šŸŽ‰ Join the Novelish Universe Readathon! šŸŽ‰

Participate from Sept 1st - Sept 30th for a chance to win:

  • 1st Prize: 500 Novelish Coins
  • 2nd Prize: 250 Novelish Coins
  • 3rd Prize: 100 Novelish Coins

Unlock premium chapters or engage with free chapters.

Track updates in the Discord event-updates channel.

Good luck and happy reading!

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

DSFL | Chapter 52

~Chapter 52~

I was briefly startled when I saw Ricardo standing in front of me.

Sure, Ricardo, you did say you’d wait for me.
But that didn’t mean you were going to chase me all the way to Dremokan, did it?

ā€œā€¦How did you get here?ā€

A thousand thoughts ran through my mind, but my eyes were drawn to his face—to the overwhelming look of relief that washed over it like a wave.

ā€œThank goodnessā€¦ā€

He muttered, covering his eyes with his hand, looking like he might collapse at any moment.

Not once had I ever thought that Ricardo was weak.

But right now, standing before me, he seemed so fragile.

Maybe that’s why the words slipped out before I could stop them.

ā€œIf this is about what happened at the palace, I’m fine.ā€

ā€œā€¦ā€

ā€œYou’re the one who looks hurt. You should get treatment first.ā€

Maybe I shouldn’t have said that last part.

Even though I knew it was an unnecessary concern, but I couldn’t help but worry about Ricardo standing there—so unlike his usual self.

He let out a faint, bitter laugh.

ā€œWho’s the one saying that to whom right now…?ā€

So he wasn’t physically hurt. That’s a relief.

I hesitated for a moment, then asked,

ā€œIf that’s not the reason… did you have something to tell me?ā€

That must’ve been it. He didn’t deny it.

ā€œā€¦Why all of a sudden?ā€

I couldn’t guess what he wanted to say, and I gave up trying. What was the point now?

I let out a deep sigh and finally said what I’d been keeping to myself.

ā€œI’ve been thinking a lot lately.ā€

ā€œAbout what?ā€

ā€œā€¦About why you suddenly changed your attitude toward me.ā€

Ailins had told me—it was all because of Bianca’s wish.

ā€œYou only became interested because I suddenly changed, right?ā€

When I think about it, if someone hadn’t possessed Bianca’s body, you wouldn’t have fallen in love with her.

Which means… Ricardo fell in love with ā€œsomeone.ā€

It didn’t necessarily have to be me.

Even if I tried to believe that I was the one chosen to be with him…

No.

ā€˜It doesn’t really matter either way.’

I cut off my own thoughts and shrugged lightly.

ā€œIt’s just a passing interest. Like a child fascinated by a new toy—until they get bored.ā€

ā€œWhy are you describing yourself that way? I’ve neverā€”ā€

ā€œIsn’t that exactly what happened?ā€

I interrupted him, and the mood turned icy.

That wasn’t what I intended, so I tried to smile.

But Ricardo’s expression hardened, so maybe it backfired.

ā€œIf I really meant something to you, you would’ve cleared up the rumors about you and Idette long ago.ā€

ā€œā€¦ā€
ā€œBut instead, you just watched silently and claimed it was for my sake.ā€

I paused for breath.

ā€œWas that really for me? Or was that just a convenient excuse to ease your own guilt?ā€

How can I accept something like kindness if I have never once felt it?

ā€œI told myself over and over that I deserved this—that I was just paying for all the wrongs I did to you in the past.ā€

…Even though I never actually did anything.

ā€œSo when people criticized me, I tried to endure it.ā€

Even though that wasn’t the punishment I deserved.

ā€œI kept brainwashing myself into thinking everything would end if we just broke off the engagement—!ā€

But now I learn it was all because of Bianca’s wish.

Just so she could win your love.

The moment her wish came true, not a single person was happy.

ā€œBut now… I can’t keep brainwashing myself anymore.ā€

Nothing about this felt okay anymore.

Not since I heard what Ailins said.

…No, maybe even before that.

I didn’t know when it started, but at some point, I began falling apart.

By the time I realized it, I was barely surviving, just dragging myself through each day.

Trying to understand, you should’ve come any second.

Taking care of myself should’ve come before understanding you.

The emotions I had been suppressing were about to explode.

Afraid I might expose everything to him, I hurried to control my expression.

Then Ricardo spoke, his voice cracked and trembling.

ā€œā€¦Is being with me painful for you?ā€

His jaw trembled.

ā€œHave I… made you suffer…?ā€

ā€œā€¦ā€

ā€œI never once wanted you to be hurtā€¦ā€

I knew in my head that none of this was entirely Ricardo’s fault.

I understood that he must’ve been just as confused by the sudden change in Bianca.

But I was already at my limit.

I couldn’t think clearly anymore.

ā€œWhy now? If you’d made up your mind just a little earlier, I would’ve listened to what you had to say.ā€

I wanted to understand you.

If I’d heard it before Ailins told me everything, I would’ve believed you no matter what.

ā€œā€¦Would you really have?ā€

Ricardo clenched his fist and quietly stepped closer.

ā€œHave you looked in a mirror lately?ā€

ā€œā€¦A mirror?ā€

ā€œDo you know what kind of expression you wear when you look at the world?ā€

His face twisted with emotion.

ā€œYou look like someone with no attachments to this world. Like someone who’s about to disappear.ā€

ā€œā€¦!ā€

I was stunned. My eyes trembled, and he let out a bitter laugh.

ā€œā€¦So it’s true.ā€

There’s no way he could’ve noticed.

No, he shouldn’t have noticed.

Could someone else have realized it too?

Did my grandfather know…?

A wave of fear surged up, and I quickly pretended everything was fine.

ā€œWhere else would I go?ā€

ā€œā€¦I see.ā€

Ricardo’s voice was bitter.

The light that used to sparkle in his eyes was now completely gone.

That day in Dians now felt like nothing but a dream.

ā€œJust answer me one thing.ā€

ā€œā€¦?ā€

ā€œDid I make you unhappy?ā€

My heart sank with a loud thud.

For some reason, my heart dropped.

He looked so calm when he asked it—

But calling himself the source of my unhappiness made me feel like I couldn’t breathe.

…Unhappy?

The silence that followed stretched out like an eternity.

No words came out of my tightly clenched throat.

If I wanted to truly cut ties with Ricardo, I had to answer.

That’s what I’d always thought I wanted.

But…

It wasn’t like everything here had been terrible.

I couldn’t call every moment I spent with him ā€œunhappy.ā€

So I had to deny it.

But at the same time, the painful memories came flooding back—and I found myself trapped in them again, especially the image of me crying alone in an isolated place.

ā€œā€¦You really are kind. Even to the end.ā€

Ricardo looked at me, struggling to smile.

ā€œYou once asked for my forgiveness.ā€

The letter I had sent him—apologizing.

He never replied.

ā€œI had already forgiven you back then. So no, you weren’t paying for anything.ā€

The truth was, I had hated Ricardo for a time.

But I never wanted to hurt him like this.

ā€œEverything that happened to you… that was all my fault.ā€

ā€œā€¦Is that what you came here to say?ā€

I barely managed to speak.

That’s not what I wanted to say at all.

ā€œNo. I came to ask you for your understanding.ā€

ā€œā€¦Liar.ā€

Ricardo flinched. His trembling eyes betrayed what his voice tried to hide.

ā€œYou said… you wanted me to hate you.ā€

ā€œā€¦So? Did you get what you wanted?ā€

ā€œYes. I’m satisfied.ā€

The way he said it—

He looked like a man standing on the edge of a cliff.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

Don’t Fall For the Second Male Lead

Don’t Fall For the Second Male Lead

ģ„œėøŒ 남주 볓기넼 ėŒź°™ģ“ ķ•˜ė¼
Score 9.6
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2025 Native Language: Korean
–by Luna I possessed the body of the fiancĆ©e of the second male lead, who was madly in love with the female lead. He sighed whenever he looked at me, and didn’t hesitate to throw harsh words my way. ā€œMarrying someone like you would be worse than death.ā€ Then go ahead and die, you arrogant duke! It was a superficial engagement. Neither Ricardo nor I wanted it. Besides, I—someone who had possessed this body—had a world I could return to. We’d both be better off going our separate ways. But then, the second male lead suddenly started clinging to me. ā€œAre you planning to go to Leon? Or is it your so-called first love you always talk about?ā€ Was he nervous? The hand Ricardo used to hold me was ice cold. ā€œI know. I know you love Leon.ā€ ā€œā€¦And you're still doing this?ā€ ā€œThat’s why I won’t ask to be your first. First love or whatever—if that matters to you, go ahead.ā€ Ricardo’s eyes began to tremble. ā€œBut let me be your last love.ā€

Comment

  1. Mad.perfectionist says:

    Their feelings are so complicated and I still can’t understand why Ricardo would fall for her? It seems like it was just because of she doesn’t care about him anytime. Also how could he ever think that his actions with Idette would not hurt his fiance who according to him begged to be engaged and loves him? Like šŸ¤·šŸ»ā€ā™€ļø huh!?

    1. LUNA says:

      Thank you for your thoughtful comment! I totally understand your confusion; Ricardo’s feelings are complicated, and his actions aren’t easy to explain. His attachment to the FL comes from the mystery and emotional distance she maintains, which draws him in. As for his actions with Idette, you’re right to be frustrated. Ricardo was blinded by his own emotions and didn’t consider the consequences for his fiancĆ©e, despite her love for him. His journey is full of mistakes and growth, so I hope as the story unfolds, his choices will make more sense. Thanks for sticking with the story!šŸ’•

  2. Sneakattacks says:

    This feels sadšŸ˜ž to me Ricardo seems like a broken character because of his past. He clearly said that he was waiting to die after everything, but now he’s realizing that he wanted to live too. He’s doesn’t know how to love because he’s never experienced it, so he regrets thinking Bianca wouldn’t be hurt.
    And Bianca had to suffer because she was transmigrated and had to be accountable for things she didn’t do.

    They’re both very complicated, and this chapter felt depressing

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset