ââŠMy lady, um⊠did you eat some kind of poison mushroom or something?â
âHuh? What are you talking about?â
âYouâre scaring me.â
What theâ? I blinked and turned to look at Hyangah. She flinched and stepped back again.
âYou keep smilingâŠâ
âMe?â
Iâm smiling? No way. Iâm not exactly known for my cheerful demeanor.
I reached up and felt around my mouth. Huh. My lips really were pulled up. When the hell did that happen?
I forced the corners down. But Hyangah just shook her head, looking spooked.
âThatâs even creepier. I take it back. Just⊠smile. Go ahead.â
âShould I?â
I let my lips do whatever they wanted. Sure enough, they curled right back up on their own.
Hyangah eyed me suspiciously.
âDid someone praise you during training? You seem⊠really happy. Like, too happy.â
âHmm. Praise, huhâŠâ
Thinking back, it wasnât praise at all. More like a good old-fashioned scolding.
âYour sword flailing like thatâitâs like a dog seeing snow for the first time.â
âBut puppies⊠are cute?â
âIt means get your shit together!â
âOh.â
Okay, yeah. Maybe Iâm acting a little weird. Not my usual self.
They say a beauty capable of toppling nations is one whoâd make even a king forget his kingdom. So really, doesnât that mean even kings can toss all responsibility out the window if theyâre properly love-drunk?
Iâm not a king. Iâve never even seen one. Iâm just a two-bit martial artist. So if I lose control of my damn lips over a kiss, sue me.
âŠNot that Iâm saying Sahyeonâs that kind of breathtaking beauty or anything.
Although⊠maybe? He is ridiculously pretty when he smiles. Bright, elegant, annoyingly lovelyâŠ
Hyangah, seeing me drift off into space again, gave up on her interrogation and left with the laundry. Said to call if I needed anything.
Which left me feeling vaguely embarrassed. This is not who I am. If I keep this up, the whole Moyong Clanâs going to think Iâve lost my damn mind.
Especially after that whole month when everyone thought Sahyeon was deadâI was seriously on edge. Half-dead myself, probably. And now Iâm walking around all smiles? Theyâre definitely going to assume Iâve cracked.
âPull yourself together. Control. Do you wanna die? Get it together!â
I barked at myself. Then glanced at the mirrorâand fuck me, the corners of my mouth were creeping up again. This mouth is goddamn insubordinate.
Just then, Hyangah came back and knocked.
âMy lady, itâs Hyangah. May I come in for a moment?â
âHuh? Did you forget something? Come in.â
She opened the door before Iâd even finished talking. Her face looked weirdly bright, like she was trying not to look excited.
âMy lady. The Clan Head is asking for you.â
âFather?â
âYes. He probably wants to talk about the upcoming trip.â
âTripâŠ? Oh, right.â
Thatâs right. Weâd decided to take a family trip over the summer. Lady Eonâmy motherâdoesnât tolerate heat well or something.
âIf youâre packing, itâll take time, so youâll need to let us know soon what youâll need, okay?â
âI mean, itâs just a trip. Toss in a few outfits and call it done. No need to make a whole thingââ
âThere you go again, saying things you donât mean. Come on, get going. Everyoneâs waiting.â
She genuinely thought I was just being polite. But really, my luggage is always embarrassingly light no matter how long the journey. Then again, Hyangahâs never seen that side of me. I guess it did sound like an empty formality.
âAlright, alright. Iâll go.â
âYes. Oh, and if thereâs any snacks you want for the road, make sure to tell us early! If you wait too long, we wonât have time to prepare them, alright?â
I let her chatter fade out about eighty percent as I left my quarters.
Apparently Hyangah had good reason to rush me. Everyone else in the family was already gathered at Moyong Wiâs quarters.
Now that I think about it, I always seem to show up last. And not one of them ever scolds me for it.
Seriously, my whole familyâs weak for me. Pathetic little youngest-daughter syndrome.
âYouâre here. Come sit.â
âMust be rough in this heat.â
âWould you like some tea?â
âShall we bring you shaved ice?â
âSnacksâŠ?â
They all jumped in at once, eager to dote. But I didnât even blink. Just raised my hand to stop them and cut in.
âWhen do we leave for the trip?â
That brought the mood down. Lady Eon, ever the calm one, spoke first.
âWeâre leaving in four days. Itâs a bit sudden, but itâs the only time that works. Hyangah will help you packâsheâs very thorough.â
âRight. Sheâll do fine.â
I nodded in full agreement. Knowing her, sheâs probably already started packing.
âThereâll be eight of us, so weâre minimizing the number of attendants and porters. Donât want to draw attention. But if thereâs anything you need, just say soâwe can bring it.â
âOkay⊠wait. Why eight?â
âHm? No one told you?â
Moyong Wi looked confused. Which confused me. Weâve got six: Clan Head, Clan Matron, Young Master, the twins, and me. So whoâŠ?
âSorry weâre a bit late.â
âOh, just in time. Come in and sit.â
I turned at the voiceâand blinked. It was the Dang siblings.
Dang Choye smiled politely at me as she bowed to everyone.
âWe were just telling Yeonhwa the two of you would be joining us.â
âYesterdayâs lantern festival kept us busy, and we forgot to mention it.â
âNot a big deal. These things happen when youâre having fun.â
Moyong Muhyeok smiled gently and nodded. Moyong Cheon, of course, looked grumpy as hell, but he clearly knew about it.
Great. So Iâm the only one who didnât know.
âWell, theyâve been helping us out quite a bit, so I thought this would be a good way to thank themâand give them a break.â
Moyong Wi smiled. Ever since the poisoning incident, his attitude toward Dang Iheon had thawed dramatically. Understandablyâheâd played a huge role in solving it.
Plus, the whole family still thinks Iâm in love with Dang Iheon. They probably assumed Iâd be thrilled.
âItâs an honor to be included in such a meaningful journey.â
Dang Choye responded gracefully. Dang Iheon smiled like he meant it. The vibe was suspiciously wholesome.
Honestly, I didnât mind them coming. Probably made the trip more fun.
But there was one big issue: this wasnât just some open-invite group trip. It was a family trip. And theyâre not family.
If Dang Iheon keeps inching his way in like this, itâs going to get harder and harder to bring up breaking off the engagement.
My chest felt like a stone had settled in it. Iâd already decided not to run awayâso eloping my way out of this engagement was off the table. And meanwhile, heâs winning everyone over.
Also, I really need to let Sahyeon know about this trip. Especially about Dang Iheon coming along. God knows how heâs going to take that.
âYeonhwa, is something bothering you?â
âWorried weâre cutting too many porters?â
Moyong Wi and Moyong Muhyeok asked almost in unison. I flinched and looked around. All eyes were on me.
âOh⊠no, nothing like that. Just⊠remembered something I need to bring.â
I blurted it out. Not that I wanted to bring something. More like⊠someone.
âTell us.â
âWell, itâll be about a month-long trip, so I donât want to fall behind on training. Iâd like to bring Elder Jegeom with me.â
âExcellent. What a diligent, admirable mindset. Our Yeonhwaâs commitment to training will make the Moyong Clanâs name shine even brighter. Iâll personally ask Elder Jegeom.â
âHahaâŠâ
Since I was on a roll, I decided to add one more name.
âAnd Iâd like to bring Hyangah. Sheâs always taking care of meâthis could be a good break for her.â
âYes, of course. Anyone else youâd like to bring?â
Moyong Wi asked, beaming. Everyone was watching me with interest, but I couldnât say the name that popped into my head.
I hesitated, then shook my head and avoided their eyes.
âJust those two.â
âAlright. Elder Jegeom usually avoids trips like this, but Iâll do my best to persuade him.â
âIf you tell him it was Yeonhwaâs personal request, Iâm sure heâll consider it. She is his only disciple.â
Moyong Muhyeok smiled. Clearly proud of how well Iâd bonded with my master. Sitting next to me, Dang Choye leaned in and whispered.
âIâm glad weâll be traveling together. Itâs just a group tripâdonât worry, thereâs no pressure. Okay?â
She mustâve picked up on my hesitance. Sheâs perceptive and considerate like that. I hadnât exactly looked thrilled.
I nodded, a little sheepish.
âOf course Iâm happy. I think weâll have fun.â
âIâm really glad to hear that.â
The conversation turned to what weâd do on the trip, what places weâd stop at, all the usual excited chatter. We had dinner together, and only after that did I return to my quarters.
The very next day, Moyong Muhyeok personally delivered the news that Elder Jegeom had agreed to come. It was the best possible outcome.
Now all that was left was to tell Sahyeon.
But he didnât show up. Not even once. And I had no way to reach him.
In the end, I left a note.
Going on a family trip. Soheung Temple. âMoyong Yeonhwa
Hopefully thatâs enough. If he shows up and finds the note, at least itâs just one wasted trip.
I tucked the letter under the neatly arranged teacups on the table.
They said they were keeping the group small, and sure enough, it wasnât anything flashy. But Hyangah was still flitting around like mad, shoving last-minute items into every pocket and pouch she could find.
âHyangah. Pack things we can eat and use up. That way weâll have less to carry back.â
âYouâre so naive. How are you going to survive with just a few accessories and outfits? You said you were planning to train tooâwe need to pack extra!â
âIâm not taking accessories. I wonât even wear them.â
âThen why are you bringing me? Youâre not gonna wear me either.â
ââŠ.â
I choked for a second, and she skipped off to gather more things.
I sighed and climbed into the palanquin. Iâd be sharing it with Dang Choye and Hyangah.
Dang Choye was already inside, beaming. She wore a light, loose dress that would be easy to move in.
âThey say Soheung Temple has a statue that connects people by fate. Have you heard of it?â
âA fate-connecting statue? Thatâs a first.â
âYou write someoneâs name on a paper, tie it with red string, and leave it at the statue. If your wish is sincere, the child statue will be moved and tie your fates together.â
I barely managed not to laugh. Bet the red string costs money, too.
I mean, Buddhaâs not farming rice for these monks. Theyâve gotta earn a living somehow.
âIs there someone youâd like to be tied to?â
When I asked, Dang Choye shook her head without hesitation.
âIâm actually thinking of praying not to be tied to anyone.â
âHonestly? Same. Iâm curious how thatâd work.â
The look on her face screamed âno marriage, ever,â and I couldnât help but smile. Then she turned to study me.
âYeonhwa. How about you?â
ââŠHuh?â
âIs there someone youâd want to be tied to, even in your next life?â
I flinched. Couldnât come up with anything fast enough. Thankfully, Hyangah clambered in right then, apologizing for the delay and flustering the whole mood.
âLetâs go.â
Moyong Wiâs voice rang from outside, and the palanquin shifted.
We were moving. But my heart was already restless.
đ«°đŒđđđđđđđđ«°đŒ
Hey All! I hope you like this translation!
My updates may be slow, but I do read/edit my chapters!
If youâre enjoying it, show me some love?
đđ https://ko-fi.com/stanrofanscansđđ
âšWanna read more of my translations?âš
đhttps://linktr.ee/stanrofanscansđ
Â
Yes, yes there is, and Yeonhwa knows it. XD