Switch Mode
✨ Thank You for a Beautiful Ramadan ✨

Continue Your Reading Journey

As the blessed month has passed, the stories continue. Dive back into your favorite novels and explore new worlds with us. 📖

💛 DISCOUNTS AVAILABLE ON SELECTED COIN BUNDLES 💛
Enjoy your premium reading experience with special offers on selected Novelish Coin bundles. Stay tuned — more exciting updates are coming soon!

Your next favorite story is just a chapter away.
🌸 Join Our Discord Community

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

MTHBV 09

MTHBV

Chapter 9



Thud.
The door closed.

Ainar looked toward the seat where Rosie had been. On the table lay the sheet of paper she’d been writing on just moments before.

Had she forgotten it, or left it on purpose? Ainar picked up the paper with one hand and examined the contents.

Visit a boutique, eat a full-course meal at a famous restaurant, watch an opera, sleep in late, visit a night market, walk on the beach, learn to swim…

It was a travel plan that wasn’t particularly exceptional.

But…

Studying the paper carefully, Ainar spoke.

“Jerome.”

“Yes.”

A man dressed in the same black suit as the regular staff stepped forward and answered.

Ainar jerked his chin in the direction Rosie had gone.

“What do you think?”

“About what, sir?”

“Does she look like a commoner to you?”

“…The part where she insisted she was a commoner is suspicious, but it’s still too early to say anything definitive.”

“She’s a noble.”

At Jerome’s stiff answer, Ainar declared firmly:

“If she were truly a commoner, she wouldn’t have reacted to that little rudeness earlier. She was overly sensitive when asked about her connection to the key’s owner. She kept stressing that she was a commoner, trying to hide her status. Every bit of it reeks of suspicion.”

“…”

“Assign people to investigate her immediately. What she does here daily, what she eats. And what she did before coming here—her real reason for being here. Everything.”

Leaving aside everything else, there could not exist a true commoner who wore such shabby attire, sat in such a luxurious reception room, and leisurely wrote a list like this.

Especially not someone carrying the Rose Queen’s Key.

It was hard to imagine that someone holding that key would come here with no purpose other than leisure.

Over the years, the Rose Queen had frequently used this hotel to influence central politics.

The fact that the wine served at Vine Rose’s parties was high-quality red wine from the Gendersen Kingdom, or that the silk used in the curtains was produced in territories known for their pro-imperial stance—none of that was coincidence.

Outwardly it didn’t show, but Vine Rose had long taken an unmistakably pro-imperial position—something the hotel manager Ainar knew better than anyone.

Which meant this woman named Rosie must also have come with an imperial-related mission of some sort.

“If she had kept herself completely hidden like before, that would be one thing. But now that she’s shown herself, it won’t be long before we find clues about the Rose Queen.”

Until now, all they knew was that the princess had been staying here using that key, so the Rose Queen was presumed to be the princess or someone under her. But aside from that, there had been nothing.

Rosie’s appearance was noteworthy.

Ainar dropped the paper onto the table with a flick and rose from his seat.

“This is about to get interesting.”



And at that moment—

Rosie stood in front of a boutique.

It was already evening, but the boutique’s lights were still on.

Ding—

Rosie opened the door and stepped inside. It wasn’t quite as grand as the capital’s famous boutiques, but it was large and every displayed dress was beautiful.

“Is anyone here?”

Despite the sound of the door, no one came out. When Rosie cautiously called out, a twin-tailed girl—clearly a staff member—poked her head out from the back.

“Oh my, sorry! I didn’t hear because we have a customer in the back right now. Please take your time looking around—I’ll help you in just a moment!”

Peeking behind the girl, Rosie saw an elegantly dressed noblewoman admiring herself in a mirror.

Rosie nodded and turned her attention to the dresses.

Up close, the dresses were even more exquisite. She thought carefully about which one to buy.

There wasn’t enough time for a custom dress, but she didn’t need one anyway. She planned to buy several and wear them freely during her stay.

“Oh, this one!”

While browsing, Rosie gasped at a dress design she recognized—cute, short-hemmed dresses like the ones she’d seen when entering Baedos by carriage.

She was studying the one she liked best when the staff girl—finished with the previous customer—approached.

“Oh my, do you like that one?”

“It’s a style I couldn’t see in the capital.”

“Haha, that’s true. Even maids in the capital don’t wear dresses that short! Would you like to try it on?”

“Oh, well…”

Rosie hesitated.

It was adorable, but the design exposed everything below her knees, which felt… risky.

“Oh, don’t be shy. Unless you’re dealing with stuffy noble types, this hem length is totally normal in Baedos.”

The staff girl lowered her voice, glancing toward the noble customer.

“…Is that true?”

“Absolutely! And if you’ve come all the way to Baedos, shouldn’t you at least dip your feet in the sea once? You can’t do that in a long, heavy dress.”

She had a point.

And Rosie had even written “learn to swim” on her “Things to Do Before I Die” list. Wanting that, while insisting on a long, cumbersome dress, made no sense.

Rosie made up her mind.

“You’re right. I wasn’t thinking.”

“Then shall we try it on?”

“Sure.”

“Go ahead behind that curtain to change.”

Rosie took the dress and stepped into the small changing area.

“If you need help, just call me!”

Thankfully, the dress wasn’t complicated like the ones noblewomen wore. Just slip the head through and carefully push the arms in.

Rosie emerged—now wearing an airy mini dress very unlike her usual long skirts.

“…Huh?”

The staff girl was nowhere to be seen. The reception area was noisy—likely more noble customers had arrived.

Rosie looked around for a mirror.

She spotted one on the wall toward the interior reception. After a moment of hesitation, she headed toward it.

The further inside she walked, the longer and more lavish the displayed dresses became. As expected, the boutique arranged clothing by customer status.

Just as Rosie reached the mirror—

A loud crash echoed from inside, followed by a woman’s shout.

“You! Are you playing games with me? Do you know who I am? How dare you tell me to wait?!”

Startled, Rosie turned.

The same staff girl stood nervously before an enraged noblewoman.

“You said someone came earlier—what, was she the princess? Unless she’s royalty, she has no right to make me wait. Understand?”

Rosie guessed the situation easily.

She must have told the noblewoman to wait because another customer had arrived first.

A man beside the noblewoman—likely her escort—spoke soothingly:

“Come now, Sophia. We can’t expect decent service in a backwater town like this. Don’t sulk—let’s just go somewhere else. This is supposed to be a pleasant trip.”

“But Charles! This girl ordered me to wait! And I heard this is the best boutique in Baedos.”

Even the man’s consolation didn’t calm her.

…Looks like I’ll have to check the mirror later.

There was no point drawing attention to herself in this mess. Rosie sighed softly and turned around.

At that moment—

“You there.”

A man’s voice stopped her.

…Surely he doesn’t mean me?

She slowly turned her head—and locked eyes with the man, who beckoned her with his fingers.

“Come here.”

“…”

Why was he speaking so casually to a stranger?

Still, out of ingrained habit from years as a maid, Rosie walked toward him.

Facing her, the man said:

“A customer is here and you don’t even greet us? This staff is a disaster! Anyway, as you can see, my fiancée is very upset. You’ll be taking over and serving us from now on.”

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

The Maid with a Terminal Illness and Her Brilliant Vacation

The Maid with a Terminal Illness and Her Brilliant Vacation

시한부 하녀의 찬란한 휴가
Score 9.1
Status: Completed Type: Author: Released: 2024 Native Language: Korean

Synopsis

Having spent her entire life working, Rosie receives a diagnosis: only three months left to live.
She finally makes a decision.
From now on, she will live for herself.

“I’m no longer the maid of this house.
So just try laying a finger on me—just one hair on my body.”

No more watching other people’s moods.
No more enduring what she hates.
No more postponing what she actually wants to do.
And also…

“I want to experience a fiery romance at least once.”

With that wish in her heart, she sets off for the resort island of Veidos.
And at Vine Rose—an ultra-luxury hotel known as a paradise on earth—

“I sincerely wish for your brilliant day.”

She meets the gentle gentleman Cliden, and—

“If you don’t care who it is, then just choose me.
If it’s only a little fling you want, I can do that with you.”

—the prickly manager Ainar.

Rosie, who as an ordinary maid would never have crossed paths with such dazzling men, suddenly finds herself tangled up with them.
Hostile to each other yet strangely kind only to her, the two men send her heart swinging between hot and cold, leaving her in daily confusion.

 

With the little life she has left…
Will Rosie be able to enjoy a brilliant vacation?

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected by Novelish Universe Translations!!

Options

not work with dark mode
Reset