šŸŽ‰ Join the Novelish Universe Readathon! šŸŽ‰

Participate from Sept 1st - Sept 30th for a chance to win:

  • 1st Prize: 500 Novelish Coins
  • 2nd Prize: 250 Novelish Coins
  • 3rd Prize: 100 Novelish Coins

Unlock premium chapters or engage with free chapters.

Track updates in the Discord event-updates channel.

Good luck and happy reading!

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

ICLWKIWML 63

ICLWKIWML

Chapter 62

Right. It would be boring if it just ended with children’s clothing.

At the back of the catalog, there was something new—no, the real plan that would define this season.

I couldn’t afford to lose the adult dress and suit clientele I had already secured while trying to expand demand for children’s clothing.

Attracting new customers was important, but keeping existing ones was just as crucial.

ā€œThe second project we’ll be launching this time isā€¦ā€

ā€œā€¦ā€

ā€œSimilar Looks.ā€

This was a concept I had been developing for quite some time.

ā€œIt’s the idea of parents and children wearing coordinated outfits. They’re not identical, but the colors and designs are intentionally similar—that’s the point.ā€

Since the Empire had no such concept as ā€˜Similar Looks,’ everyone’s faces lit up with surprise at how fresh the idea felt.

In the catalog, the children’s outfits I had just shown were now paired with adult dresses and suits.

That subtle sense of unity made the designs instantly eye-catching.

The small differences that kept them from being identical only enhanced the sophisticated feel.

Looking at the visualized designs, the staff immediately understood the concept of Similar Looks.

Soon, gasps of admiration escaped their lips.

ā€œThere’s even an evening dress here!ā€

ā€œAnd a matching one for the child too! How adorable!ā€

Pajamas had never once become a major trend in the Empire. After all, most people believed sleepwear didn’t matter—you could just throw on anything at home.

But what if even pajamas carried a touch of cuteness and meaning?

Perceptions would change completely.

Even without attaching any grand significance, the designs alone seemed enough to redefine them.

The reactions grew more enthusiastic with every page—especially when it came to couple-themed Similar Looks.

ā€œHow did you even come up with this?ā€

ā€œThis is going to be huge. Absolutely huge!ā€

Gradually, the employees were being won over.

To a project that, at first glance, had seemed absurd.

But really, it was the accumulation of all the past successes at Frill Blue Rose that lent credibility to this vision.

Their eyes burned with passion, as if they couldn’t wait another day to start creating the outfits from the catalog.

When the meeting ended, the staff immediately returned to their workstations and threw themselves into pattern-making and sewing.

Every single one of them trusted me—and worked with zeal.


After watching them fondly, I returned to my own office and got straight to work.

My sense of responsibility for this project weighed heavily.

I refined the sketches based on the finalized design drafts.

Revised our system for more efficiency by quantifying details.

Filed patents for every design in the Similar Look catalog.

.
.
.

Selected fabrics appropriate for each piece.

And finally, sent a letter to the Eustice Trading Company.

I hadn’t told the employees yet, but this project’s true end goal was not just Similar Looks.

What do I mean?

In a few years, the entire clothing industry would be turned upside down.

According to the original timeline, ready-made clothing would flood into the Empire from the Kingdom of Itarina, which bordered Carotia.

Aria Atelier tried to enter the ready-made market far too late and struggled terribly.

If even the Empire’s largest atelier couldn’t keep up, it went without saying that the others fared worse.

That massive shift destroyed countless ateliers that weren’t prepared.

Even with the Imperial Family’s enormous support, only a handful—including Aria Atelier—barely managed to undergo restructuring.

They eventually made it into the ready-made business, but only in name, with pitiful results.

If Frill Blue Rose didn’t start preparing now, it was obvious we’d face the same fate.

That’s why, behind the scenes, I had no choice but to begin laying the groundwork for a ready-made clothing project.

The ultimate goal was to sweep the Empire, dominate the continent, and establish Frill as a true brand.

If I prepared properly, this wasn’t just a dream—it was achievable.

But such success required many things.

A factory to produce and distribute the clothes. The land to build it on.

Talented designers who would one day elevate Eustice to new heights.

Skilled workers to operate the factories.

And even educational institutions to train them.

Both the factory and the academy would be built in Eustice.

If this plan succeeded, the town would rise as a sacred place of fashion.

Eustice could easily rival the capital itself in development.

I can’t let an opportunity this great slip by.

Thankfully, all my prior preparations would let things move smoothly.

The Academy’s unused Atelier Buildings 20 and 21 were perfect for the new institution.

And convincing ā€˜Lizlet,’ the architect I’d sponsored in Eustice, would be easy. Now a renowned architect, he was sure to remodel the buildings to perfection.

As for the factories, I planned to purchase the Keltrun and Nerdin plots near Eustice.

Those lands were practically abandoned and could be bought dirt cheap.

Their closeness to Eustice had made me keep an eye on them for some time.

Once factories were built and the area developed, people would flock there.

The land value would skyrocket hundreds of times over—maybe even more.

Just imagining it filled me with adrenaline.

If this project succeeded, surpassing Aria Atelier would only be a matter of time.

And soon enough, Frill Blue Rose would claim the undisputed number one spot.

Eustice would flourish into a true fashion capital.

And before long, not just the Empire—but the entire continent—would be wearing clothes bearing the Frill label.

A dream I had only ever imagined was now within reach.

The thought alone was overwhelming.


I was so deep in thought about the factory sites and academy construction that time slipped away.

The ticking of the clock’s second hand echoed loudly in the quiet office.

I finished my work earlier than usual, preparing to head to Master Tailor’s room—when a knock came.

Clurne entered hesitantly.

ā€œI… I have something to tell you.ā€

She looked troubled.

Don’t tell me… Clurne got a scouting offer?

My heart sank.

ā€œWhat is it?ā€

ā€œā€¦ā€

ā€œIt’s fine. Speak freely.ā€

After a pause, she finally forced the words out.

ā€œActually… this morning, on my way to work, I saw Master Tailor.ā€

I let out a breath of relief—it wasn’t what I feared.

But then—

ā€œShe was with… someone from another atelier.ā€

ā€œ!ā€

They say unexpected news hits hardest.

My chest tightened.

The thought that Master Tailor might leave Frill Blue Rose…

No, I had never even imagined she could.

At that moment, a faint creak came from the door, and I sensed something odd.

But when I checked, the corridor was empty.

Must’ve been my imagination.

Click—the door shut, and the tense atmosphere returned.

Clurne stood with her head bowed like a guilty prisoner.

Seeing her like that only unsettled me further.

ā€œAnother atelier? Are you sure you didn’t mistake her?ā€

Master Tailor wasn’t the type to meet others from competing ateliers.

If anything, I knew that better than anyone.

But Clurne’s voice was firm.

ā€œWhen I was at the Academy, that man and I submitted applications at the same time. I remember him clearly.ā€

ā€œā€¦ā€

ā€œAnd I even double-checked.ā€

Despite telling myself there was no way, my heart dropped like a stone.

Which is why I blurted out something unexpected.

ā€œWhich atelier?ā€

In truth, the name didn’t matter.

Clurne looked hesitant, as if worried the answer would shock me.

ā€œWell… it wasā€¦ā€

ā€œSay it. It’s fine.ā€

A chill washed over me.

My worst suspicion came true.

ā€œAria… Atelier.ā€

ā€œ!ā€


At that very moment.

Tailor sat in a nearby cafƩ.

Her elegant bell-shaped dress and matching fedora drew eyes wherever she went.

And then, with the sound of heels clicking, someone approached.

Aria Hart.

The brim of her hat cast a delicate shadow, but her face was unmistakable—the same as years ago.

If Tailor exuded elegance, Aria radiated dazzling extravagance.

Once, Tailor had been hailed as a master. Now, across from her, sat Claude Aria—the one dominating Carotia’s fashion world.

The meeting of these two women was breathtaking in itself.

Even those unaware of their reputations couldn’t look away.

But soon the whispers died as the two began to speak.

ā€œI’m sure you already know why I called you here.ā€

Aria pushed forward a scouting contract.

ā€œAs you already know, there isn’t an atelier in the Empire that can rival the reputation of Aria Atelier.ā€

Crossing her legs with arrogant composure, Aria smirked.

ā€œIsn’t it a waste of your talent to rot away in some tiny little shop?ā€

ā€œā€¦ā€

ā€œSo, I’m officially offering you a scouting deal. Name your terms.ā€

Aria was certain Tailor would jump at the offer.

Every designer she’d ever met had been desperate to work at Aria Atelier.

Yes, Tailor had a reputation for being difficult, but surely that was nothing more than rumor.

After all, she was working at something like Frill Blue Rose.

And Aria’s prediction seemed spot-on.

ā€œHow much pay are you offering?ā€

Aria’s lips curled with confidence. Of course—just another money-chaser.

That confirmed it.

Though the casual tone grated on her pride, she sneered inwardly.

She’ll be under me soon enough. I can endure it for now.

ā€œDouble your current salary. Plus bonuses, of courseā€¦ā€

Frankly, no designer in the Empire enjoyed such treatment.

Working at Aria Atelier alone was considered an honor, let alone being offered this kind of compensation.

It was, in every sense, a groundbreaking deal.

Something no one could possibly refuse.

But Tailor’s reaction was strange.

She swirled her teacup leisurely, smiling faintly.

She even looked away, as though the conversation bored her.

And then, with a cruel smile, she said:

ā€œI knew you had no shameā€¦ā€

ā€œā€¦What did you just say?ā€

ā€œBut I didn’t realize it was this bad.ā€

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

I Crossed the Line Without Knowing It Was the Male Lead

I Crossed the Line Without Knowing It Was the Male Lead

ė‚Øģ£¼ģø 줄 ėŖØė„“ź³  ģ„ ģ„ ė„˜ģ—ˆė‹¤
Score 9.6
Status: Ongoing Type: Author: Artist: , Released: 2021 Native Language: Korean
I possessed a devastating novel that ended with a confinement ending due to the female protagonist’s obsession. I feel sorry for the male lead, but I’m just an extra who didn’t even appear in the novel. Whether the two of them mess up each other or end up together, I decided to live my own life. To become a world-class fashion designer, my long-cherished dream. Since she is the only child of her parents, who has all the wealth, power, harmony, and beauty, so there’s nothing she can’t do. At the age of ten, she decided to look for a fiancĆ© at her mother’s party, but she accidentally saw a boy being dragged instead. His outfit was sloppy, but his face is seriously pretty. After that, all I can think of is that child, so I set out to find him. ā€œCan I use my wish coupon now?ā€ ā€œOkay……What is it?ā€ ā€œBe my muse.ā€ I found that child, whose name is Jeff, and wrote a memorandum to befriend him, so we often meet and play together, but that’s not enough. Strangely, whenever I see Jeff, I get possessive. ā€œThere’s something I really want to show you.ā€ ā€œWhat is it?ā€ ā€œMy hideout!ā€ The day Jeff’s mother was sick, and I couldn’t see him for a long time, I met him and went to my hideout, where I had an accident. When I woke up after being ill for a long time, I was relieved that Jeff is there, but after that, I never saw him again…

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset