At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers. Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized. All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.
Dear Readers! Now you can request for your favorite novels translations at our Discord server. Join now!

DBTS 16

DBTS | Chapter 16

~Chapter 16~


The King entered the hotel flanked by dozens of attendants. His hair had turned whiter, and gray streaks had appeared in his beard.

“I heard there was a fire in your quarters. I’m relieved to see you safe.”

Even if they were just formalities, the fact that he expressed concern for me—at least outwardly—was somewhat comforting.

“I greet Your Majesty. Thank you for your concern.”

I held the hem of my skirt and knelt in greeting.

Up close, I could see wrinkles around his eyes that I hadn’t noticed before. Five years apart hadn’t been a short time after all.

Joanna looked around the hotel lobby with curious eyes.

“We were delayed preparing things, so we only just arrived the day before the banquet. Will you show me your room? This building style is unfamiliar to me, and I’d love to see the interior.”

Joanna was clearly intrigued.

I guided her and our father to my hotel room. The attendants from Iote followed behind.

Joanna took a slow look around the room and then stopped in front of the coffee table by the window.

From the inside pocket of her uniform jacket, she pulled out a palm-sized leather case. From it, she retrieved a thick cigar.

“Ah, I forgot matches. Can I borrow some?”

She was planning to light the cigar indoors.

I glanced at the label—it was a floral-scented variety. Hopefully the smoke wouldn’t be too harsh. I brought over the matches I usually used for lighting candles.

Joanna placed the cigar in her mouth and casually leaned in toward me, holding out the tip. She wanted me to light it.

I hesitated, matches in hand.

Am I supposed to do this for her?

“F-Forgive me, but may I?”

Callen, who had been behind us, suddenly rushed forward, clutching her skirt. She snatched the matches from my hand and struck one before Joanna could even respond, lighting the cigar.

Joanna frowned slightly, displeased by something, and took a deep drag. A bittersweet floral scent filled the air as she exhaled smoke and walked over to the coffee table.

“Hm? Sis, what’s this dress?”

A light green silk dress was spread across the table. It had been completed by the tailor yesterday and delivered, but I had forgotten to hang it in the dressing room.

“It’s the one I’ll wear to the banquet tomorrow.”

“Ah.”

Joanna took a long drag from the cigar, her cheeks hollowing. And just as she removed the cigar from her lips—

Sss—Pop.

Something glowing red dropped from the cigar tip with a faint hiss.

A spark.

Sssshhh.

The spark landed right on the chest of my dress.

A heavy silence fell over the room.

In a matter of seconds, the tiny spark burned a hole the size of a thumbnail into the fabric. The blackened rim of the hole was steadily expanding.

“Oops. My bad. It was an accident, Sis—I didn’t mean to.”

“……”

I stared at Joanna, frozen. Was she truly sorry? Her face showed no emotion at all.

What do I do now?
I have nothing to wear to the banquet.

Callen rushed in with a bucket of water and doused the dress. The flame died, but now there was a gaping hole the size of a fist.

“Don’t worry, Sis. I brought extra dresses. Our height and build aren’t too different. What I have is way more captivating—probably suits you even better.”

Joanna gestured to one of her attendants standing outside the door and ordered them to fetch a dress.

Cold sweat broke across my back. I had no other options.

A few minutes later, one of the attendants returned carrying a dress—a vivid rose-red one, like a May rose in full bloom. It shimmered with luxurious sheen befitting a crown princess’s gown, but I wasn’t sure it would suit me.

“Hurry up and try it on. Emma, help my sister change.”

Joanna’s maids brought the red dress toward me. With no way out, I changed in the dressing room. After adjusting the ribbon at the back, I faced a major problem—

The rest fit okay, but the bodice was too tight.
The waist was constricting, and the bust spilled out, the upper part bulging like an overfilled pudding.

Joanna had a more slender frame than I did, so it was no surprise it didn’t fit right.

“Sis, are you done? Come on out.”

I shook my head and stepped out of the dressing room.

“It doesn’t suit me, Joanna. Don’t you have anything less revealing?”

“That’s the most modest one. Oh, it’s perfect on you. When I wore it, it didn’t look half as sensual.”

Joanna blinked slowly as she murmured. But her words rang hollow. It wasn’t sensual—it was flat-out vulgar.

“No, I really don’t want to wear this dre—”

“Josephine.”

Our father cut me off with a grave voice.

“Just this once, listen to Joanna. She said this is for the best—many times.”

I pressed my lips together. “Just this once” was a lie—I’d never once refused Joanna anything.

“While we’re at it—are you fulfilling your duties properly?”

“My duties…?”

“Are you serving the princes well at night?”

“……”

It was the first time he’d said it so bluntly.

The Ruby Palace might’ve burned down, but I almost forgot—

My father had abandoned me here.

And my purpose…
was to be a courtesan to the imperial princes.


I ended up wearing the red dress.

“Let’s color her lips in deep red too. We can’t let her beauty be overshadowed by the gown.”

Joanna’s maids applied makeup to my face with great care. Bold lipstick was painted on in layers, and powder was dusted over multiple times. I had never been dolled up like this before.

After placing Joanna’s ruby necklace around my neck, the maids gave their bows and left. I sat blankly at the vanity.

The reflection in the mirror felt so foreign—
whether or not I looked beautiful, it was the kind of look that seemed meant to lure someone in.

“I really do look like a princess from the Ruby Palace now.”

I thought bitterly.
Of course I looked like one—I was one.
There was nothing different between me and the others here… except that I was still a virgin.

With a heavy heart, I slipped on red shoes. Going out dressed like this was nerve-wracking. I took deep breaths to calm myself and made my way to the hotel lobby.

“…My lady, you look stunning.”

Marquis Fernandez was waiting for me. His eyes widened the moment he saw me—he clearly hadn’t expected me to appear like this.

Ignoring his puzzled gaze, I climbed into the carriage. I wanted to cover my exposed chest, but doing so would only make me look even more awkward—like a country girl out of place.

“The air is cool tonight. Would you like this?”

The marquis sat beside me and offered his jacket. The weather was not cool—it was midsummer. This was probably just pity for the ill-fitting dress.

“Thank you, Marquis.”

I accepted the jacket without refusing.

The carriage began to move. It didn’t take long to reach the banquet hall from the imperial palace gate. As it stopped, I felt like my heart stopped with it. I bit my lip, clenched my skirt, and stood up.

I grabbed the marquis’s arm and stepped out of the carriage.

One step at a time, I climbed the red carpet-covered stairs. The doors of the banquet hall opened wide before me. The chandelier’s light poured down like a shower of needles.

“Marquis Diego Fernandez of Palladio, and Princess Josephine of the Kingdom of Iote. Please, enter.”

The chief chamberlain of the central palace confirmed our invitation and identities. I straightened my shoulders and walked in.

I had been announced alongside my country’s name—
so I had to hold my head high.

…Even if I was wearing something utterly devoid of dignity.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers. Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized. All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.
Don’t Be Too Sympathetic

Don’t Be Too Sympathetic

함부로 동정하지 말 것
Score 9.7
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2025 Native Language: Korean

~Plot~

Ruby Palace. A palace built in the most remote part of the imperial palace. The princes and princesses who stay here have exactly one thing in common. ...We are hostages. Offered by the vassal states subjugated by the Tristum Empire. Josephine lived quietly in plain clothes, trying not to attract the attention of the princes. Because the moment she stood out, she would have to serve in the bedrooms of the brutal princes.

***

“Hahaha! This is all for you!” “A grown man should endure this kind of trial! Isn’t that right?”
A man who had fallen into the middle of the lake floated like a water lily. That man was surely a newly arrived hostage prince from somewhere. The wicked princes tormented newcomers every time under the name of a coming-of-age ritual. I clenched my fists tightly; he could really have died like that. Another hostage in the same situation as me. For a moment, I forgot my own position and felt pity for him.
“Hey, are you okay?” “...Weren’t you almost dead yourself? You’re terrible at swimming.”
I foolishly helped an ungrateful person.

***

But thanks to that ungrateful person, I was able to escape from the priest who tried to assault me. This time, it was I who received his pity.
“I wanted to run away. From the status of being the princes’ courtesan.” “The princes’ courtesan... what?”
He was shocked by my lament. Until then, I didn’t know. That he was the emperor’s only legitimate son, the returned Fourth Prince.

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset