Switch Mode
šŸŽ‰ Novelish Coin Shop Sale! šŸŽ‰
šŸ’° 20% Off at $100 Bundle
šŸ’° 10% Off at $70 Bundle
šŸ’° 10% Off at $50 Bundle
Enjoy your extra coins and happy reading!
Join Novelish Universe at Discord

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

INWY~16

Chapter 16

 

Damn it, something feels off.

 

The moment Evan stepped into the office and saw Dante’s face, he swore inwardly.Ā 

 

Even with his arrival, the Duke only tilted his head in acknowledgment, legs crossed as he leaned lazily against the sofa.Ā 

 

His arrogance, Evan thought bitterly, could scrape the heavens.

 

Dante lit the cigar between his lips, his golden eyes fixed on Evan, who still stood awkwardly.Ā 

 

Then, without preamble, he spoke.

 

ā€œWe’re both busy men, so let’s get straight to the point.ā€

 

Evan’s throat bobbed as he swallowed. Those eyes—sharper, more dangerous than when they’d first met in the rain—made the air itself feel heavy.Ā 

 

He clenched his fist tight against his knee to keep steady.

 

ā€œY-yes. First of all… I apologize for barging in so late last night. The matter was too urgent to delay.ā€

 

ā€œI see.ā€

 

Dante’s curt reply made it clear he wasn’t interested in apologies.Ā 

 

Evan forced a wry smile, then pulled out his notebook and pen.

 

ā€œBefore I proceed… I have a few questions to confirm. May I?ā€

 

ā€œAsk.ā€

 

ā€œYou’ve heard my report about the coachman and carriage. But before this, have you ever experienced a similar incident?ā€

 

Dante’s eyes closed and opened slowly, his answer firm.

 

ā€œNo.ā€

 

ā€œThen… have you made any enemies who might bear you a grudge?ā€

 

Dante let out a short, cold laugh.Ā 

 

A grudge? He had more than he could count. Even members of the royal family were among those who wished him harm.

 

ā€œWell… who knows.ā€

 

His faint smile was noncommittal, his answer deliberately evasive.

 

Evan narrowed his eyes. So, the Duke had no intention of being forthcoming.Ā 

 

Still, nine years in the field had honed Evan’s instincts.Ā 

 

He knew when someone was hiding something.

 

He’s keeping something from me.

 

Certain of his deduction, Evan pressed on with one last question.

 

ā€œThen my final question, Your Grace. Who exactly was in that carriage?ā€

 

The room fell into a strange silence.Ā 

 

Dante’s golden gaze, cold and unreadable, gave away nothing.Ā 

 

Evan shifted uneasily.Ā 

 

As the seconds stretched, he prepared to backtrack and reframe the question—when Dante finally spoke.

 

ā€œAre you capable?ā€

 

ā€œā€¦Excuse me?ā€

 

ā€œCapable of catching the bastard who dared pull a stunt like this. Do you have the confidence?ā€

 

Dante’s voice was a low growl.

 

Evan stiffened, a bead of cold sweat sliding down his spine.Ā 

 

His lips parted, but no words came.Ā 

 

He was a detective, yes—but most of his cases had been simple.Ā 

 

Missing citizens.Ā 

 

Petty thefts.Ā 

 

Drunken brawls.Ā 

 

Common crimes among common folk.

 

This was different. If the passenger in that carriage was who he suspected… this wasn’t just a crime.Ā 

 

It was attempted regicide. An attack on royalty. High treason.

 

The realization hit him hard.Ā 

 

If he misspoke here, his career—and his life—would be over.Ā 

 

His hand clenched so tightly his knuckles whitened.

 

Dante sneered at his hesitation.

 

ā€œWhat’s wrong? Lost your courage now?ā€

 

ā€œā€¦I’ll do my best.ā€

 

ā€œā€˜Your best’ is something anyone can promise. I prefer certainties.ā€

 

Narrowing his eyes, Dante drew another cigar from his jacket, lit it, and exhaled the first curl of smoke.

 

ā€œBring them to me, Inspector Reims.ā€

 

***

 

The Behern train station bustled with crowds, alive with chatter and movement.

 

With Henry’s scarf pulled high to hide her face, Riena stood at his side in line for tickets.Ā 

 

She tapped his arm lightly, drawing his attention down.

 

ā€œWhat is it?ā€ he asked in a low voice.

 

ā€œLieutenant… what if we can’t get tickets?ā€

 

ā€œThat won’t happen. Don’t worry.ā€

 

His reassuring smile calmed her, though uncertainty lingered in her eyes.

 

ā€œStill… just in case, would you mind if I held your arm? As naturally as possible.ā€

 

ā€œā€¦My arm?ā€

 

ā€œYes. Closely.ā€

 

Puzzled, Riena nonetheless did as he asked, looping her hand around his arm.Ā 

 

She didn’t understand how this would help with tickets, but she hoped it would.

 

At last, their turn came.Ā 

 

Henry leaned forward and offered payment to the clerk.

 

ā€œTwo tickets for Florian, please.ā€

 

ā€œOf course. May I see your identification?ā€

 

Identification.

 

Riena’s grip on Henry’s arm tightened instinctively.Ā 

 

In Bermark, no one could buy a train or ferry ticket without proof of identity.Ā 

 

She had lost nearly everything in the accident—everything except the trunk Henry had managed to recover, the one holding her medicine and identity card.Ā 

 

Still, the request made her pulse spike.

 

ā€œā€¦What do we do?ā€ she whispered, wide-eyed.

 

Henry looked down at her with a calm, reassuring smile.Ā 

 

He handed over his own identification card.

 

ā€œI am an officer in the Bermark Navy. I’m returning to duty and relocating with my wife, who is expecting. Unfortunately, she lost her identification this morning.ā€

 

W-wife?!

 

Riena’s head snapped up in shock, her eyes wide.Ā 

 

So this was why he’d told her to cling to his arm.

 

The clerk frowned. ā€œI’m sorry, sir. But without proper identification, I can’t issue a ticket. It’s against regulations.ā€

 

ā€œI understand. But surely you can see my credentials are legitimate. I’m due to report tomorrow, and I can’t possibly leave my pregnant wife behind alone. Please, just this once.ā€

 

ā€œā€¦This is troublesomeā€¦ā€

 

The clerk’s gaze slid to Riena, who stood silently by, scarf drawn high.Ā 

 

After a long pause, he sighed heavily.

 

ā€œAll right. Just this once. But make sure your wife has her documents reissued as soon as possible.ā€

 

ā€œThank you.ā€

 

Henry bowed politely, his smile bright as he guided Riena away from the counter with an arm around her shoulders.

 

ā€œYou see? I told you not to worry.ā€

 

On the platform, he grinned at her.

 

ā€œI didn’t think you were capable of lying like that,ā€ Riena murmured, half amused.

 

ā€œIs that a compliment?ā€ he asked, feigning innocence.

 

Her laughter spilled out, soft and genuine.Ā 

 

Watching her, Henry reached to adjust her scarf, which had loosened slightly, wrapping it snugly once more around her neck.Ā 

 

His ears flushed faintly red.

 

ā€œIt’s a bit stifling, but please bear with it until we reach my hometown.ā€

 

ā€œAll right. Thank you.ā€

 

Riena touched the scarf lightly, her chest tightening.Ā 

 

Such a small kindness… That was all she had ever wanted.Ā 

 

Something simple, freely given, without weight or consequence.

 

ā€œMiss Bronte.ā€

 

His voice drew her back. He’d begun calling her by her maiden name, at her request.Ā 

 

She no longer wished to be addressed as duchess.

 

ā€œThe train is about to depart. Shall we?ā€

 

ā€œYes, of course. Let’s hurry.ā€

 

ā€œTake my arm again. The crowd is thick.ā€

 

She hesitated only briefly before resting her hand lightly on his arm once more.Ā 

 

Her earlier sparkle dimmed, leaving her eyes calm, resolute.

 

Henry’s ears flushed again, but he quickly looked away, feigning composure as they stepped forward together.

 

It was the seventh day since the carriage accident.

 

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

I Never Wanted You

I Never Wanted You

ė‹¹ģ‹ ģ„ ģ›ķ•œ 적 ģ—†ģ—ˆė‹¤Ā 
Score 9.9
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2025 Native Language: Korean
ā€œPlease grant me a divorce, Your Grace.ā€ A sudden death sentence. That was what pushed Riena to end three years of a hollow, show-window marriage— to finally let go of her exhausting, one-sided love. ā€œYour Highness, I’m no longer of use to you.ā€ And it wasn’t just empty words. She truly wasn’t needed. The position had always been far too lofty for her. And in the end, she had only ever been a means to secure a title. ā€œI have no reason to take on the risk of divorce—over nothing, over someone as insignificant as you.ā€ But instead of a divorce, what came back to her was disgrace— a declaration that her marriage was void, and even after leaving the palace, a carriage accident that sparked rumors of her death. Still, Riena endured. Her life was already numbered. If the world thought her gone, then so be it. But then… ā€œIt’s been a long time, Riena.ā€ She never imagined she would run into her ex-husband again — in the very place she had hidden herself away. ā€œFrom the start, you deceived me.ā€ And worse still, he believed she had staged the accident herself— a horrific lie she never saw coming.  

***

  (From the main text) ā€œHa. Perhaps being terminally ill would have suited you better.ā€ ā€œā€¦What do you mean by that?ā€ ā€œAt least then, out of pity, I might have sent you off to the countryside to recover.ā€ At his sneering tone, Riena’s calm gaze wavered, shadows tangling within her eyes. ā€œWell, if that had been the case, I wouldn’t have had to bother with all this trouble. Leave you rotting in the countryside and you’d vanish on your own. What a shame. If only you’d really caught some incurable disease—then both of us would’ve been spared the nuisance.ā€ Dante’s lips curled into a cold, mocking smile. Each word cut across her heart like a blade. Her chest tightened, pain constricting her breath. Riena bit down hard on her lip, realizing— this ache had nothing to do with her illness. She lifted her eyes, meeting his fierce golden stare head-on. And slowly, a bitter smile formed on her lips. She knew it well— his words were meant only to wound. ā€œā€¦You’re right. If I were to die here and now, it would certainly be more convenient for Your Grace. Forgive me for failing to oblige.ā€    

Comment

  1. Ancillary Quibbler says:

    Poor detective guy’s life is never going to be the same, no matter how well he does or managed to accomplish

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset