Dear Readers!
Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.
Join now and share your requests with us!
At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.
Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.
All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

It’s a problem if your husband is a squinty-eyed villain.
남편이 실눈캐 흑막이면 곤란합니Plot
Q. I got possessed into a novel, but my fiancé turned out to be a narrow-eyed villain. What should I do?
A. Run away. (YOU DIED)
Yeah… but it’s already too late.
Diana Wellington is a side character being used for the villain’s money laundering scheme.
She tried her best to avoid getting entangled with her future fiancé, but…
“Y-Young Duke…!”
“At that point, I’ll even sell your organs to cover the debt.”
Of course.
She just happened to overhear something she should’ve never heard!
Please let me live. I didn’t hear anything.
Okay, I heard everything—but even if you played the xylophone on my ribs, I’d pretend I didn’t!
“I can’t think of a simpler, clearer solution than silencing you for good. Would you agree?”
Plans never go the way you want.
If she wants to survive, she has no choice but to work with this poisonous mushroom of a man who pretends to be a gentleman.
But this guy… are his eyes open or closed?
It’s impossible to tell what he’s really thinking—just like a proper narrow-eyed character!
“Is this why I find myself attracted to you?”
“I think you’re mistaken.”
“Even that coldness… I find it charming.”
In this world where even rocks can become emotional support pets if you get attached…
Still, I really don’t want a husband like this!
This one-year fake relationship—I’m going to end it safely, no matter what!
“Don’t worry. When I say something is ‘interesting,’ it stays just that—nothing more.”
He spoke with a sly smile.
“There is absolutely no way I’ll ever fall in love with you.”
“Absolutely?”
“Absolutely.”
Ian declared with confidence.