Switch Mode
🎉 Novelish Coin Shop Sale! 🎉
💰 20% Off at $100 Bundle
💰 10% Off at $70 Bundle
💰 10% Off at $50 Bundle
Enjoy your extra coins and happy reading!
Join Novelish Universe at Discord

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

IWTGHFW CHAPTER 57

IWTGHFW

Episode 57


“Why on earth
 would the Marquis Orion
?”
One of the team members, who had been standing there in a daze, finally voiced the question. It was true—Orion had been in hiding for a long time, and had only just returned to the political scene. Aside from his high-ranking noble title, there didn’t seem to be any justification for appointing him as the head of the Special Task Force.

Orion quietly scanned the faces of the team members before speaking in a low voice.
“This Special Task Force was formed around the Ministry of Oversight and the Intelligence Bureau. Since I served as Director of the Intelligence Bureau, I became the team leader. Any objections?”

No one answered.
Yan and I already knew he would be appointed team leader, so we stayed silent. The others, however, were stunned to learn that the Marquis Orion was the head of the shadowy and secretive Intelligence Bureau. By the end of the day, rumors about what Orion had been doing all this time would spread throughout the entire imperial palace.

Sigh.
I couldn’t help letting out a breath. David had worked up so much resolve for this, but the Crown Prince just went, “Well, if someone’s going to shake things up, it might as well be someone high-ranking!” and promptly shoved Orion into the leader’s seat—while publicly revealing his position as Director of the Intelligence Bureau, no less.

Well
 knowing that Crown Prince, he wouldn’t act without some sort of plan. Surely, he had his reasons for boldly playing the Orion card.

I turned to Yan, thinking: You’re the vice-captain, so surely you know more

“Haa
”
But the deep sigh I heard from right beside my ear made me think that maybe
 the Crown Prince really had acted without any foresight at all.

There were a lot of nobles in the Empire. With a population of forty million, and about 10% of them being nobility, that meant roughly four million nobles in total.

Of course, that number included minor nobles like those who had only been knighted or had passed the palace exam, country lords barely different from commoners, and their children and grandchildren.

We didn’t need to investigate all those people. Though the official name of the project was “Noble Asset Investigation,” the real targets were the influential nobles in the capital and the high-ranking palace officials.

Even among the imperial family, there were countless distant relatives, but once you narrowed it down to truly influential houses, the number became much smaller. In fact, only the Emperor, the Crown Prince, and the Second Prince were direct bloodline royals—making that list far easier to manage.

Orion divided the noble list he had prepared into categories by house and region and handed them out to the team. The list I received mostly focused on Count Lev and the vassal families under him—recently known to have become the Emperor’s new lapdog. Clearly, Orion had deliberately assigned me to investigate them.

“Familiarize yourselves with your assigned houses. We have cooperation channels set up with the security units of each territory—use them whenever needed. If the situation requires force, you have authorization.”

As soon as the orders were given, the Special Task Force began preparing to investigate their assigned targets. Yan, who seemed to have prepared something beforehand, immediately grabbed his coat and—strangely—looked at me with an almost competitive gleam in his eye as he left.


Apparently, there wasn’t a single sane person around the Crown Prince.


While the investigation was underway, the palace itself seemed to come to a standstill.
Every department not deemed absolutely essential for the nation’s operation was ordered to assist in the investigation.

The Crown Prince was clearly out for blood—anyone who dared to object even slightly was instantly treated as though they were a traitor.

In fact, one department head had loudly demanded to know why he was being investigated—and by the next day, he became the first priority target of the Special Task Force. They wrung him dry, down to the last speck of dust.

As a result, the atmosphere in the palace became stiflingly heavy—no one even dared to breathe too loudly.

Not that it mattered to me right now
 because I was too busy recoiling at the mountain of documents I had just brought from Count Lev’s estate.

“Why is there so much of this?!”
Count Lev was a powerful noble in the capital, so I had expected a lot of paperwork to come out of raiding his office. But this
 this was beyond what I imagined. If one house already had this much, then what about all the other nobles combined


Sigh.
This was paperwork hell.

The only consolation was that I wasn’t the only one buried alive in it—Yan, the other team members, and even Captain David were all floundering in the same sea of documents.

I let out a deep sigh and picked up the top sheet.
“
This guy’s obsessed with antiques?”

The Lev family had always been wealthy—their lands were mostly fertile plains, and with a long history, they had accumulated considerable assets over generations.

Now, however, their wealth was being slowly chipped away
 because the current Count Lev was obsessed with buying antiques.

Looking at this, I wondered if maybe he did really believe those cheap ceramics were genuine antiques.
No—if he actually knew about antiques, that would be even less likely.

Anyway, it wasn’t particularly relevant, so I skipped ahead.

From what I could see, their wealth seemed to be growing naturally thanks to their rich lands and assets—they didn’t need shady dealings to make money. Even the Count’s crazy antique purchases didn’t really dent the fortune.

And there were no signs of corruption—certainly nothing like Bareil, who ran a slave-trading operation to fund the Emperor.


The Emperor?
Now that I thought about it, once Bareil’s money pipeline was cut off, the Emperor’s new source had become Count Lev. Would the Emperor really not have demanded money from him? Or slaves? No way.

But no matter how much I combed through the papers, there was no sign of suspicious money transfers.

“
That’s suspicious.”
If Count Lev was the Emperor’s cash cow, there should be traces of him being milked. The absence of any such record meant only one thing—there had to be a secret channel invisible in the official paperwork.

Surely he wasn’t running another slave operation? But after the big bust at Carrie’s Bar, all the other covert slave-trading venues had voluntarily shut down out of fear. The Crown Prince had imposed the maximum penalty, and no one wanted to be next.

Still
 the Emperor’s obsession with slaves was extreme—he’d even bought the Prince of Aint as one.

There had to be something.

I set aside the Lev family papers. If the connection didn’t show up there, then maybe he was using a vassal house as a front.

I pulled forward the files on the Count’s subordinate families. That seemed like the best way to find the link.


“Pesilian Trading Company?”
Ron poked a fork into a slice of cake, deep in thought. When I placed a strawberry on top of the piece he had cut, his mouth stretched into a huge smile, and he immediately popped it into his mouth. After swallowing, he asked,
“Why them?”

“I was wondering if the Ministry of Justice had dug anything up on them.”

“Well
 I’ve been stuck at the mansion this whole time. You’re the one in the palace—shouldn’t you know better? Aren’t there Ministry of Justice people on the Task Force?”

“There are, but they all work independently. I haven’t gotten close to any of them.”

“
But you could ask them.”

If Ron saw the state of the Special Task Force office, he would never say that. How could I ask overworked people—barely keeping their heads above a flood of papers—to do even more? That would be inhuman.

Noticing my sour expression, Ron gave me the pitiful look of a dog trying to gauge its owner’s mood. After a while, he quietly slid a piece of cake onto my fork.

I couldn’t help but smile at how cute he looked. That made him wag his invisible tail happily.

“Want me to find out for you?”

“You can?”

“Well, our family does have its own intelligence network. Or I could just hire the Information Guild.”

Oho, the Information Guild


Based on Ron’s personality, I wasn’t sure how reliable the Metailer family’s intelligence network was. It wasn’t that I doubted him, but internal political info networks weren’t necessarily great at this kind of work.

The Information Guild sounded better—but was it secure?

After all, the last time Bareil sent a letter to the Emperor, the Crown Prince had intercepted it. My trust in the guild had taken a nosedive since then.

“If it’s Pesilian Trading Company, they’re big—they’ll have plenty of info. And if needed, just say you’re from the Metailer family. That alone can be useful leverage.”

Ron, sensing my concern, set another piece of cake on my fork. I smiled and ate it.

Honestly, he was adorable—pinpointing exactly what I was worried about and offering a solution. Also, the way the cake had mysteriously migrated almost entirely to my side of the table


As Ron tilted his head expectantly for praise, I ruffled his red hair, chuckling at the warm, ticklish feeling it gave me.


“The Information Guild has two S-class files, thirty-seven A-class files, and over three hundred files rated B or lower on the Pesilian Trading Company. Which grade do you want? If you’re after something specific, we can assess it and price it accordingly.”

For a moment, I was stunned.
They classified information by grade? And why were there so many B-class or lower files? Did they even sell information on how many times the Pesilian Baron went to the bathroom?

I quickly shut my open mouth and asked calmly,
“How much for S-class?”

“That depends on the information. Most people pay with a noble house promissory note.”

Meaning
 it wasn’t just a matter of a few gold coins.

After some thought, I decided to buy both S-class files. On the way here, Ron had slipped me the Metailer family seal, saying to use it if I needed it.


Ron, I’m sorry.
If the Metailer family goes bankrupt, it might just be my fault.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

I want to go home from work

I want to go home from work

í‡Žê·Œí•˜êł  ì‹¶ì–Žìš”
Score 10.0
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2022 Native Language: Korean

Synopsis

"What's your dream?"

Ever since I was a kid, whenever someone asked me that, I always had the same answer:

"A rich bum."

To fulfill my childhood dream of being a wealthy slacker, I’ve been working for 16 years straight!

Finally, I set my D-day and have been counting down the days to throw my resignation letter in my boss’s face...

"Ail, aren’t you leaving work?"
"I should. I really should
 but there's just way too much to do. Hahahahaha."

Suddenly, I find myself starting over in a world I've never even heard of.
And I’m a brand-new 20-year-old recruit?!

Well, it can’t be helped. I’ll just have to run toward retirement all over again!

 

A new office life begins, using my Korean work experience as my only weapon.
This time
 will I be able to retire in peace?

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset