Dear Readers!
Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.
Join now and share your requests with us!
At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.
Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.
All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.
The Lady’s Secret Life as a Pirate
그 레이디의 부업은 해적입니다
Status: Ongoing Type: Web Novel Author: Sterilization and cleaning, 살균세척 Released: 2025 Native Language: Korean
Summary
Astrid has spent her entire life at sea.
She became a pirate out of necessity—but…
“You’re from the Ortez Merchant Guild, aren’t you? Your young master’s life is in my hands. Hand over everything you’ve got!”
Her short-lived pirate career comes to a swift end after she makes the mistake of targeting a merchant line tied to the Imperial Family.
On the scorching execution platform, her life seems about to end along with her career—
Until, inexplicably, she's dragged before the Emperor.
“Welcome, Sasha. You take after your father in no way at all.”
Wait—her missing father was actually a war hero?
And a count, no less?
Becoming a noble lady overnight is enough to give her land sickness,
But now she’s expected to learn the rules of high society and act like a proper Lady.
And just her luck—
“Life became unbearably dull when I couldn’t see you.”
The young master of Ortez—the very man she once took hostage.
“If anything threatens you, I’ll gladly be the one to protect you.”
A naval lieutenant—the man who arrested her himself.
Now, she’s entangled with two troublesome men, both on land.
Can Astrid truly settle down and live the life of a noble lady—
Without diving back into the sea?
