Switch Mode
✨ Thank You for a Beautiful Ramadan ✨

Continue Your Reading Journey

As the blessed month has passed, the stories continue. Dive back into your favorite novels and explore new worlds with us. 📖

💛 DISCOUNTS AVAILABLE ON SELECTED COIN BUNDLES 💛
Enjoy your premium reading experience with special offers on selected Novelish Coin bundles. Stay tuned — more exciting updates are coming soon!

Your next favorite story is just a chapter away.
🌸 Join Our Discord Community

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

SCPK 27

SCPK

Chapter 27 

 Moonlit Date (Part 4)



“Taiyō, Hii-chan says to meet her in front of the second-floor backyard in fifteen minutes.”

“The schedule says she’s on a mid-break right now. Let’s go, then.”

Hii-chan—Amano Hiyori—was a student of Kōchū Academy, the same school I attended. She was in my class, the same year as me.
Apparently, she used to be childhood friends with Seiya and Tsukiyo. They’d been pretty close back then.

When Tsukiyo and I arrived at the meeting spot, Hii-chan appeared right on time.
Her semi-long blonde hair shimmered, and her makeup accentuated her well-defined features. That charming, magnetic beauty—she really looked like an idol.
At school she seemed like an ordinary girl, but in her idol form, she was undeniably cute.

“Hey!”

While I was staring in admiration, Tsukiyo pinched me hard.
Was it wrong to be captivated!? It’s not like we’re actually dating… oh wait—this is supposed to be a “practice date,” so maybe it is wrong.

“Tsu-chan, thanks for coming!”
“Hii-chan, you look amazing! The new song was awesome too!”

By the way, Seiya’s nickname is “Sei-chan.” Childhood friend privilege, I guess.

“I’m surprised you spotted Tsukiyo from the stage. You could really see her?”
“I always pay attention to the audience’s faces. And Tsu-chan stands out—she’s adorable.”

That was… true. She really was cute enough to stand next to an idol and not look out of place.

“I heard about this, Yamaaadaaa~ You’re calling her by her first name now? Finally going on a date?”

That voice came from none other than the group’s resident loudspeaker, Kagayasui Rika.
The girls in the group always shared gossip among themselves. Normally, she couldn’t care less about me—except when she wanted to tease me.

“It’s not that big of a deal. Anyway, Amano-san, are you coming to the next school attendance day?”
“Hey, call me Hii-chan.”

Scary! “Hii-chan” was her idol nickname, and she was determined to have every student in school call her that.
In a way, that’s admirable professionalism… but when I accidentally call her “Amano-san,” she gets really mad. Her voice carries, too, so it’s terrifying.

“The only one allowed to call me Hiyori is Sei-chan. Everyone else must call me Hii-chan. That’s final.”
“Is it even okay for an idol to be in a relationship?”
Ice doesn’t have a no-dating policy. And besides, we’re not actually dating. I just pour my feelings for Sei-chan into my songs and deliver them to my fans.”

“(But Hii-chan’s the worst singer in the group, though.)”
“(You can’t say that out loud!)”

Hii-chan was popular for her looks, dancing, and talk skills. Maybe that confidence helped her gloss over the rest.

“But you two should get going. Some students from school were at the mall.”
“Eh?”

Tsukiyo and I spoke in unison.

“If anyone spots Tsu-chan hanging out with a guy, Yamada, you’re dead meat.”
“Please don’t say scary things like that…”

The mall wasn’t exactly close to school, but since Ice was performing today, there were bound to be students around.
We’d better make our exit while we could.

“My break’s over, so I’ll head back. Our new single comes out next week—make sure you buy the Hii-chan limited edition, okay?”
“Yeah, I’ll definitely buy it!”
“Yamaaadaaa, you’re buying at least three copies.”
“Got it. But I’m actually a Mii-chan fan, so I’ll get hers instead.”
“…Hey.”

Ice was a five-member group. My favorite was Mii-chan, the “adorable little sister” type who made you want to protect her.
Honestly, I didn’t really care much about Hii-chan. Maybe it’s because I actually knew her personally.

Tsukiyo and I hurriedly left the shopping mall.
I felt bad for leaving mid-concert, but there’d be another official live show soon—we could look forward to that.
It was just past 2 p.m. when we reached the street outside.

“So, what should we do now?”
“Well, if it’s a date… it has to be a park, right?”

That was the classic choice. Two people walking together, chatting affectionately, maybe holding hands here and there… that sort of thing.
I decided to go along with Tsukiyo’s idea. There was a large nature park nearby, so we headed that way.

Thirty minutes later—

We were at the library.

“Yeah, trying to walk around the park under this blazing summer sun was a terrible idea.”
“This time of day really isn’t meant for being outdoors.”

Within ten minutes, we were drenched in sweat and retreated immediately.
The mall had been so cool we’d underestimated the heat.

 

In the end, even dressed up and on a “date,” Tsukiyo and I realized something important:
Sitting in the cool, quiet library, reading books together—
that was the best kind of date for the two of us.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

The Slightly Clumsy Princess Kaguya of the Academy Is Passionately Sending Me Love Calls

The Slightly Clumsy Princess Kaguya of the Academy Is Passionately Sending Me Love Calls

ポンコツ気味の学園のかぐや姫が僕へのラブコールにご熱心な件
Score 9.6
Status: Ongoing Type: Released: 2019 Native Language: Japanese

For the ordinary high school boy Taiyo Yamada, daily life usually consists of watching the romantic escapades of his handsome, popular best friend.

One day, however, Taiyo happens to secretly overhear something unexpected from his best friend’s younger sister:

“You know… I think I might have fallen for you, Taiyo.”

That younger sister, Tsukiyo Kaminagi, is a beautiful girl so charming that she’s rumored to be the academy’s very own Princess Kaguya—someone who wouldn’t say “yes” even if confessed to a thousand times.

Up until then, Taiyo had only ever seen Tsukiyo as his best friend’s little sister. But from that one confession begins Tsukiyo’s passionate love calls, turning his everyday life upside down.

Though often clumsy and awkward when it comes to romance, Tsukiyo’s earnest feelings and adorable smile gradually draw Taiyo in. Smiling wryly at her slip-ups yet captivated by her warmth, he slowly finds himself falling for her.

This is the story of two people inexperienced in love, and how they come to be the most important person to each other.

Main story completed on July 14th.

 

Now available on Shōsetsuka ni Narō, Kakuyomu, Magnet, and Novelup+.

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset