Switch Mode
šŸŽ‰ Novelish Coin Shop Sale! šŸŽ‰
šŸ’° 20% Off at $100 Bundle
šŸ’° 10% Off at $70 Bundle
šŸ’° 10% Off at $50 Bundle
Enjoy your extra coins and happy reading!
Join Novelish Universe at Discord

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

IWEML 02

IWEML

chapter 02



ā€œWhat did you just say? ā€˜End it’? What are you even talking about?ā€

Polius looked quite flustered at my words about breaking up.

But when I met his gaze with unwavering eyes, he quickly continued speaking.

ā€œMelanie. I love you more than anyone in the world. Isn’t that enough? There’s no woman like you, as I said before… sigh, let’s not tire each other out.ā€

ā€œI, on the other hand, am already completely exhausted.ā€

ā€œThis is to help people who are suffering like you. How can you be so cruel toward someone like me?ā€

ā€œBut it’s just so strange. Why is it that situations where I have to be understanding or accept the inevitable only happen with young women?ā€

Even so, having already made up my mind, I didn’t lose the faint smile tugging at my lips.

ā€œUp until now, there’s never been a sordid rumor about you and another man, Polius.ā€

ā€œSordid? Watch your words!ā€

ā€œThen why didn’t you behave more cautiously yourself, Polius?ā€

ā€œYou’re more at fault for saying things like that out of anger. This isn’t something you can just call jealousy!ā€

He stood up abruptly, but it seemed he didn’t really want to break up. Judging by the way he took my breakup as nothing more than a little fuss.

ā€œSaying we should break up was really harsh. I will never forgive those words with just a few apologies!ā€

I had expected that my declaration might make him reflect on his mistakes, but after a brief surprise, he got angry instead and stormed off.

Being clung to for forgiveness is tiring, but this was ridiculous in its own way.

ā€˜No wonder his head’s empty. Well, I’ve been too patient all this time.’

I smiled faintly at the corner of my lips.

Even living without thinking much, luck always seems to tidy up things and make people like me—it’s no wonder my head feels empty.

But soon, whether I want to accept it or not, I’ll have no choice but to.

ā€˜I should announce the breakup first and… try to gain some support on my side.’

Having been sensitive to Polius’s flirtatious nature, I wasn’t well-regarded for trying to stop his affairs.

By contrast, Polius, who was kind to other women, had a relatively good reputation. It would be wise to restore mine for the future.

I carefully selected an event from the invitations I had received. My health didn’t allow me to attend multiple gatherings, so the best option was to attend a gathering with influence in high society.


Four days later, I arrived at a beautiful mansion. I had chosen a place full of cultured ladies to sway public opinion in my favor.

ā€œOh my, Lady Clotilde has arrived.ā€

ā€œI heard you were unwell. Are you overexerting yourself?ā€

ā€œI apologize for not showing my face for a while. I’m still not fully well, but I wanted to meet all of you, so I made a bit of an effort to come out.ā€

I greeted the ladies with perfect etiquette, handing out carefully prepared gifts to each of them.

ā€œOh my, what is this?ā€

ā€œI’ve missed seeing all of you. So I chose something modest that I thought you’d enjoy.ā€

The gifts were appropriate—not ostentatious enough to seem like I was buying their favor with money, yet elegant and not easily obtained.

ā€˜They weren’t easy to pick.’

Indeed, as the ladies examined the gifts, their expressions softened.

ā€œHoho, Lady Clotilde, you really don’t seem like a modern young lady at all.ā€

ā€œThat’s thanks to the guidance from all of you, ladies.ā€

Only older ladies were present, so there were no young women stirring trouble, telling Polius to stay away from me.

ā€˜I need to start restoring my image with these ladies first.’

Moreover, these women were outside of Polius’s flirtations. They would calmly listen to the story that I broke off the engagement due to his unfaithfulness.

ā€œOh, did young Master Polius also come to visit you?ā€

As Polius’s name came up in conversation, I lowered my head briefly, not answering immediately.

ā€œActually, young Master Polius and I… recently ended our engagement.ā€

ā€œOh my!ā€

ā€œI’m sorry. It’s been a while since we last met, and I didn’t mean to dampen the mood with such news.ā€

Unlike usual, I didn’t bother to hide my pale, worn-out face with makeup. Anyone looking at me would notice I didn’t look well.

Perhaps thanks to my exhausted appearance and the gifts I had given, the ladies looked at me more kindly than usual.

ā€œLady Clotilde has nothing to apologize for, of course.ā€

ā€œThat’s right. You’re the one hurting the most, aren’t you?ā€

Everyone knew how much I liked Polius.

Even ladies who weren’t usually close to me showed sympathy. Unexpectedly, Lady Telida, the head of the gathering, spoke up.

ā€œHow did you end up breaking up with such a gem of a man?ā€

For a moment, I couldn’t believe my ears.

ā€˜A gem… Was Polius really worth that much effort?’

It was the first time I’d heard rational and strict Lady Telida praise someone this way.

ā€œThere’s no man as solid as young Master Polius. Lady Clotilde, I thought you were mature, but you’re still young.ā€

So she finds Polius impressive because he seems attractive with age… I don’t want to waste decades of my life.

ā€œYoung people often quarrel over trivial things. But even now, don’t be stubborn—reach out first. Young Master Polius is worth it.ā€

ā€œā€¦You’re calling him by his first name so familiarly?ā€

Lady Telida had no particular connection to Polius and, being strict, likely wouldn’t favor his illegitimate child status. Why, then?

ā€œYesterday there was a carriage accident, and young Master Polius happened to help.ā€

Of course… I couldn’t have been mistaken.

Why does just walking along the street improve someone’s reputation so much? Truly a protagonist-level buff.

ā€œā€¦Given the number of women around him, I assume he’s already forgotten about it,ā€ I hinted carefully that the breakup was due to Polius’s flirtations.

Lady Telida, experienced as she was, immediately understood my implication.

ā€œHoho, men like young Master Polius are desired by many women. Please accept it with a broad heart.ā€

ā€œā€¦.ā€

ā€œOf course, you’re not the only one who can see his value. You must treat young Master Polius well, or you’ll lose him, right?ā€

If I had to tolerate his flirtations to be considered a good person, I’d rather live a narrow-minded life forever.

ā€œYes, there are rumors that Lady Martis and Lady Ingda both admire young Master Polius… especially Lady Ingda, well-trained in bridal etiquetteā€¦ā€

The conversation continued. Lady Telida seemed to favor Polius quite a lot.

ā€˜Even older ladies know all about the women in Polius’s ā€œharbor,ā€ yet he shamelessly acts as if he’s done nothing wrong to me?’

I laughed quietly, thinking I had chosen the right path by breaking up.

ā€œThen I’ll date a man who’s handsome, kind, and not popular with women.ā€

ā€œWhat did you say?ā€

I might as well compare Polius to his other young men.

ā€œHmm, who could it be… Sir Dussan, the tall one; young Master DeBost; Count Cordayā€¦ā€

I didn’t want to seem rude to the elder lady, so I phrased it indirectly. But speaking openly about Polius and the women he had affairs with in front of my former fiancĆ©, I couldn’t stay quiet.

ā€œOh, if it’s about looks, it’s definitely Master Damian Martap, right?ā€

I deliberately mentioned Polius’s half-brother last, smiling innocently.

If Polius was the illegitimate child of a mistress, Damian was the legitimate son of Countess Veldert.

ā€˜Several wives here have suffered due to their husbands’ affairs, and yet she’s openly defending an illegitimate child?’

If Lady Telida didn’t catch my implication, she might as well retire from society.

ā€œā€¦.ā€

A moment of silence fell. Sensing the strange atmosphere, Lady Telida immediately stopped talking.

A strict gathering that even a protagonist’s buff couldn’t sway. People who couldn’t welcome Polius were gathered here.

There was a reason I had chosen this particular gathering among influential social circles.

ā€œHaha, by the way, today’s weather isā€¦ā€

ā€œThe sunlight is so warm!ā€

Several ladies subtly changed the subject.

Yes, the atmosphere finally became pleasant.


The next day after the gathering:

ā€œIs it true you said you were interested in Damian?ā€

An unwelcome face appeared first thing in the morning.

It was my ex-fiancƩ, Polius.

ā€œI don’t recall letting you into my room. How did this happen?ā€

It wasn’t my fault. I had clearly told the guards about the breakup.

Even more surprising, the guards had maintained a calm expression until I spoke.

I said nothing, simply staring at the guard.

Seeing the confused guard blinking repeatedly, Polius’s voice burst out.

ā€œMelanie. Are formalities more important to you than me? Don’t try to dodge with nonsense! What’s this about mentioning Damian?ā€

Ah, so the reason he rushed over angrily this morning was about Damian Martap.

From the perspective of an illegitimate child, the lady’s son is apparently a sensitive spot. Seems I hit a nerve. Plus, a scandalous topic spreads quickly.

ā€œAh, are you talking about when I mentioned Damian Martap as the most handsome at the gathering?ā€

But I tilted my head the same way as yesterday, pretending not to know why he was angry.

ā€œI don’t see the problem. He’s a handsome young man. Don’t be jealous—brothers should get along.ā€

ā€œDo you know how cruel that bastard and the Countess were to me? They insulted me endlessly, calling him their mistress’s son, while I tried to get along with family!ā€

Polius’s face turned red with rage, as if he couldn’t even mention it without shuddering.

ā€˜So Damian Martap is the only nerve-ending for this empty-headed man.’

Yet I didn’t change expression at all.

ā€œMelanie. Do you really not understand the mistake you made against me?ā€

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

I Will Escape the Male Lead’s Fish Tank

I Will Escape the Male Lead’s Fish Tank

ė‚Øģ£¼ģ˜ ģ–“ģž„ģ—ģ„œ ķƒˆģ¶œķ•˜ź² ģŠµė‹ˆė‹¤
Score 9.8
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2022 Native Language: Korean

Synopsis

I was reincarnated as the terminally ill daughter of a duke — the side character trapped in the male lead’s ā€œfish tank.ā€

ā€œI’m the scumbag? I’m the naive pushover?!ā€

I was the foolish girl who got used until the end by the self-centered protagonist,
and the unfilial daughter who broke my father’s heart into a hundred pieces!

Tired of it all, I decided to escape from his fish tank.

ā€œThis is your last chance to take me back. Acting like this isn’t cute, you know.ā€View Series

But the original male lead just wouldn’t let go—clinging to me pathetically until the very end.

ā€œA good man is always surrounded by women. Isn’t it natural that many would flock to him?ā€

Thanks to his main character halo, everyone kept defending him.

ā€œFine then. I’ll date a man who’s handsome, not kind, and unpopular with women.ā€

Yep, that’s right—the final boss of the story.
The man the male lead despises most: Damian, the Archmage of the Tower.

ā€œWhy are the two of you together?!ā€
ā€œWe broke up ages ago. What’s wrong with me seeing someone else?ā€

While the original male lead was left speechless in shock,
I thought all that was left for me was to run my trading company in peace.

But then—

ā€œA breakup? So I was the only one who was sincere?ā€
ā€œ...Pardon?ā€

The final boss, who was supposed to end things once our deal was done...
Why does he look so heartbroken?!

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset