🎉 Join the Novelish Universe Readathon! 🎉

Participate from Sept 1st - Sept 30th for a chance to win:

  • 1st Prize: 500 Novelish Coins
  • 2nd Prize: 250 Novelish Coins
  • 3rd Prize: 100 Novelish Coins

Unlock premium chapters or engage with free chapters.

Track updates in the Discord event-updates channel.

Good luck and happy reading!

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

LVSFN 15

LVSFN

Episode 15

The sudden appearance of Jaelerach caused the atmosphere in the banquet hall to plummet.

Just moments ago, Failey Easley had a face like a wildcat, but she instantly changed her expression.

“Your Grace.”

Failey bowed demurely like a gentle lamb.

Standing beside her, I also knelt quietly.

Jaelerach stared at me intently before speaking in a low voice.

“There’s never a quiet moment where you are.”

Well, that’s not entirely wrong


There were too many eyes watching, so I held back my urge to pout and replied quietly.

“I’m sorry.”

I mean, it’s not like I wanted to start trouble — she was the one who picked a fight first!

I nearly tattled like a student hauled before the teacher, but I barely held myself back.

Saying too much in front of Jaelerach wouldn’t help the situation.

And more importantly—

‘He’s not going to bring up that I didn’t wear the dress he sent
 right?’

Just thinking about it made my palms sweat.

But the fact that I was staying quiet seemed to pique his interest.

While I stood there awkwardly without saying much, Failey stepped forward and addressed Jaelerach.

“Your Grace, thank you so much for hosting such a beautiful ball. And once again, welcome to MĂŒten.”

When Failey added a graceful bow, Jaelerach returned her greeting with a gentlemanly smile.

She looked as if she expected him to say something more.

But—

“What are you planning to do today?”

Jaelerach turned to me as he spoke.

“Uh, what do you mean, do?”

I asked shortly and then pressed my lips together. He subtly leaned closer and whispered:

“Go easy on the wine.”

His voice was barely above a whisper.

“I have many guests today, so I might not be able to keep an eye on you.”

“

”

He then stepped back with a faint smile on his lips.

Wait
 what was that just now?

“Your Grace, the Duke Bertrand’s family of Lorek has arrived.”

At his aide’s report, Jaelerach left without another word.

As soon as he disappeared, Failey’s expression turned frosty once again.

Sigh, Failey.

She was clearly born to be an actress—what a waste of talent.

“What exactly did you just do?”

“What do you mean?”

Her face flushed red and pale alternately, but she couldn’t say anything definitive.

Well, of course she couldn’t. I really hadn’t done anything.

Meanwhile, the ladies standing beside Failey were practically swooning with their hands over their chests.

“Ha
”

“He’s so handsome. What do I do? I think I’m totally in love.”

“There’s no way I’m giving him up.”

“And if you don’t give him up, what then?”

“Honestly, even if he had an extra eye on his forehead, it wouldn’t matter. How can someone be that sculpted?”

“Right? Where did His Grace go?”

“Let’s at least stand somewhere near him.”

Trying to quiet the commotion, Failey snapped her fan closed with a sharp sound. Instantly, all the chattering women fell silent.

“Lady Bernadette.”

“

”

“I’m sure I told you before—you should behave properly in front of His Grace.”

I vaguely remember hearing something like that before.

But since I had already resolved to be the one to take the heat in Leoni’s place, I didn’t back down.

“So?”

I replied indifferently, which left Failey wide-eyed and speechless.

“Did you not see just now? I was just standing there, and His Grace spoke to me first.”

“

”

“All I said was ‘I’m sorry.’ That’s it.”

Since everything I said was factually correct, Failey couldn’t say anything back. She just gripped her fan tightly.

“Well then, my lady, I hope you enjoy the evening.”

With that, I took Leoni’s wrist and walked away.

“Phew.”

Once we escaped Failey, I felt completely drained.

Honestly, Lady Failey is nothing but trouble.

I smoothed out my face with one hand and turned to Leoni.

“Ribe, how do you know His Grace?”

“Oh, about that
”

I briefly told Leoni the story of how I met Jaelerach the night I stayed late at the ball by myself.

“I see. But still, Lady Easley didn’t look too pleased. You’d better be careful.”

“Yeah, I know.”

While talking, Leoni kept fiddling with the knotted bracelet on her wrist. She seemed nervous about something.

In fact, her expression was slightly off.

“Leoni?”

“Mhm?”

Her cheeks were flushed, and she was staring off with a dazed look
 almost like—

“Leoni?”

“Ribe, just a moment. I saw someone I know. I’ll be right back to say hello.”

“Oh—okay.”

And with that, she grasped the edge of her skirt and disappeared into the crowd.

What was that?

I thought about following her out of concern but decided against it. She wasn’t a child, after all.

Instead, I idled around, sipping some champagne.

Sigh, I really need to make sure Leoni and Jaelerach connect tonight.

Once she gets back, I’ll suggest we go say hello to him together.

And when the two of them met earlier
 did they feel something destined between them?

As I was mulling it over, I spotted a very familiar face in the distance.

Oh my god—Mother.

If she sees me like this, in this shabby dress and poorly done makeup, I’m doomed.

I had insisted on going with Leoni just to avoid her, and now


My hand, still holding the champagne glass, started shaking as I bolted out of the hall.

Even after I left the hall, my heart wouldn’t calm down.

Mother was still trying to tie me to the Grand Duke, constantly questioning whether anything had happened that night.

And now if she finds out I came to the ball looking like this—

Ugh. Just the thought was terrifying.

After walking for a while down the massive corridor, I spotted a balcony overlooking the garden.

Touching the white-painted railing calmed me a little.

“Phew.”

The garden below looked so peaceful.

Just then, a gust of wind blew, and I grabbed my fluttering skirt with one hand. The rough texture and faded color of the fabric left a bitter taste in my mouth.

“What even is this.”

The wind—who knows where it came from—messed up my long, curly hair even more.

My already messy hair was now a disaster, but I just let it be.

“Screw it.”

Since coming to this world, there hadn’t been a single day of peace.

No matter how hard I tried, nothing went as planned. And if I left things alone, everything still somehow went wrong.

Just when I was ready to give up on everything, I ended up entangled with the Grand Duke. On top of that, I ended up messing with the novel’s original female lead’s fate.

And if I don’t live this life properly, I’ve been told I’ll disappear.

What a mess.

“Will this even work? Maybe it’s all just foolish
”

My head was full of tangled thoughts, swirling in the breeze—when suddenly—

“What’s foolish?”

Startled by the sudden voice, I turned my head—and nearly stopped breathing.

“Ah.”

Standing before me was none other than the Grand Duke Cygnus.

“You’re so quiet around people, but now you’re mumbling to yourself?”

“

”

“You don’t look like you’re enjoying the ball.”

He said he’d be too busy today with visiting guests—so why is he here?

“I am enjoying myself, Your Grace.”

“I’ve noticed before, but you’re terrible at lying.”

“It’s not a lie, I swear.”

He clearly didn’t believe me.

“Why are you out here alone?”

“And why are you out here, Your Grace?”

“Lady Bernadette never answers directly, does she?”

His voice wasn’t cold or blunt, but I instinctively flinched.

Maybe it was due to memories buried deep in my body.

“To be honest, it’s not particularly fun, but not unbearable either.”

Jaelerach raised an eyebrow, amused by my answer.

Then he glanced at my ash-gray dress and said,

“Judging by your efforts, it seems like you were expecting something tonight.”

“Are you teasing me now?”

I nearly glared at him but managed to hold it in.

Ugh, and whose fault do you think all this is?

Sigh
 dying and coming back to life so many times has at least improved my patience.

 

“No, I was just wondering what made you choose that dress.”

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

Looking for the Villainess Who Spent the First Night

Looking for the Villainess Who Spent the First Night

ìČ«ë‚ ë°€ì„ 볮낾 ê·ž 악녀넌 찟슔니닀
Score 9.2
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2022 Native Language: Korean
Your Highness, why are you here? Liberata Bernadette, possessed as the villain of the novel ‘Leonie in the Blues’. The evil woman’s possession is not enough, so she even returns when she dies. As usual, she was executed on the gallows, and it is already the twentieth time to go back to the day Leonie, the main character, and the Archduke first met! But is this life different? I was just drunk with the mindset of being what I was supposed to be. Why is the Grand Duke lying next to me? Grand Duke of Mouton, Gerlac Cygnus. “Don’t worry, I won’t let you die.” New characters that did not exist until the last life also appeared. Handsome brother’s friend, Adrian Watford. “It seems like just yesterday when Libe said she would marry me, and she used to swear.” Even her mysterious fortune teller appears and leaves her scary words
 “This is your last chance. If you don’t put the messed up puzzle together properly, misfortune will consume the lady and those around you.” Can Libe survive safely?

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset