At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers. Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized. All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.
Dear Readers! Now you can request for your favorite novels translations at our Discord server. Join now!

DBTS 28

DBTS | Chapter 28

Episode 28

As soon as the departure ceremony ended, someone strode over to Kallen, who was standing next to me.

He was a slender man with red hair, a fine face, and a lean build. He looked familiar. Prince Adrian, the royal hostage from Tegal. A fellow from the Ruby Palace.

Adrian knelt in front of Kallen, kissed the gloved back of her hand, then stood and placed a flower crown made of freesias and daisies on top of her helmet.

“…Um, Your Highness? Wh-What is this?”

Kallen looked completely flustered.

“Please return safely. I’ll be waiting for you.”

Without giving her a chance to respond, Adrian turned and walked away. Kallen just stood there, flower crown precariously perched on her helmet, looking utterly stunned.

The others cheered and teased Kallen.

“Wow, who knew you had someone swooning over you in the palace?”

“No way! I didn’t know Kallen had it in her!”

After getting a kick in the shin from Kallen, they finally shut their mouths.

I was also watching the situation fondly, when Nathan led a black warhorse with a steel-plated faceplate to me.

“This is the gentlest among our horses. His name is Roti.”

“Hi, Roti.”

As I slowly approached and patted his muzzle, Roti let out a gentle snort. It felt like he was welcoming me, and that lifted my spirits.

“Please try getting on.”

I walked to the horse’s left side, stepped into the stirrup, and sprang up onto the saddle.

The sudden elevation startled me. It was a warhorse, after all—far larger than any horse I’d ridden before.

Quickly, I gripped the reins tightly and steadied myself.

“Alright, Roti. Let’s go.”

As I gently pulled the reins, Roti gave a soft grunt and began walking forward.

Antonio, who was already on his horse, motioned for me to come over.

I smiled and nudged my horse in his direction, but just then—

Something small fluttered in from the wooded garden and landed on my shoulder.

“Polka?”

Peck. Peck, peck. Polka jabbed at the epaulet on my jacket with her beak.

[Biscuit. Give me biscuit.]

“Oh, the biscuits are in my inner pocket. Hold on, I need to keep my balance right now. I’ll give you some later.”

Just like the owl and the hawk before, Polka also shimmered with a soft white light. It was a clear sign—she meant me no harm.

“What are you waiting for?” Antonio called, glancing back at me.

I urged Roti to pick up the pace.

But then I felt something stirring near my chest.

Startled, I looked down to see Polka nestled inside my jacket pocket. Peck, peck-peck, rustle—the sound of a biscuit bag being ripped open.

“You impatient little thing… I said I’d get it for you later.”

I’d packed the biscuits in hopes of befriending other birds along the journey.

Birds fly high and see far. I’d need to win their favor to borrow their scouting eyes.

[Where are you going? I want to come too.]

“Oh, I forgot to say goodbye. Polka, I’m going far away now.”

[Far is okay. If Josephine’s gone, I have no friends.]

Her voice came from inside my pocket. It sounded like her usual tone, but for some reason, it tugged at my heart.

“It might be dangerous, Polka. I’m going to war.”

[War? Like fighting?]

Polka peeked her head out of my jacket.

“Yeah.”

[No more reading books together?]

“…Probably not as much as before.”

[I’ll come. I’ll hide when you fight.]

“Who are you talking to?” Antonio asked, glancing around.

“Oh, it’s this sparrow in my jacket. She wants to come along. But it’s dangerous. It’s not a vacation.”

He glanced at the little bird peeking from my chest.

“Let her do what she wants. As long as she stays out of battle.”

[Yahoo!] Polka chirped gleefully.

I still wasn’t sure it was a good idea, but having one friend along made me feel a bit more at ease.

We followed the main road through the imperial city. I took a deep breath.

The rich summer scent of grass filled my lungs.

A gentle breeze tousled the hair by my ears. The tickling sensation was oddly pleasant.

We passed through the bustling downtown, then through neighborhoods lined with red-roofed houses.

I soaked in the sights, feeling the joy of freedom.

After about three hours of riding, we exited the capital. The others began dismounting and stripping off their heavy armor.

“Ugh, thought I was going to suffocate.”

“Why did we have to wear this clunky stuff just for a ceremony?”

Eventually, Antonio also got down and removed his pauldrons, chestplate, and helmet, loading them onto a packhorse.

“It was to make an impression. Since we’re now officially recognized as a knight order, the royal court wants us to look the part.”

Once out of his armor, Antonio wore a simple tunic and trousers. His broad shoulders, slim waist, and long legs were clearly visible.

I was reminded of the first time we met—when I jumped into a lake to rescue a man built like that.

Even now, it still felt foolish.

“Do we have to wear the full armor again when we return to report?”

“If it really bothers you, I’ll do it alone then.”

The others sighed in relief. The gleaming armor was apparently quite heavy and uncomfortable.

Luckily, I was only wearing a light jacket with leather pauldrons, so I didn’t feel the need to change.

We mounted up again.

Antonio, who had been ahead, slowed his horse slightly to match my pace.

“You’re riding better than I expected. Just a bit stiff in posture.”

“It’s my first time on a warhorse. It feels too tall.”

“Relax your hips and ride naturally. That way, the horse will be at ease with you too.”

“I’ll try.”

“…There’s a spark in your eyes now.”

“Huh?”

“Your eyes. They’re more alive.”

He didn’t wait for a reply—he simply sped up and returned to the front.

I didn’t know how to respond anyway, but my face grew hot. I hadn’t realized he’d been looking at my eyes so closely.

I watched his broad back.

Even on horseback, he looked as relaxed as if lounging on a sofa—unlike me, who was stiff with tension and gripping the reins with sweaty hands.

“What did the captain say earlier?” Kallen rode up next to me.

“Oh, just told me to loosen up and ride easy.”

“Pfft. That doesn’t sound like him.”

“…Why do you think I’m lying?”

“Ugh, that man never talks like that…”

“It’s about a week’s ride to Kashiya, right?” I changed the subject, feeling a little guilty talking about Antonio behind his back.

“Yeah, roughly that.”

“What kind of monsters are we dealing with? The paper just said flying beasts.”

“There’s not a lot of knowledge about monsters on this continent yet, so the reporters wrote it vaguely. From what the messenger said, it sounds like hippogriffs. Eagle head and wings, horse body.”

“…That sounds strong and fast.”

Just imagining it was terrifying. I wondered what I could possibly do in this mission.

To be of any help, I’d probably need to keep receiving magical energy from Antonio and strengthening myself…

But I wasn’t sure if we’d have the time while constantly on the move.

“Yeah, hippogriffs have excellent flight and ground mobility. They’re fast, with razor-sharp beaks and claws. Ground troops have a hard time handling them. But it’s weird. They usually don’t attack people.”

“Huh? I thought civilians were being attacked?”

“That’s what’s strange. Hippogriffs see themselves as vastly superior to humans. They’ve got serious pride. Even when humans provoke them, they usually just ignore it and fly off. They think we’re beneath them.”

“…So it might’ve been the humans who provoked them first.”

“Oh, except during egg-laying season. Then they get really aggressive to protect their eggs.”

Kallen spoke with the knowledge of someone experienced in monster hunting. The rest of the unit, including Antonio, were probably just as well-versed.

With them, I felt like I could become stronger.
My chest burned with determination.

I thought of all the days I’d spent listless, feeling abandoned.

Now that I had joined them, I couldn’t afford to retreat.

 

I made a vow to myself: I will become stronger. No—I have no choice but to.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers. Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized. All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.
Don’t Be Too Sympathetic

Don’t Be Too Sympathetic

함부로 동정하지 말 것
Score 9.7
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2025 Native Language: Korean

~Plot~

Ruby Palace. A palace built in the most remote part of the imperial palace. The princes and princesses who stay here have exactly one thing in common. ...We are hostages. Offered by the vassal states subjugated by the Tristum Empire. Josephine lived quietly in plain clothes, trying not to attract the attention of the princes. Because the moment she stood out, she would have to serve in the bedrooms of the brutal princes.

***

“Hahaha! This is all for you!” “A grown man should endure this kind of trial! Isn’t that right?”
A man who had fallen into the middle of the lake floated like a water lily. That man was surely a newly arrived hostage prince from somewhere. The wicked princes tormented newcomers every time under the name of a coming-of-age ritual. I clenched my fists tightly; he could really have died like that. Another hostage in the same situation as me. For a moment, I forgot my own position and felt pity for him.
“Hey, are you okay?” “...Weren’t you almost dead yourself? You’re terrible at swimming.”
I foolishly helped an ungrateful person.

***

But thanks to that ungrateful person, I was able to escape from the priest who tried to assault me. This time, it was I who received his pity.
“I wanted to run away. From the status of being the princes’ courtesan.” “The princes’ courtesan... what?”
He was shocked by my lament. Until then, I didn’t know. That he was the emperor’s only legitimate son, the returned Fourth Prince.

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset