Switch Mode

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

SCPK 01

SCPK

Chapter 1

Supermarket



The day after I was discharged from the hospital, I headed to the nearby supermarket.
Partly for rehab, but mostly because I suddenly really wanted some ice cream.
My damn little sister ate even my share that was in the freezer… I really wish I could swap her for my best friend’s sister.

“Ah…”

As soon as I walked in, I saw that very best friend’s sister—Tsukiyo Kaminagi. Her long chestnut hair was so distinctive that I recognized her even from behind.
She was in the vegetable section at the back, choosing a cabbage.
She lives with my best friend, and to be honest, it’s hard to call their lifestyle “normal.”
Because of that, she’s the one who holds the purse strings and does the everyday shopping.
It felt wrong to interrupt her, so maybe I’d just grab my ice cream at a convenience store instead.
I turned around in the store and started walking toward the exit.

“Taiyō-san!”
“Whoa, you scared me!”

Startled by the loud voice, I turned around and there she was, right next to me.
Even though it’s summer vacation, she was wearing her school’s designated blazer. Seriously, she’s such a pretty girl. Just having those big double-lidded eyes fixed on me made me flush and step back.

“Huff… huff… what a coincidence.”
“Why are you out of breath? And you were so far away, too… ah!”
“Aaah! I knew it, you ignored me, didn’t you! So mean!”

She puffed out her cheeks and turned away. Her chestnut hair, reaching all the way to her back, swayed gently. Cute girls look cute no matter what they do. I couldn’t help but laugh.
After paying for our stuff, we stepped outside the store.

“From now on, don’t you dare ignore me!”
“O-okay, I got it.”

Looking at her face, I remembered yesterday.

You know… I think I might have fallen in love with you, Taiyō-san.

That was definitely her voice.
But from how she’s acting now, she doesn’t look like someone in love.
Maybe it was the “I like you as a person” kind of like.
A little disappointing, a little relieving.
I’d better stay on her good side anyway.

“As an apology, here, take this.”

I handed her a coupon that could be used at this supermarket—100 yen off most items.

“I can’t take something like this. I mean, our family…”

Her face clouded a little. Maybe I’d made her misunderstand. I absolutely didn’t mean it as pity for being poor.
No—that’s not the face I want to see on her. What I should say now is…

“Well, if it means I can get your cooking for 100 yen, that’s a bargain.”
“Eh?”
“Cook me something delicious next time. That meat-and-potatoes you made before was amazing. I really love your cooking.”
“You love… my cooking…? Ehehe…”

Her cheeks flushed red, and she covered her face with her hands. Her slightly misty eyes looked so incredibly cute that I swallowed hard.
She really is a good cook; I’ve had her food before when visiting my friend’s house. I still remember how she looked in an apron… no, stop.
This is… not the reaction I was expecting. If I stay here any longer my sanity might be in danger. I should go.

“Well then, I’ll be going now—”
“Where are you going?”

She grabbed my arm.

“You’re coming over to eat my cooking right now, aren’t you?”
“Eh, w-wasn’t that for next time—”
“I’m going to make a lot! Your favorite meat-and-potatoes!”

“Come on, let’s go!”

 

I do love meat-and-potatoes… but the way she was pulling my arm so sweetly was even more irresistible.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

The Slightly Clumsy Princess Kaguya of the Academy Is Passionately Sending Me Love Calls

The Slightly Clumsy Princess Kaguya of the Academy Is Passionately Sending Me Love Calls

ポンコツ気味の学園のかぐや姫が僕へのラブコールにご熱心な件
Score 9.6
Status: Ongoing Type: Released: 2019 Native Language: Japanese

For the ordinary high school boy Taiyo Yamada, daily life usually consists of watching the romantic escapades of his handsome, popular best friend.

One day, however, Taiyo happens to secretly overhear something unexpected from his best friend’s younger sister:

“You know… I think I might have fallen for you, Taiyo.”

That younger sister, Tsukiyo Kaminagi, is a beautiful girl so charming that she’s rumored to be the academy’s very own Princess Kaguya—someone who wouldn’t say “yes” even if confessed to a thousand times.

Up until then, Taiyo had only ever seen Tsukiyo as his best friend’s little sister. But from that one confession begins Tsukiyo’s passionate love calls, turning his everyday life upside down.

Though often clumsy and awkward when it comes to romance, Tsukiyo’s earnest feelings and adorable smile gradually draw Taiyo in. Smiling wryly at her slip-ups yet captivated by her warmth, he slowly finds himself falling for her.

This is the story of two people inexperienced in love, and how they come to be the most important person to each other.

Main story completed on July 14th.

 

Now available on Shōsetsuka ni Narō, Kakuyomu, Magnet, and Novelup+.

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset