šŸŽ‰ Join the Novelish Universe Readathon! šŸŽ‰

Participate from Sept 1st - Sept 30th for a chance to win:

  • 1st Prize: 500 Novelish Coins
  • 2nd Prize: 250 Novelish Coins
  • 3rd Prize: 100 Novelish Coins

Unlock premium chapters or engage with free chapters.

Track updates in the Discord event-updates channel.

Good luck and happy reading!

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

IWMHWD 62

IWMHWD

Chapter 62: The Daughter of the Father
2024.01.01

“And while Hillurst might not be a big deal, Vasquez is just being used to put pressure on Your Highness by sheer numbers. You know that, don’t you?”

“Of course, I know. It’s a family that couldn’t even secure a seat in the Assembly. Still, even a fallen family is one of the Eight Sacred Houses. I can’t just ignore their name.”

“You won’t have to concern yourself with them for much longer.”

“Is that why you broke Vasquez’s ankle?”

As soon as that topic came up, Leonard clammed up. Gabriel grinned as Leonard, usually brimming with confidence, finally shrank back for the first time.

“You think I wouldn’t know what happens in the capital?”

“You must not be very busy with state affairs these days, if you have time to concern yourself with such trivial matters.”

“When I thought about why you suddenly visited Vasquez and broke his ankle, it hit me—he’s your student.”

“It was just because he annoyed me.”

“Hah. You? If it really bothered you, you would’ve killed him, not just crushed his ankle. It’s a crumbling house anyway. Even if the Vasquez Electorate drops dead, who would care?”

Gabriel’s remark was too accurate to argue against. He chattered on gleefully, regardless of what Leonard said.

“And hearing all that just made me more curious. Why the ankle and not the neck? But then! I heard your student injured his ankle and was recovering at your mansion. Just a few days before Vasquez got his crushed. What a remarkable coincidence, don’t you think?”

“Indeed.”

Leonard feigned ignorance as Gabriel continued making a fuss.

“And that’s not all. I heard you left the Saracen banquet in the middle of it carrying your student in your arms. You, who treats women like furniture. You even brushed off that Elfenbaum girl.”

“Cordelia isn’t just some woman—she’s my student.”

“You think anyone cares about that? All they saw was you carrying a woman out.”

The king burst out laughing, slapping the armrest of his chair, unbothered by appearances. Leonard raised an eyebrow and stared at Gabriel.

“Truly, Your Majesty…”

“What now?”

“You must’ve been so thrilled that I made it back alive, to be so well-informed about my activities.”

“Ah, I suppose I forgot to say it. Atillei, I am so glad you’re alive. You’ve kept this dreadfully boring palace filled with stories. You know how bored I was during those three months you were gone?”

“If you’re that bored, why not get yourself a queen instead of bothering busy people like me?”

“Come now, what kind of reason is that to take a wife? I’ve always dreamed of meeting someone in a garden full of blooming hydrangeas, where the wind carries her handkerchief to me. I’d pick it up and say, ‘I’ve been waiting for you for so long!'”

“So, you want to fall in love with a woman who trespasses in the royal garden and carelessly drops her handkerchief?”

“…That sounds a bit off, the way you put it.”

Gabriel cleared his throat awkwardly at Leonard’s dry sarcasm.

From Leonard’s perspective, this was already a heavily censored response. Had it been anyone else, they probably would’ve cursed and stormed out.

It wasn’t because Gabriel was king that Leonard held back—it was because he needed the king’s cooperation to open a tribunal.

“So you really have no plans to marry?”

“Now you’re concerned with my marriage too?”

“I’m not the only one. Probably half the nobles in Yebo Delim have placed bets on when you’ll tie the knot.”

“With whom?”

“Why, Lydia Elfenbaum, of course! Why? Do you have someone else in mind? Tell me, I made a bet too.”

“…Ha.”

If it weren’t for the tribunal, Leonard would’ve stormed off long ago.

He barely held back his irritation and played along with the king’s antics. Knowing that, Gabriel only teased Leonard more gleefully.


Meanwhile…

“What’s got you spacing out like that?”

“…Nothing.”

Cordelia resumed walking, her ankle stinging more than it had in the morning. Perhaps because of the awkward time of day, there weren’t many carriages around.

Beluche sat her down on a bench near the entrance of the park.

“I’ll go hail a carriage. Stay right here.”

“Got it. I’m not a child. I’ll wait quietly—just hurry up and bring the carriage. My leg hurts.”

“If you hadn’t gone out in the first place—never mind.”

Cordelia sat obediently to reassure him. Beluche looked around nervously a few more times before disappearing from sight.

ā€˜I’m in love with Leo.’

As things quieted down, Lydia’s tearful yet confident face kept resurfacing in Cordelia’s mind.

She had held Cordelia’s hand tightly, begging her for help. Cordelia had reflexively agreed, but something in her heart felt oddly uncomfortable.

ā€˜Am I just shocked that Lydia likes Master?’

Objectively, she had no reason to be. Shouldn’t she be congratulating them for being a good match?

And yet, no words of celebration came out of her mouth.

An indescribable unease lingered in her chest, tormenting her.

ā€˜Am I… jealous?’

Like someone reacting to news that their sibling was getting married… or feeling possessive upon hearing their father had found a new lover—Cordelia managed to come up with that somewhat logical explanation.

ā€˜Get it together, Cordelia. Whoever Master marries, it’s a good thing.’

She stared at a pair of butterflies fluttering by and forced herself to calm down.

Then, in the distance, she spotted a man. Oddly enough, she could clearly tell who he was just from his back.

She didn’t know many people in the capital—who could it be?

Then the name suddenly hit her.

ā€œDennis!ā€

It was her younger brother—someone she never expected to see in the capital.

Cordelia immediately forgot Beluche’s warning and jumped up.

More than joy, anxiety overwhelmed her.

ā€˜When did Dennis come to the capital? Did he come with Father? Why?’

Limping hard, she hurried after him. But the distance between them only grew. She couldn’t even keep up with normal people—her injured leg made it impossible.

Her ankle began to throb more intensely from the effort. Grimacing, Cordelia stopped.

She decided she’d find out why Dennis was in Yebo Delim later. For now, she needed to return to where Beluche told her to wait.

She turned around—and gasped.

She’d had enough surprises today.

ā€œM-Master.ā€

“Why are you out here alone, when you’re supposed to be at home?”

“Uh, um… well…”

“Explain.”

Leonard looked down at her expressionlessly. Even though it wasn’t that hot, sweat beaded lightly on his forehead. Cordelia lowered her head, fidgeting.

“I had an appointment.”

“With whom?”

“I was going to meet Lydia. She said she knew a good dessert place.”

“And you didn’t think to mention it to me?”

“That’s because… you don’t even like me leaving the garden. I was planning to come back right away.”

Just then, Beluche returned. Seeing Leonard, he seemed to grasp the situation immediately.

“Master.”

“Beluche. I distinctly remember giving you one instruction before I left.”

“I’m sorry.”

Without excuse, he bowed his head. Leonard glared at him coldly.

“You’re on probation for a week.”

“Yes, sir.”

“Wait! Beluche only came with me because I insisted.”

“He’s still responsible.”

Leonard turned and walked away with that single remark. Normally, he would’ve slowed his pace for Cordelia, but now he didn’t even glance back—he was clearly furious.

Cordelia followed meekly, her head hanging.

Beluche came up beside her and held out his arm.

“Weren’t you told to sit still?”

“I’m sorry, Beluche. I just saw someone I recognized and wanted to check.”

“Who would you know in the capital? Come on. Grab on. You were begging for my arm earlier.”

Cordelia, a mix of guilt and gratitude in her eyes, leaned against his arm.

Leonard had already boarded the Atillei carriage. With Beluche’s help, Cordelia climbed in. The door closed, and the carriage started moving.

Leonard didn’t even look at her.

Cordelia murmured softly,

“I’m sorry, Master.”

“You can’t stay still for even a moment, can you? Was it really so hard to just stay home?”

“I really was just planning to meet Lydia. I’m sorry for sneaking out. But you always scold me so much, I—”

“So it’s my fault?”

“No. That’s not what I meant. I mean…”

She felt like she was just making excuses. So she simply shut her mouth.

The carriage arrived at the Atillei townhouse in silence. When it stopped, Leonard got off first without a word.

ā€˜Sheesh. I may have snuck out, but is this really worth getting that mad over?’

Cordelia felt both hurt and wronged watching him walk away. Sure, she didn’t tell him in advance—but did she really deserve this much scolding?

ā€œLady Cordelia!ā€

Suddenly, her maid, Layla, came running up to her in a panic. She fussed over Cordelia, checking her from head to toe.

“You’ve finally returned! Are you alright?”

“I’m fine. Why are you freaking out, Layla?”

 

“Oh, don’t even get me started! Master came back to the mansion earlier and found out you were gone—and he caused a huge scene!”

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

I Wish My Husband Were Dead

I Wish My Husband Were Dead

IWMHWD, Wishing My Husband Dead, ė‚ØķŽøģ“ ģ£½ģ—ˆģœ¼ė©“ 좋겠다
Score 7.8
Status: Ongoing Type: Author: Artist: , Released: 2023 Native Language: Korean
Cordelia, who was sold into marriage and subjected to various humiliations, finally saw a way to escape this hell when her husband, who lacked character, manners, and intelligence, fell into a coma after an accident. ā€œO’ sacred star, please kill my husband.ā€ However, it seemed that her prayers had been answered in an unexpected way. Her husband woke up but lost all his memories. Cordelia saw this as an opportunity, but… ā€œPlease sign here. You were eager to finalise the divorce before this, remember?ā€ ā€œHeh, a divorce agreement. I’m sure you know why this upstart family welcomed you as a bride.ā€ There’s no way my husband was this astute! She deduced that something unimaginable must have entered his body. He was presumed dead; it’s a chance she won’t get again. ā€œDon’t you think your personal circumstances and ā€˜just divorced’ are incompatible given the circumstances?ā€ She threatened, putting her life on the line. She desired to learn magic from the great wizard and use it to secure a better life after her divorce. But she made a mistake, and that was underestimating her opponent’s temper. ā€œAs my student, you should study and only sleep three hours a day.ā€ ā€œRead five theses together, and you’ll be done in no time.ā€

Comment

  1. Ancillary Quibbler says:

    Oops.

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset