🎉 Join the Novelish Universe Readathon! 🎉

Participate from Sept 1st - Sept 30th for a chance to win:

  • 1st Prize: 500 Novelish Coins
  • 2nd Prize: 250 Novelish Coins
  • 3rd Prize: 100 Novelish Coins

Unlock premium chapters or engage with free chapters.

Track updates in the Discord event-updates channel.

Good luck and happy reading!

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

IBWMD 103

IBWMD | Chapter 103

~Chapter 103~

While I was talking, I thought of people.

The ones I had eaten with, talked with, and worked alongside.

They had only been living their lives honestly in their places.

“If they get hurt because of my personal feelings and my prejudice that ‘he would never do such a thing’
 I’ll never forgive myself.”

And


“
If that happens, the Grand Duke won’t come out of it unscathed either.”

I recalled the Grand Duke’s actions, which so often reminded me of someone else.

Especially earlier, when he placed me on his boots—he had felt so much like Karl.

Yes, Karl.

And Karl was already on the list of people hurt because of my carelessness.

I quietly turned my head toward Jeremy, who wore a difficult-to-read expression.

“By the way, Jeremy.”
“Yes? Why
 me?”
“If you don’t mind, I want to ask you something.”

I knew it was shameless, but still—

“The Grand Duke said Karl was safe.”
“

”
“Is that true?”

Honestly, I was worried the Grand Duke had lied.

“Maybe Karl was dead, or so gravely injured he was unconscious—and the Grand Duke just said he was safe.”

Could that be why Karl hadn’t come?

Ironically, that was my last hope.

I didn’t want Karl to turn out to be a coward who’d give me up to the Grand Duke.

A man who makes the person who loved him feel ashamed
 you know?

But Jeremy stayed silent.

‘Why is he like that?’

If he couldn’t say, he could’ve just said so.

Instead, he darted his eyes around like he was nervous, like he was the one being watched.

‘But why would he be nervous around me? Shouldn’t it be the other way around?’

“Jeremy?”
“Well, um
”
“Don’t tell me the Grand Duke lied to me?”
“That—no! Of course not!”
“So it’s true, then?”
“Uh, w-well! For now, yes!”

Seeing him stammer made my chest feel cold.

‘So Karl really is fine
 and still won’t come to see me?’

Fine. I could understand if he couldn’t face me.

‘But to not even send a message or a note?’

It felt like confirmation that the man I loved was truly a coward.

‘This is
 disappointing.’

The feeling hit me like my heart had been thrown to the ground.

Jeremy seemed ready to add something in a panic—

But before he could, Clark, who had been silent in thought, spoke first.

“If you think that Captain is dangerous
”
“

”
“Should we keep watch over the banquet hall, too?”

At least he didn’t treat me as a complete traitor—his calm request for advice proved that.

“The banquet hall? Why there?”
“Well, because the Captain is attending the banquet.”

“
What? Oh.”

It wasn’t surprising.

‘Of course! How could they hold a welcome banquet for the Holy Knights without their Captain?’

“
What about Reina and the Grand Duke?”
“They are already in the hall.”

So right now, in the banquet hall—

‘The male lead. His first love, and her one-sided love. First love and one-sided love’s love.’

Exactly the scenario I had feared.

I shivered.

Hadn’t I just decided to stop them from meeting together?

“Elaine?”

I hurried toward the banquet hall.

It opened onto a terrace-like second floor, with stairs leading down on both sides.

From there, I could see the entire first floor hall.

Elegant music played softly.
The food showed careful thought, tasteful but not overdone.

And against the wall, standing calmly, was Captain Ista


At the end of his steady gaze—

“

”

The Grand Duke and Reina were already dancing together, looking warm and gentle, as if the earlier tense atmosphere had never existed.


* * *

As the orchestra’s music reached its peak, Kailen lifted his eyes slightly.

On the open terrace above the hall, he saw the figure he had been waiting for.

‘She changed clothes.’

That small silhouette immediately caught his gaze.

Tonight, Elaine wore a cream-colored dress, similar yet different from the one she had worn when she first came to meet him.

It highlighted her pure, innocent side.
Her pearl necklace matched her round, soft features perfectly.

‘With such a round, soft face
 and yet that body in my arms earlier was clearly trained.’

Still, the soft parts had been endlessly soft


“
That’s why I wanted to thank you for hosting this banquet.”

Stomp.

With those words, his partner stepped on his foot again.

It snapped him out of his thoughts.

“Oh—sorry.”

“

”

It was already the seventh time.

Pretending to make mistakes while secretly aiming with her heel—she was skilled.

Even her graceful steps, keeping up a friendly façade while dancing, showed her talent.

‘She must have been quite influential in high society.’

Though her kicks didn’t hurt him at all.

His boots were reinforced for battle. Since Elaine’s warning about the temple’s schemes, he had worn full armor beneath his uniform.

So not even a bruise, not even the feeling of a prick.

And from the way she kept trying, she knew it too.

It only meant one thing—she truly disliked him.

“You dance surprisingly well, Your Grace.”

Smiling was Reina Pascal, Elaine’s older sister.

“Lady Pascal.”
“Please, call me Reina.”

From the moment they met, she had been unusual.
Her eyes had openly carried hostility.

Yet here in the banquet, she hid it—except to step on his feet.

‘So that was her strategy all along.’

Kailen looked down at her calmly.

He admired her courage—not even flinching at his masked face.

And more than that—

“I’d like to hear the rest of what you were saying earlier.”
“What was that?”
“About Elaine, when she was younger
”
“Oh. About what kind of child she was?”

There was a reason he endured her stomping to dance.

Right before, she had whispered to him—


‘When Elaine was ten years old
’
‘Back then, I never imagined she’d marry a man like you.’
‘I thought she’d marry a pretty young noblewoman instead. She was so popular as a child. On her birthday once, we dressed her in a tuxedo and
’


The mention of Elaine’s popularity tugged at him, but of course—it was natural.
No one who met her disliked her.

A ten-year-old Elaine in a tuxedo.

He was intensely curious.

‘She’s small even now. Back then, she must have been like a flying squirrel
 round eyes, soft cheeks, and never backing down from anyone.’

The thought made him eager to know more.

That was why he had asked Reina to dance the moment the music began.

She had been clearly baiting him—but he was willing to take the bait.

“
Do you really want to hear more?”
“Yes.”

At his short reply, Reina’s expression shifted.
As if she hadn’t expected him to be so curious about Elaine.

“That’s
 unexpected.”
“Unexpected?”
“Your kindness, and even hosting this banquet.”
“You didn’t expect hospitality?”
“No.”
“I have no reason not to welcome my bride’s family.”

At that, Reina’s brow furrowed slightly.

“You’re not lying to me?”
“And why would I lie to you, Lady Pascal?”
“Well
”

Because you’re the monster Grand Duke?

But Reina didn’t finish the thought. She closed her mouth instead.

‘Truly unexpected
’

Her feelings toward Kailen, which had been steadily negative since earlier, grew complicated.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

I Quit Being a Cross-Dressing Holy Knight and Became the Wife of the Monster Duke

I Quit Being a Cross-Dressing Holy Knight and Became the Wife of the Monster Duke

낚임 ì„±êž°ì‚Ź ê·žë§Œë‘êł  êŽŽëŹŒ ëŒ€êł”ì˜ 아낎가 되었슔니닀
Score 9.9
Status: Ongoing Type: Author: Artist: Released: 2025 Native Language: Korean

☆‱đ‘č𝒖𝒃𝒚‱☆

~Plot~

“Elaine, the Vice-Captain, was dishonorably discharged!”

Elaine Pascal, Vice-Captain of the 3rd Holy Knights Order, disobeyed the imperial command to offer the captured enemy princesses as brides to the "Monster Duke"—and instead, released them.

Furious, the Emperor demanded that the daughter of Marquis Pascal be offered in their place. Now, Elaine's sister, the rose of high society, Reina Pascal, is on the verge of being sacrificed to the Monster Duke.

But then—

“Why sell off my sister?”
“What?!”
“What’s the point of hiding the youngest daughter all this time?”

To everyone’s shock, the one who steps forward to become the Duke’s bride is none other than Elaine Pascal herself—having just cast off her disguise as a man.


“What kind of sister would just stand by knowing her older sister was going to die?”

I, Elaine Pascal, regained memories of my past life—and I had my own plans.

“My husband’s not even going to be home anyway—he’ll be too busy hunting monsters.”

The Monster Duke had no interest in the wife the Emperor forced upon him.
In the original story, that indifference was the beginning of the tragedy—but for me, it didn’t seem like much of a problem.

“So I’ll just live off the Duke’s wealth and laze around, right?”

Watch my whole family die for the male lead’s character development and see our noble house fall into ruin vs.
Marry the Monster Duke in my sister’s place and live an easy life?

Obviously, the second option is the winner.

But then—

“And where do you think you’re going, my bride?”

Why is the husband—who said he hated both the Emperor and the woman forced on him—acting like this?

“Who were you just talking to?”
“The local blacksmith?”
“As the Duke’s wife, do you think it’s appropriate to look at another man like that?”
“...What?”

And what’s with this handsome guy who’s not even my husband but a monster hunter living in the ducal estate?

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset