźèŠłćŻŸæ—„èš˜
Score 9.9
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2025 Native Language: Japanese

Hinata Saeki, 16 years old, a first-year high school student.
A member of the school newspaper club, she’s full of curiosity and spends her days chasing after her classmates’ latest “scoops.”

One day, she discovers a secret about her classmate Rei Kirishima — the boy admired by everyone for his flawless looks and cool demeanor, nicknamed the “Ice Prince.”
Back in middle school, he was actually overweight and mocked by the girls!

When Hinata catches a glimpse of Rei’s clumsy side — like the moment he drops his pen and blurts out, “...Ah!” while blushing — her heart starts to race.
Finding him “so cute!”, Hinata begins writing a secret observation diary about him and soon becomes completely captivated by his gap between cool and adorable.

As the girls around them squeal with excitement and classmate Reina Nishikawa’s jealousy leads to petty harassment, Hinata pushes through it all, gradually growing closer to Rei.

When Rei murmurs with a faint smile, “...Hinata, you’re such a weirdo,” Hinata’s heart won’t stop fluttering!

 

A youth romance full of humor, secret discoveries, and the sweet spark of first love — capturing the special feeling of knowing someone’s hidden side.

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset