🎉 Join the Novelish Universe Readathon! 🎉

Participate from Sept 1st - Sept 30th for a chance to win:

  • 1st Prize: 500 Novelish Coins
  • 2nd Prize: 250 Novelish Coins
  • 3rd Prize: 100 Novelish Coins

Unlock premium chapters or engage with free chapters.

Track updates in the Discord event-updates channel.

Good luck and happy reading!

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

RYL Chapter 43

Chapter 43

I walked up to Sophia with a big smile.

Seeing that, she took a nervous step back.

“Hm~ Did you already manage to charm someone with an invitation to a duke’s banquet?”

“Hmph! I didn’t charm anyone. I was formally asked to be his partner!”

“Really?”

I slowly turned my gaze to the man standing beside Sophia.
To be honest, I had already noticed earlier that he couldn’t take his eyes off me.

Looking at him, I gave a small smile.

“You’re my sister’s partner, right? Sorry for the late greeting.”

“N-not at all, Lady Claire.”

The man turned bright red and awkwardly lowered his head.

“It’s a shame though
 that you’re Sophia’s partner.”

“P-pardon?”

When I trailed off with a regretful tone, the man visibly panicked and stared at me, clearly trying to figure out what I meant.

“I came here today with my father, you see.”

Then I added with a little extra push,

“To be honest, I’ve been keeping an eye on you, Lord
 um
”

I forgot his name for a second, and behind me, Lillianne quietly whispered,

“Benstein.”

“Ah yes, Lord Benstein.”

“M-me? Really?!”

His face turned even redder as he got all flustered—yep, totally falling for it.

“As you may know, I broke off my engagement with the young Duke of Lorentino recently, and I don’t have another partner. I was worried I’d end up just standing awkwardly by the wall at the ball
”

Benstein’s eyes lit up, and he quickly jumped in.

“N-no way! There’s no chance someone as beautiful and charming as Lady Claire wouldn’t be asked to dance! If
 if you really don’t mind, then
 I-I would be honored to
”

“Oh my, really?”

I glanced at Sophia. Her face had gone red, blue, and back again.

Enjoying the sight, I turned back to the guy with a bright smile.

“Then
 shall we continue this conversation over there?”

The man obediently followed me like a happy little puppy, practically wagging an invisible tail.

“Y-yes! Hehehe
”

“Benstein!!”

Sophia shouted, but the man didn’t even seem to hear her anymore.

Looking at him with barely hidden disgust, I still kept smiling.
After all, tonight’s goal was to act like a flirt, and it was going better than expected.

As I moved to a different spot, I glanced over at Lillianne.
She looked at me proudly, like a master watching their student graduate.
Only then did embarrassment creep in, but I steeled myself—I’d started this, so I had to finish it right.

Just then, I overheard the women in the ballroom whispering:

“Oh my god, did the Devonshire eldest daughter just steal her sister’s partner?”

“She used to act so modest and well-mannered when she was engaged to the young Duke!”

“Maybe this is her true self. A total fox, finally revealing her real colors!”

Yeah, keep talking.
Let the gossip reach Mathieu’s ears.

***

Meanwhile, Sophia was trembling with rage but tried to stay calm.

The whispers around her were painting Claire as the villain—and that worked just fine for her.

Besides, someone like Benstein wasn’t even good enough for her.

She deserved someone from at least a count’s house
 no, maybe even a duke. Or the crown prince himself!

Spoiled by her mother’s excessive praise, Sophia still didn’t know her place.

***

But contrary to Claire’s hopes, Mathieu had been watching everything unfold.

His gaze was fixed on Benstein, who was blushing and smiling stupidly at Claire.

And he wasn’t the only one.

Apparently thinking they had a chance, other men began gathering around Claire as well.

Mathieu’s hand clenched around his wine glass—hard.

He tried to act like it didn’t bother him, biting his lip.

Then, Alex, standing nearby, casually commented,

“Seems like Lady Claire is the real star of tonight’s party, not you.”

Mathieu glared at him, but Alex just laughed and started walking away.

“I’m just saying how it looks. Anyway, my partner’s waiting.”

Seriously, some people are more annoying when they try to be helpful.

As Mathieu tried to calm his simmering anger, more guests arrived at the party—
Among them were members of the Belfour Duke’s family.

Lady Simona, after greeting Duke Lorentino, approached Claire with her cousin, Viscount Beuclerd, who had been openly interested in Claire since the last Belfour event.

When Claire smiled sweetly at him, he boldly grabbed her hand and kissed the back of it.

CRACK.

The wine glass in Mathieu’s hand shattered.

Before anyone could notice, he quickly handed the broken glass to a servant and stared anxiously at Claire.

He was the host of the party, and she hadn’t even looked for him.

And what was up with that dress?!
It hugged her figure and showed off everything!

She was already the hottest topic in high society lately, and now she looked like that and was laughing with other men?

Why was he so annoyed?!

That just made him more annoyed.

But what annoyed him even more


Was the man standing alone in the shadows—staring only at Claire.

The young Duke of Valerian, Theobald von Valerian.

Someone who had never shown interest in society, let alone women, had actually come to the party.

And it was obvious who he came for.

That tight, frustrating feeling in Mathieu’s chest wouldn’t go away.

While Claire laughed among a growing group of suitors, completely unaware of the chaos she was causing, even the Crown Prince Mikael stood at a distance
 quietly watching her.

I escaped to the powder room to relax my face—it felt like it was going to cramp from fake smiling too much.

Being a flirt was harder than I thought.

I stood there, dazed and reluctant to go back out

And that’s when the music from the ballroom started again.

The music playing at the banquet sounded like what you’d usually hear from a fancy orchestra,
but the bass stood out with a unique tone that caught my ear.

Actually, in my previous life, my ex-boyfriend was a bass player in a band.

His sound was different from classical orchestra bass, but it had the same steady, grounding feel.

I had met him in our university’s band club.
Back then, I used to play the guitar a bit myself.

After graduation, I quit the band life and focused on my career,
but he couldn’t let go of his dream of becoming a musician.

The problem was, as a band musician, his income was unstable.
Our lifestyles and goals started to drift apart—he chased music, while I lived in the real world.

We stayed together in that fragile balance for five years,
until it all ended—with his cheating and my death.

I smacked my lips bitterly and pulled myself out of the memory.

Things ended terribly with my ex, but thanks to him, I had a decent ear for music.

Suddenly, a new idea popped into my head.
Something for the salon event we were planning two months before the fashion show.

Snapping back to the present, I stepped out of the powder room—
but instead of returning to the people waiting for me, I headed to the back of the ballroom where the orchestra members were resting.

“Hey, Hans! How many times do I have to tell you not to play bass like that?!
Just because I let you fill in doesn’t mean you can treat this place like some bar for commoners!”

The bass player—the one whose playing had caught my attention—was getting yelled at by the conductor.

Well, it made sense.
His bass had a bold, unique style that didn’t really match the calm atmosphere of a formal banquet.

After the conductor finished scolding him and walked off, the bassist drooped his shoulders in defeat.

Watching quietly from a distance, I slowly made my way over to him.

 

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

Rebellious Young Ladies

Rebellious Young Ladies

Rebel Ladies, RYL, 망나니 아씚듀
Score 7
Status: Ongoing Type: Author: Artist: Released: 2025 Native Language: Korean
Three women found themselves reincarnated into a novel. And not just anywhere—but as minor characters with utterly tragic fates. “I’m the fiancĂ©e who hopelessly loves a flirtatious second male lead
 and then dies mysteriously. Haha!” At my bitter words, Sabrina, sitting across from me, smirked. “I’m the maid who serves the villain at night
 and dies of exhaustion.” “Wow
” Our gazes slowly shifted to the young woman sitting nervously, her hands clasped together. Lilianne, was it? The name sounded oddly familiar
 “Oh, um
 I’m the male lead’s terminally ill first love
” “Ah
” “Oh dear
” With lives doomed to end at any moment, we made a decision— To live however we pleased! Like sworn brothers making a blood pact, we banded together and ran wild without a care. But then— “You’ve had your fun. Now come back to me, Claire.” 
What the hell is this s*umbag talking about? Wait, don’t tell me—this is your type?! And why is the villain suddenly groveling at Sabrina’s feet? And Lilianne—the supposedly frail, doomed heroine— is now the queen bee of high society with a fan club?! We just wanted to live recklessly for once
 How did we end up becoming the empire’s most powerful trio?!

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset