Switch Mode
✨ Thank You for a Beautiful Ramadan ✨

Continue Your Reading Journey

As the blessed month has passed, the stories continue. Dive back into your favorite novels and explore new worlds with us. 📖

💛 DISCOUNTS AVAILABLE ON SELECTED COIN BUNDLES 💛
Enjoy your premium reading experience with special offers on selected Novelish Coin bundles. Stay tuned — more exciting updates are coming soon!

Your next favorite story is just a chapter away.
🌸 Join Our Discord Community

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

PDHTFV 05

PDHTFV | Chapter 5

~Chapter 5~

A few days ago.

A rare cold wind blew through the temporary camp of the Luche Holy Knights.

A knight, just back from patrol, noticed the strange mood and quietly asked Winter, who stood guard outside Yushen’s tent,

“Vice-captain, did something happen?”

“He missed her.”

“Huh? Missed what? A deer? A boar? Are we not having meat for dinner?”

Like captain, like knight.

Winter looked at the clueless knight, who only cared about dinner, with disappointment.

He sighed and explained,

“Not that. We caught all our targets for this expedition, but at the last moment, we lost one right in front of us.”

“What? Our amazing captain lost the target?!”

Winter let out a hollow laugh at how loudly the knight repeated his words.

‘Is this guy teasing the captain right now?’

Winter quickly smacked the knight’s head and scolded him.

“Ugh, you idiot! Go help out somewhere else!”

He chased the useless knight away, then folded his arms and looked at Yushen’s tent.

He didn’t have to look inside to know—his captain was blaming himself.

Still, there was nothing Winter could do. From experience, he knew Yushen was best left alone at times like this.

‘He’ll get over it soon.’

Winter didn’t worry too much and walked away.

But inside the tent, Yushen was not getting over it at all.

Instead, the clueless knight’s words only made him dwell even more on his mistake.

‘How… how could I just lose her right in front of me?’

He’d never made a mistake like this before, so it was a big shock.

It almost felt like the three years he’d spent chasing the witch Leana had just turned to dust.


Even days later, Yushen still hadn’t recovered. Finally, Winter decided to get help from the Central Temple and moved the knights to a nearby temple.

‘If we’re going to chase the target again, we need to rest up first.’

Winter thought of this as a break before the next chase. Most of the other knights thought the same, except one.

The captain of the Luche Knights—Yushen Willen.

He felt uneasy. How could he rest when he hadn’t finished his job?

He tried to relax, just as Winter intended, but from the first day at the temple, he felt strange eyes watching him, as if someone was spying on him.

“It only happens when you’re around, Captain,”

Winter said, noticing Yushen looking around nervously. He’d been feeling the same gaze for days.

If even Winter couldn’t figure out who it was, that meant the person was really skilled.

“I don’t like this.”

“Even in this small temple, your popularity never dies down, Captain.”

“It doesn’t feel like that…”

“No, really! I’ve seen at least five women checking you out.”

Yushen frowned. This felt nothing like the usual stares he got.

But Winter just assumed it was women falling for Yushen’s looks.

Normally, Yushen would’ve brushed it off, but this time it made him uneasy.

Just then, he spotted someone.

A novice priest carrying a huge pile of laundry hurried past him. For just a moment, Yushen’s eyes went wide.

“…The witch?”

He blurted it out without thinking.

The novice priest looked just like the witch Leana he’d been chasing—especially with her pink hair tied up high and silver eyes.

He tried to look again, but the woman was already gone—as if she’d disappeared into thin air.

“Is this really a coincidence?”

“What?”

“Coincidence… is very rare.”

“A coincidence?”

Ignoring Winter, Yushen smirked.

He was sure. Even though he hadn’t seen her face clearly, the woman who just passed him was definitely the escaped witch.

With a sharp look, he promised himself he wouldn’t lose her again.


Yushen’s threat to me wasn’t just words. So I quietly followed where he led.

He didn’t go out the front entrance, but took me out a small back door behind the chapel.

‘How did he even know about this little door? I didn’t even know it existed!’

When I thought we were far enough from the building, I stopped. Yushen stopped right away and looked down at me.

All his gentle looks were gone—he stared at me coldly.
Yeah, this was the real Yushen.

“Do you have something to say to me?”

From the moment he found out who I was, I decided I’d be shameless.

As long as I stayed inside the temple, he couldn’t do anything to me, even if he didn’t believe me.

He seemed to know that, too, and let out a sarcastic laugh.

“Do you know how much I suffered after losing you that day?”

Oh wow, what kind of misleading thing is he saying now? He really talks in such a confusing way.

“If someone heard us, they’d think I’m your ex-girlfriend.”

“I think we’re even more tightly tangled than ex-lovers.”

Oh? He knows how to talk back?

He was always so soft, I thought he’d just let it go, not answer me back.

But the longer we talked, the more dangerous it was for me.

I had to end this conversation quickly and escape.

“Just say what you want. I’m busy.”

He tilted his head, clearly annoyed.

I was a little scared by that look, but I lifted my chin even higher.

“I didn’t expect you to hide so close by, witch Leana.”

“Witch? I just came to this temple. I don’t even know who that is. Maybe ask someone else.”

I spoke fast, then casually turned to go back the way I came.

But Yushen easily blocked my path.

“I’m not done talking.”

“Well, I am.”

“Let’s leave this temple together.”

“Why should I quit a perfectly good job?”

I could almost see the anger mark popping up on his forehead.

What! Why! I’m not even a witch, so why should I listen to you?

Besides, I’m not dumb enough to step outside the temple, where you can attack me!

I stared right back at Yushen, full of frustration.

He seemed even angrier and clenched his teeth.

“How dare a witch like you think you can stay in a holy place?”

“I’m not the witch you’re looking for, so I can stay.”

“Leave while I’m being nice.”

“Is this your idea of being nice? Because it doesn’t sound nice to me.”

I purposely pushed his buttons, trying to get him to blow up.

But honestly, I wasn’t sure he’d fall for it.

Surprisingly, Yushen’s face turned red and blue. My petty trick worked!

I felt a little better, like a weight was lifted.

But soon, Yushen’s face went back to normal.
Of course, you don’t become captain for nothing.

“I have proof you’re the witch.”

“Really? Let’s see how good it is.”

He didn’t care about my sarcasm and took out a neatly folded paper from his jacket.

He opened it right in front of me.

On the slightly worn paper… was a face just like mine, except for the hair and eye color.

“…What’s this?”

“A composite sketch. Your wanted poster.”

“You think I don’t know that?”

I snatched the paper and looked closely.

The picture was definitely Leana’s face—the same face I’d seen up close. Her name and a huge reward were printed below.

But just from that, it’d be hard to say I looked like Leana.

We were twins, but our faces were actually pretty different—unless someone had really sharp eyes, they wouldn’t notice the similarity.

‘But Yushen noticed…?’

Is that just what makes a male lead different?

“Are you still going to deny it?”

“…We look a bit alike.”

Honestly, we were almost identical, but I couldn’t admit that.
If I did, he’d definitely decide I was Leana.

“And that day, you suddenly vanished. No trace. Only black magic could do that.”

Ugh, that did look bad for me.

But I wasn’t the one who used black magic—Leana saved me!

This is so unfair. The male lead is as stubborn as ever, and now the situation even makes sense.

So all our talk just kept going in circles.

We just repeated ourselves over and over. I felt like I was going crazy.

“Aaaagh!”

In the end, I punched the column next to me and screamed.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

Please Don’t Hate The Fake Villainess

Please Don’t Hate The Fake Villainess

가짜 악녀를 미워하지 마세요
Score 9.5
Status: Ongoing Type: Author: Artist: Released: 2023 Native Language: KOREAN

I possessed the body of the twin sister of the villainess who dies at the hands of the male lead, Yushen.

As in the original story, I was naturally captured by Yushen.
No matter how many times I insisted that I wasn’t the villainess he was looking for, he wouldn’t listen.

Just before I was dragged away by him—

“Hello?”

My twin sister, Leana, the real villainess, appeared and saved me from Yushen.
Then, she made me an offer.

“Can you live as my sister, Letitia, for just one year?”
“Why would I do that?”
“If you don’t accept my request, you’ll never be able to return to your original world.”

That’s not an offer—that’s blackmail!

In the end, to go back to where I came from, I accepted her deal.
To survive as Letitia for a year, I decided on one thing:

“I... want to join the Holy Knights of Luche!”

I would use Yushen’s favorite extra as my shield and hide under his shadow.
Since Yushen reluctantly accepted me, I thought he would make my life miserable.

But instead—

“Are you alright?”
“You should get treated. Your hand.”

He saved me from danger... and even treated my wounds.

Wait, what’s going on?
Why is he suddenly being kind to me?
You’re supposed to hate me!

“I won’t ignore you anymore.”
“Don’t go.”

The longer our eyes met, the louder my instincts screamed warnings inside my head.
My heartbeat thudded against my ears—
A clear signal to run away right now.

Then his hand, pale beneath the white veil, softly brushed my cheek, sending shivers through me.

“I love you.”

My breath caught.

“Even if you turn out to be a witch, I don’t care.”
“...”
“Because your very existence is the source of my love.”

Illustrations:

  • Part 1 © Shino

  • Part 2 © Tium

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset