šŸŽ‰ Join the Novelish Universe Readathon! šŸŽ‰

Participate from Sept 1st - Sept 30th for a chance to win 500 Novelish Coins (1st Prize)!

Unlock premium chapters or engage with free chapters.

Track updates in the Discord event-updates channel.

Good luck and happy reading!

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

RYL Chapter 20

Chapter 20

I took the letter with curiosity and widened my eyes when I saw the family name and the seal on the envelope.

ā€œThis business plan will require strong social connections. You should attend the Belfour Duke’s banquet as Devonshire’s representative.ā€

Originally, this invitation would have been given to Ophelia, the lady of the house. But now, it was in my hands.

An invitation to the Belfour Duke’s Banquet.

The Belfour family was one of the three great ducal families of the empire, along with Laurentino and Valerian.

And…

Simona von Belfour.

She was the villainess of this novel, and this was her family.

As a noble among nobles, Simona had an extremely high status. That’s why I had never seen her at just any banquet before. She only appeared at gatherings for the most elite aristocrats.

But now, I had been invited to one of those events.

This never happened to Claire in the original novel.

Simona was always desperate to ruin the heroine’s life, but that was only toward her.

What if I could befriend the queen of high society instead?

With Lilianne and Sabrina on my side… and now Simona too?

I might as well have an army behind me.

Smirking, I turned to the count and expressed my gratitude.

ā€œThank you, Father.ā€

The count patted my shoulder, wiping away his welling tears with his fingers.

ā€œNo, I should be the one thanking you. You’ve grown up so well.ā€

I only used my past life’s skills, but he seemed to think I had been studying all this time for the sake of the family.

No need to correct him.

ā—‡ ā—‡ ā—‡

As I stepped out of the study, I spotted Sophia standing right by the door.

The moment I appeared, she quickly stepped back.

It was obvious she had been eavesdropping.

I frowned deeply.

ā€œWhat do you think you’re doing?ā€

At my cold question, Sophia awkwardly adjusted her dress and avoided my gaze.

ā€œI was just… passing by.ā€

Of course, she wouldn’t admit it.

Clicking my tongue in irritation, I turned away.

For some reason, though, Sophia hesitated before following closely behind me.

ā€œHey, Claire.ā€

ā€œā€¦ā€

I ignored her and kept walking.

After hesitating, she finally said,

ā€œā€¦Sister.ā€

I suddenly stopped.

Not because I was moved.

I was just curious about what nonsense she was about to say.

ā€œWhat is it?ā€

She nervously fidgeted with her fingers before cautiously asking,

ā€œDid Father… give you the Belfour Duke’s invitation?ā€

Oh?

ā€œAnd what if he did?ā€

She hesitated before forcing a fake smile.

ā€œYou’ll take Mother and me with you, right…?ā€

I couldn’t help it—I burst out laughing.

ā€œAnd why would I do that?ā€

ā€œWhat? Because Mother is the lady of this house!ā€

ā€œHmm. Then I’ll take her, and you can stay here.ā€

ā€œWHAT?!ā€

She was furious but couldn’t throw a tantrum like before.

I walked past her, speaking casually.

ā€œIf you want to go that badly, come to my room and beg me on your knees.ā€

ā€œā€¦!ā€

Leaving a shocked Sophia behind, I walked away with a satisfied smile.

ā—‡ ā—‡ ā—‡

Late at night.

Sophia stepped out of a carriage, wrapped her cloak tightly around her, and cautiously looked around.

Then, she hurried into a luxurious-looking building.

Like everyone else entering, she wore a mask to hide her identity.

A large man—one of the waiters at the entrance—blocked her way.

ā€œDo you have an invitation?ā€

Sophia quickly pulled an invitation from her pocket and handed it over.

It was a social club invitation she had managed to snatch from a noble’s banquet she attended with Ophelia.

The inside was just as elegant and grand as a noble’s ball.

The difference?

Everyone wore masks, and the air was filled with smoke—probably from cigars.

Unlike formal banquets, people here were much freer and bolder.

Men and women laughed loudly, sitting closely together on sofas. Some played cards at tables scattered with alcohol and cigars, while groups of ladies gossiped behind their fans.

Sophia made her way toward a group of masked women and sat down.

A woman in a red mask noticed her.

ā€œFirst time here?ā€

Sophia tensed for a moment, but after taking a sip of the brandy offered to her, she coughed and gagged.

ā€œOh my, which noble family’s little princess are you?ā€

Sophia quickly hid her irritation.

ā€œAren’t we supposed to keep our identities secret here?ā€

The woman smirked.

ā€œYou’re right. That’s what makes this place fun.ā€

ā€œYour enemy might be here.ā€

ā€œOr even your fiancĆ©.ā€

ā€œIt’s not really a rule—just an unspoken agreement.ā€

She took a sip of her drink, then asked casually,

ā€œSo, what brings you here? It’s not for drinks or gambling… Looking for a man? Or maybe some gossip?ā€

She was curious—exactly the type of person Sophia needed.

Swallowing the strong brandy, Sophia took a deep breath and asked,

ā€œDo you know about the upcoming Belfour Duke’s banquet?ā€

The woman’s eyes sparkled with interest.

ā€œThe Belfour Duke’s?ā€

ā€œWait… Don’t tell me—you got invited?ā€

She grinned.

ā€œLooks like you’re more important than I thought.ā€

The sharp voice of the woman drew even more attention from those around them.

ā€œYou received an invitation to the Belfour Duke’s banquet? But isn’t that only for the highest-ranking nobles?ā€

ā€œI heard their invitations are decorated with gold foil. Is that true?ā€

ā€œNo, no! I heard they even put diamond chips on them!ā€

With all eyes on her, Sophia straightened her posture and cleared her throat.

ā€œI was supposed to go, but… due to certain circumstances, I can’t attend.ā€

Hearing this, the women lost interest and turned away, as if they had expected as much.

Annoyed by their reaction, Sophia suddenly spoke up.

ā€œBut… have you heard the latest rumor?ā€

The mention of gossip immediately pulled everyone’s attention back to her.

These high-society women came to this social club specifically to chase after rumors.

With their lazy, incompetent fiancƩs, overweight husbands, and boring lives, gossip was their favorite meal and dessert.

Especially if it involved the upper-class nobility.

ā€œI heard that the Devonshire Count’s daughter has been boasting that she will be the ā€˜Belle of the Ball’ at the Belfour Duke’s banquet.ā€

At this, a woman sitting deep inside the room perked up with interest, resting her chin on her hand.

The ā€˜Belle of the Ball’—as the name suggests—was the title given to the most glamorous and popular young lady at a banquet.

Usually, this title went to a member of the host family.

And now, some random count’s daughter was declaring she would take that title—against the Belfour Duke’s daughter?!

Some women looked shocked, while others were intrigued.

ā€œThe Devonshire family? Aren’t they just a low-tier noble house that survives on a few businesses?ā€

ā€œWell, the Devonshire Count is known to be close friends with the Laurentino Duke, so maybe getting an invitation wasn’t that hard.ā€

ā€œBut still! Saying she’ll be the Belle of the Ball?! Against the Belfour Duke’s daughter?! She must be out of her mind!ā€

ā€œI heard that Devonshire’s daughter has been acting arrogantly ever since she started hanging around the Sinclair Marquis’ daughter.ā€

ā€œOh, I heard that too! And apparently, she even swam naked at the beach recently!ā€

ā€œMy goodness! She’s completely lost her mind.ā€

Sophia’s lips curled into a satisfied smile.

In a place like this, the truth of a rumor didn’t matter.

All that mattered was having fresh meat to tear apart.

 

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

Rebellious Young Ladies

Rebellious Young Ladies

Rebel Ladies, RYL, ė§ė‚˜ė‹ˆ 아씨들
Score 7
Status: Ongoing Type: Author: Artist: Released: 2025 Native Language: Korean
Three women found themselves reincarnated into a novel. And not just anywhere—but as minor characters with utterly tragic fates. ā€œI’m the fiancĆ©e who hopelessly loves a flirtatious second male lead… and then dies mysteriously. Haha!ā€ At my bitter words, Sabrina, sitting across from me, smirked. ā€œI’m the maid who serves the villain at night… and dies of exhaustion.ā€ ā€œWowā€¦ā€ Our gazes slowly shifted to the young woman sitting nervously, her hands clasped together. Lilianne, was it? The name sounded oddly familiar… ā€œOh, um… I’m the male lead’s terminally ill first loveā€¦ā€ ā€œAhā€¦ā€ ā€œOh dearā€¦ā€ With lives doomed to end at any moment, we made a decision— To live however we pleased! Like sworn brothers making a blood pact, we banded together and ran wild without a care. But then— ā€œYou’ve had your fun. Now come back to me, Claire.ā€ …What the hell is this s*umbag talking about? Wait, don’t tell me—this is your type?! And why is the villain suddenly groveling at Sabrina’s feet? And Lilianne—the supposedly frail, doomed heroine— is now the queen bee of high society with a fan club?! We just wanted to live recklessly for once… How did we end up becoming the empire’s most powerful trio?!

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset