Switch Mode

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

TLB 49

TLB

Chapter 49. Devotion

Seong-han’s lips trembled as if he were holding back tears.
His face was tense with strain.

The innocent sounds of children roasting marshmallows around the campfire echoed nearby.
Yoo-ah didn’t want to draw attention or ruin the atmosphere.

Lee Joon, noticing only Yoo-ah’s troubled expression, moved accordingly without needing her to say a word.

He gently grasped Seong-han’s wrist.

“…Let go.”

“You’re trembling.”

“I said let go!”

Lee Joon let out a short sigh.
“Let’s not do this in front of the kids.”

As he tried to lead him away, Seong-han violently shook off his hand.

The children’s laughter faltered and their eyes turned toward the commotion.

Yoo-ah quickly stepped in and stood in front of Seong-han.

“…Let’s talk somewhere else.”

Her soft voice sounded almost like a plea.

Seong-han clenched his fists and lowered his gaze, avoiding Yoo-ah’s eyes.
Eventually, he turned around and began walking.
Yoo-ah followed closely behind him.

They ended up in front of a hill covered in shade.

“…You already knew, didn’t you?”

Seong-han asked in a shaky voice, not looking at her.

“…Yes.”

“…Since when?”

“Since the first day I saw you here.”

He let out a bitter laugh.
“…So that’s why you looked at me like that.”

He seemed like he would crumble at any moment.
Yoo-ah took a deep breath.

“I didn’t tell you… because I was afraid you’d disappear again.”

“…Afraid I’d disappear?”

Seong-han slowly raised his head.
His red-rimmed eyes, full of hurt and resentment, turned toward her.

“I was dying, Yoo-ah. I thought you’d left me behind to die.
I waited for days without eating, thinking you’d come back for me.
But no one came.”

Yoo-ah’s eyes welled up with tears.

“I… I tried to go back. I looked for a way. I really did.”

“…Why didn’t you just stay in your own world? Why come back here?”

“Because you were here.”

Her voice trembled as she confessed.

“I came back because I missed you… because I was worried about you.”

“…Liar.”

“I’m not lying.”

“Then why didn’t you look for me the moment you returned?”

“…Because I was scared.”

“…Scared?”

“Scared you’d hate me.
Scared you’d already given up on me…
Scared I was too late.”

Seong-han stood frozen for a long time.
Then, without warning, he sat down heavily on the grass.

“…I thought I was the only one who remembered.”

“I remembered everything.
Even if I tried to forget, I couldn’t.”

Seong-han stared blankly at the ground.

“…I should hate you. I really should.
But I can’t. I tried to forget you. I tried so hard.”

Yoo-ah silently knelt beside him.

“…It must’ve been hard.”

At those words, Seong-han’s body trembled slightly.

“…Yoo-ah.”

“Yeah?”

“If I follow you again… will you leave me behind?”

“…Never.”

“I mean it. If you abandon me again, I won’t survive it this time.”

“I won’t leave. I promise.”

Seong-han slowly leaned his head against her shoulder.

“…Then I’ll follow you. Wherever you go.”

Yoo-ah closed her eyes as the tears silently spilled down her cheeks.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

The Lady Boss

The Lady Boss

두목 공녀님
Score 9.8
Status: Ongoing Type: Author: Artist: Released: 2025 Native Language: korean

Summary

Vedette, once called the “Boss” of the Snake Den — the underworld slums of the Othern Empire — lived as a lowborn.

One day, she died fighting a cult in order to save her friend.

When she opened her eyes again, it was 20 years in the past —
And she had become the precious youngest daughter of the powerful noble family, the Sylcar House, the highest-ranking family in the Othern Empire.

"I was... Verdette Sylcar, the girl everyone thought had gone missing?"

What Vedette now has are:

  • The Ego Gauntlet [Comet], which she obtained by chance,

  • Memories of her first life, the one in which she died,

  • And the face of a man who once kissed her hand with reverence.

There’s no time.
She has only one chance to make everything right again.


“If someone did wrong…”

I clenched my teeth and slammed my fists together. Flames erupted from where they met.
It was Comet. It, too, was clearly responding to my fury.

“...they should get beaten to a pulp.”
“Don’t kill him, Boss.”

Jute added indifferently from behind. But the slight smile on his lips never faded. I shot him a glare.

“I told you not to call me Boss.”
“Babe. Go easy on him.”
“...I’m not even going to respond to that.”

I took a heavy step forward.
Jute’s explosive laughter echoed from behind, but I didn’t look back.

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset