Dear Readers!
Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.
Join now and share your requests with us!
At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.
Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.
All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

Husband’s class every night
밤마다 남편 수업Synopsis – “Nightly Husband Lessons”
“This old man made a promise with his friends — that our grandchildren would marry each other someday.”
It all started as a joke — a playful promise made between grandfathers that their grandchildren would one day be wed.
But when So-eun turned twenty, that joke suddenly became reality — a contract marriage rushed into motion.
“Guess you’re still a kid, huh?”
“I’m not! I’m an adult — I know enough about everything.”
“Then let’s act like it. You be the wife, I’ll be the husband.”
Her husband treated her like a child, yet his burning eyes told another story.
He would look as if he might devour her whole… then just as quickly, he’d let her go.
He was blunt, cold even — but strangely kind in ways that made So-eun’s heart race.
Then, as if things weren’t complicated enough, her husband became a professor in her very own department.
“Miss Yang So-eun, please stay behind after class.”
“So, who was it again — the one who boasted she already knew everything?”
“T-that was…!”
“There’s still so much to teach you. I think I’ll give you lessons every night, So-eun.”
Without meaning to, So-eun had become married to her professor.
Now she’s caught between classroom and bedroom — pursued, teased, and taught in both worlds.
But just when she thought things couldn’t get messier, another arranged fiancé appears before her.
“Divorce him and come to me. I was supposed to be your real arranged partner.”
Three grandchildren, one tangled promise — and a love triangle she never saw coming.
“Can I really keep this marriage… or should I let it all go?”




