Switch Mode
🎉 Novelish Coin Shop Sale! 🎉
💰 20% Off at $100 Bundle
💰 10% Off at $70 Bundle
💰 10% Off at $50 Bundle
Enjoy your extra coins and happy reading!
Join Novelish Universe at Discord

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

TLPSO 04

TLPSO

chapter 4:



 The Discovery of the Clumsy Prince

(Bookmark this page)

It had been several days since I began my serious observation of Rei Kirishima.
My “Observation Diary” was steadily filling up with notes about his little habits and fleeting expressions.

“During break time, when girls talk to him, he replies coolly—but his fingers flip the pages of his textbook faster.”
“At lunch, when he buys bread from the school store, he actually takes a long time to decide.”

Each one was proof of the small traces of humanity hidden beneath the flawless mask that no one else ever noticed.

But the event that truly shook my journalist’s soul happened on Monday, during fifth period: Modern Society class.

That day’s lesson covered a rather tricky current events topic. The teacher scanned the classroom, looking for someone to call on. While most students silently prayed not to be chosen, the girls in class stared hopefully at one particular person.
Without hesitation, the teacher said:

“Alright then, Kirishima, let’s hear your opinion on this one.”

There it was again. Even the teachers had high expectations for his perfection.

Rei stood up quietly and began to speak in a smooth, confident tone.
It wasn’t the kind of answer that just parroted the textbook. His argument was logical, well-structured, and grounded in a mature, multifaceted perspective that didn’t seem like it came from a high schooler.

The entire classroom was captivated by his words.
Even I couldn’t help but be impressed.

(He’s smart, too
 Does he really have no flaws at all?)

Just as I thought that—

“…That’s all.”

He finished his answer perfectly. The teacher praised him:

“Excellent, Kirishima.”

Admiring gazes filled the room—respect, awe, even a little infatuation.
Rei, perhaps uncomfortable under all that attention, walked quickly back toward his seat.

And the moment he sat down—

Clatter, roll roll


A single mechanical pencil slipped from his fingers and rolled across the floor with a tiny sound.

It was so small an incident that no one else noticed.
But my eyes caught every second of it.

“…tsk.”

He made a barely audible click of his tongue. Then, desperately trying to maintain his perfect poker face, he bent under the desk and hurriedly picked up the pencil.
The way he moved—so stiff and awkward—was utterly unlike his usual graceful self.

(He dropped it!)

I screamed silently in my head.

(The perfect Rei Kirishima just made a clumsy mistake in front of everyone!)

The other students were still lost in admiration over his brilliant answer.
No one noticed his tiny blunder.
No one—except me, who had been watching him so, so closely.

(The cause: excessive tension and embarrassment from being in the spotlight
 without a doubt!)

My chest filled with warmth—part amusement, part something softer, something that made my heart tighten.

The perfect prince
 was actually capable of getting flustered and making silly mistakes like this.

Under my desk, I hurriedly opened my “Observation Diary.”

Observation Record #4: Right after giving a flawless answer under attention, tends to drop small items due to relief and nervousness. Utterly adorable.

That last word—“adorable”—had slipped out without me even realizing.

I watched Rei’s back as he sat down.
Then, as if he could feel my gaze, he turned his head slightly toward me, before quickly facing forward again, looking awkward.

When I saw the faint redness in his ears, I knew for sure—

Rei Kirishima, the more I learn about you, the more fascinating you become.
This scoop
 I’m never giving it up halfway.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

The Ice Prince and the Secret Observation Diary

The Ice Prince and the Secret Observation Diary

æ°·ăźçŽ‹ć­ăšç§˜ćŻ†ăźèŠłćŻŸæ—„èš˜
Score 9.9
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2025 Native Language: Japanese

Hinata Saeki, 16 years old, a first-year high school student.
A member of the school newspaper club, she’s full of curiosity and spends her days chasing after her classmates’ latest “scoops.”

One day, she discovers a secret about her classmate Rei Kirishima — the boy admired by everyone for his flawless looks and cool demeanor, nicknamed the “Ice Prince.”
Back in middle school, he was actually overweight and mocked by the girls!

When Hinata catches a glimpse of Rei’s clumsy side — like the moment he drops his pen and blurts out, “...Ah!” while blushing — her heart starts to race.
Finding him “so cute!”, Hinata begins writing a secret observation diary about him and soon becomes completely captivated by his gap between cool and adorable.

As the girls around them squeal with excitement and classmate Reina Nishikawa’s jealousy leads to petty harassment, Hinata pushes through it all, gradually growing closer to Rei.

When Rei murmurs with a faint smile, “...Hinata, you’re such a weirdo,” Hinata’s heart won’t stop fluttering!

 

A youth romance full of humor, secret discoveries, and the sweet spark of first love — capturing the special feeling of knowing someone’s hidden side.

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset