Dear Readers!
Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.
Join now and share your requests with us!
At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.
Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.
All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

Surviving as the Villainess’s Servant in a Martial Arts Novel
무협지 악녀의 하인으로 살아남기Synopsis
I possessed an extra character in the martial arts novel 〈Heavenly Lord of the Central Plains〉.
And not just any extra—Seo Dan, a girl who disguises herself as a boy to earn money while supporting her sick single mother.
Determined to succeed no matter what, I try to get on the good side of the villainess I liked most, So Yeonri. But—
“You’re stupid, you can’t understand what people say, you have no tact. Now you don’t even know your place. What use are you, exactly?”
This young lady is not easy to get close to.
On top of that, dark clouds of the Demonic Cult begin to loom over what was once a peaceful life for this young head of the household……
A long-form martial arts romance fantasy by Haetsalsuin:
〈Surviving as the Villainess’s Servant in a Martial Arts Novel〉
Highlights / Tropes
Cross-dressing FL × Cross-dressing ML
Servant FL × Young Lady ML
Wooing a sharp-tongued young lady
(But it’s not easy at all)
ML who knows he’s beautiful
Master–servant relationship in youth
And when they grow up…?
Reunion story




