šŸŽ‰ Join the Novelish Universe Readathon! šŸŽ‰

Participate from Sept 1st - Sept 30th for a chance to win:

  • 1st Prize: 500 Novelish Coins
  • 2nd Prize: 250 Novelish Coins
  • 3rd Prize: 100 Novelish Coins

Unlock premium chapters or engage with free chapters.

Track updates in the Discord event-updates channel.

Good luck and happy reading!

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

FDSML CH 08

Chapter 8

In that instant, killing intent filled the carriage.

Nanael was thrown off. It was the first time she’d seen Alperen show his emotions so nakedly.

ā€œI don’t know what you mean.ā€

Barely enduring the murderous aura, she played dumb.

To be honest, she hadn’t expected Alperen and Adrian to appear. She should have checked her surroundings better. She’d acted on impulse because that harmlessly smiling Ferris girl got under her skin.

At least there was no proof she’d pushed her, and Lady Ferris had been drunk out of her mind—plenty of room to wriggle out.

No wonder he agreed to my request so readily.

Only then did Nanael grasp what he’d intended, and her mood soured.

Alperen, for his part, didn’t press her further. He’d never thought she was someone you could reason with.

Truthfully, when he saw Rodelia falling on the stairs, it felt like time stopped. Normally he’d have caught her at once with telekinesis, but the moment he saw her actually drop, his body moved first. He threw up a defensive spell a beat late, but it couldn’t absorb all the impact.

Result: a scrape on Rodelia’s delicate hand.

That fragile body I’d worried might break if I held her too tight.

If he’d known it would come to this, he would have stopped her from provoking the princess at all.

He more or less understood why Rodelia approached Nanael. How could he not? She’d spent eight years earnestly chanting ā€œbreak the engagement.ā€ Her methods were so creative and cute that he’d failed to stop the viper from opening its jaws.

From the circumstances, it was obvious Nanael had pushed Rodelia on purpose.

Alperen didn’t care if Nanael saw other men or spent lavishly. He wanted nothing from this betrothal; it existed only in form. If not for his father, he would have broken it long ago. She knew that, which was why she behaved even more freely.

But today he learned how naive that was.

Princess Nanael had touched someone she should never have touched.

If Rodelia had been seriously hurt…

The thought alone made him shake.

That Rodelia had been the one to provoke first was no longer even in his mind. To Alperen, Nanael looked like a hunter tormenting a small, cute creature.

Cool-headed again, he spoke low.

ā€œYou’ll soon find out what price you’ll pay for what you did today, Your Highness.ā€

ā€œThat was an accident. Are you saying I pushed Lady Ferris on purpose? Without a shred of proof?ā€

As Nanael protested, looking offended, his gaze turned even colder. Her words died in her throat.

For a moment the pressure was so intense it was chilling.

ā€œGet home safe.ā€

As if he’d never unleashed any killing intent, Alperen politely shut the carriage door.

Only after the carriage started to move could Nanael breathe again.

ā€œHaah!ā€

A mage sending killing intent at a civilian?

Rubbing the back of her chilled neck, she let out a ragged breath.

ā€œWere you trying to kill me?ā€

That was no way to treat one’s fiancĆ©e.

To be honest, the Duke of Ainruck was a boring man. Unlike her, who changed lovers on a whim, he had no scandals and practically lived in the Mage Tower. He even stuck so close to his friend Adrian that she’d once wondered if he was gay.

And now he loses his temper just because his friend’s little sister almost got hurt?

ā€œWhat is that girl to you?ā€

When Alperen had wrapped Rodelia in his arms and rolled, even Nanael had felt a jolt—she’d thought no one was around to see. With Adrian Ferris there too, it was awkward. Thankfully, he didn’t seem to realize she’d pushed.

The problem was Alperen Ainruck. He was convinced she’d done it deliberately.

ā€œTch.ā€

Once she’d calmed down, a strange displeasure crept over her.

For a mere friend’s sister, that was an awfully sensitive reaction.

That thought made Rodelia Ferris grate on her nerves even more.

Alperen Ainruck was a man her brother and mother were courting. They needed his power for her brother’s bid for the throne. The Ferris house, of all things, backed the crown prince—more reason to resent them.

She herself had taken it for granted that she would be the next Duchess of Ainruck. Seeing him dote more on a friend’s sister than his fiancĆ©e sparked a flare of anger—especially because that girl was Rodelia Ferris.

She looked weak and flimsy at a glance. Smiling vacantly, unable to even recognize malice—just like any naĆÆve young lady.

ā€œThe duke made a mistake.ā€

Nanael’s eyes flashed sharp as she glared at the receding carriage.

ā€œI don’t live with other people taking what’s mine.ā€

Back at the palace, she flung her accessories to the floor and ordered her chief maid:

ā€œPlant people on the Duke Ferris household.ā€


The next day.

ā€œOw, ow.ā€

Like clockwork, the hangover hit and a groan slipped out.

ā€œUgh, I’m dying.ā€

Had she ever suffered a hangover this bad? Her whole body ached and her stomach churned; she couldn’t do anything. Mei brought her honey water and started scolding.

ā€œWhy did you drink so much when you can’t handle it?ā€

ā€œBecause Princess Nanael kept pressing me.ā€

ā€œAnd why did you keep accepting it? Honestly, you could have declined nicely at your level, my lady.ā€

ā€œThat’s… true.ā€

Feeling sheepish, I downed the honey water in one go.

Mei was right—it had been reckless. Just thinking of tumbling down the stairs gave me goosebumps. If Alperen hadn’t saved me, I’d have at least broken a bone.

That woman pushed me and laughed—she did!

The memory of that chilling smile sent a shiver up my spine.

Mei fussed, chattering on about last night.

ā€œDo you remember the young master carried you on his back? His face was terrifying. Mei’s still shaking!ā€

I didn’t remember anything after getting into the carriage. I must have fainted from the shock.

ā€œIn any case, please stay away from alcohol for a while. It’s a blessing the duke and madam are away traveling—if they were here, the whole house would be in an uproar.ā€

ā€œI have no intention of drinking like that again. The smell of wine alone makes me gag.ā€

I tapped my queasy stomach, horrified. Just talking about alcohol made me imagine the smell.

While I was sipping only water and nothing else, Alperen came by. Judging from his formal uniform, he’d stopped in before heading to work.

ā€œHow’s your body? Any injuries?ā€

ā€œThanks to you I’m not hurt, but my stomach’s a mess from the hangover.ā€

When I mumbled weakly, Alperen looked at me with pity.

ā€œI can see that.ā€

ā€œAre you okay? You rolled down the stairs in my place.ā€

My eyes went to his wrist. The bandage didn’t look promising.

ā€œIt’s a light bruise.ā€

ā€œStill, because of meā€¦ā€

ā€œDeli, give me your hand.ā€

He gently took my hand and poured potion over the scrape on the back of it.

Only then did I remember the cut and mutter awkwardly,

ā€œIs it okay to use such an expensive healing potion like that?ā€

ā€œYou’re really going to worry about a potion in front of a mage?ā€

Alperen let out a disbelieving laugh.

Given Ainruck is a storied mage family, fretting over a bit of potion before him was pretty funny.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

Fake Dating the Second Male Lead!

Fake Dating the Second Male Lead!

ģ„œėøŒ 남주와 ź°€ģ§œ ģ—°ģ•  중!
Score 9.9
Status: Ongoing Released: 2025 Native Language: Korean
To survive, I had to break off the engagement between the villainess and my brother’s friend—the second male lead. That’s when it began… my ā€œbreak-up meddlingā€ with the second male lead, Alperen. ā€œThe fortune-teller I saw last time said you don’t go well with red. Especially, you should be careful of red-haired women.ā€ ā€œDo you actually believe that?ā€ ā€œRen-oppa, bad women are useless. Good women are the best. The ones who tell you you’re amazing, praise you, and dote on you. Ah! And don’t even glance at red. Especially red hair!ā€ I was only trying to avoid ending up in prison…
Eight years later. ā€œLodelia. Could you pretend to be my lover for a while? At least until I find the right person, just like you said.ā€ Finally! My efforts were paying off. He had decided to end the engagement and asked me to be his stand-in girlfriend. Of course, I planned to step aside once the original heroine appeared. ā€œā€¦Can I kiss you?ā€ …Wait. Is this what a fake relationship is supposed to be like?

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset