šŸŽ‰ Join the Novelish Universe Readathon! šŸŽ‰

Participate from Sept 1st - Sept 30th for a chance to win:

  • 1st Prize: 500 Novelish Coins
  • 2nd Prize: 250 Novelish Coins
  • 3rd Prize: 100 Novelish Coins

Unlock premium chapters or engage with free chapters.

Track updates in the Discord event-updates channel.

Good luck and happy reading!

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

BTPE32

BTPE

Chapter 32

“Come, come! Fresh fish! Cheap, too!”

 

“Hey, take a look at these! Scarves made from rare sable fur brought all the way across the sea—only 5 shillings!”

 

“Freshly baked soft bread and warm soup here! Have a taste before you go!”

 

Amidst the bustling market filled with people, two individuals stood out—a man and a woman both wearing suspiciously large cloaks that covered them entirely.

 

“Wow.”

 

It was much bigger than she had expected for a rural area.

 

Amid all the excitement, a delicious smell drifted toward her nose, and she suddenly realized…

 

She had skipped lunch today.

 

Growl~

 

Before she could even finish the thought, Theodore, looking a little surprised, bought three skewers and handed her the juiciest one.

 

As if on cue, Autumn’s stomach let out a loud rumble like thunder.

 

Hearing the sound, Theodore looked at her and asked,

 

“Can you handle street food?”

 

“Of course!”

 

As soon as Autumn took the skewer, she eagerly took a bite.

 

“So good.”

 

The smoky, savory taste of the skewer made her shoulders bounce with joy.

 

“Why, is it that unusual? Never seen someone eat a skewer before?”

 

She had grown used to refined gourmet meals recently, so she had forgotten the joy of simple flavors. She devoured the skewer in no time.

 

Watching her, Theodore finally spoke.

 

“I think this is the first time I’ve seen a Lady eat so greedily.”

 

Autumn gave him a sideways glare, then licked the sauce from her lips.

 

Pulling the borrowed cloak with its hood further down, she whispered,

 

“Shh! I’m not a Lady right now. I’m your assistant on a mission. Don’t forget that.”

 

Still, the constant feeling of people watching made her look around nervously.

 

“Why does it feel like everyone’s staring at us?”

 

Theodore thought to himself:

 

Does she really think that thin piece of cloth can hide her face?

 

Whether she realized it or not, men’s gazes were following her from behind like shadows.

 

It was fortunate they were far from the capital, in a rural town where no one knew her face.

 

If she had walked out like this in the capital, it wouldn’t have been this peaceful.

 

Theodore was sure—before he took even a few steps, crowds would gather just to see her.

 

“Isn’t it just because my face is too good-looking?”

Theodore replied shamelessly.

 

He positioned himself to shield her from the crowd, guiding her toward a quieter area.

 

“R-really?”

 

He nonchalantly touched his nose.

 

“Honestly, I’d love to show off my face to the Ladies like usual, but I can’t afford to be recognized right now either.”

 

He adjusted the hood of his cloak once more.

 

Then, without a word, he handed her another skewer.

 

Autumn gladly accepted it and thought:

 

He’s right—his face is dazzling too.

 

Though his hair was hidden now, when his long ash-blonde locks caught the sunlight, he looked noble and radiant.

 

If Randell was the stoic and refined type, then this man was the epitome of mesmerizing beauty—hair, eyes, nose, lips—all captivating.

 

“I suppose… You’re right, Your Highness.”

Autumn reluctantly gave a half-hearted nod.

 

But Theodore slightly lifted his hood, revealing his confident violet eyes, and whispered:

 

“Right?”

 

At his teasing tone, Autumn froze.

 

Resting his chin on his hand, he muttered thoughtfully,

 

“When I was young, my mother used to call me ā€˜Teddy,’ but that feels a bit gross now. I prefer ā€˜Theo.’”

 

…Did she just hear a nickname for royalty?

 

She stared at his lips, now slightly open again.

 

“Would you call me that from now on?”

 

Whether he was joking or serious was hard to tell from his sly smile and ambiguous gaze.

 

Autumn blinked, stunned.

 

“W-what kind of nonsense is that!”

 

She jumped in disbelief.

 

Am I trying to throw myself into the fire here? Getting involved with this man would cause twice the chaos in the capital.

 

“You’ll be seeing me a lot for a while. How long are you going to keep using honorifics? Honestly, it’s starting to feel awkward for me too.”

 

The more compliments he got, the more reckless he became—a wild horse that knew no boundaries.

 

She reminded herself: Stay strong. Don’t get caught up in his silver tongue.

 

“I don’t think so. I feel more comfortable with formality, so don’t push it.”

 

But Theodore, looking dejected, lowered his head and mumbled softly.

 

“Again…”

 

“Huh?”

 

His always confident shoulders slumped, and his voice grew fainter.

 

“You too… Everyone finds me difficult.”

 

He was uncharacteristically sulky.

 

Autumn grew flustered and let him speak.

 

“Since I was young, I always envied how others were called by name. I barely had any friends, so it’s been my wish to be called that way too.”

 

“What? Are you saying you’ve never had a friend until now?”

 

Autumn gasped in disbelief.

 

But her words only made him look more downcast.

 

“But still, how can I speak so casually to Your Highness…”

 

“Then how about just when it’s the two of us? Okay?”

His pleading eyes held a secret he didn’t want anyone to know.

 

Without realizing it, Autumn softened and nodded.

 

Now that I think about it, maybe there’s a deeper reason. My sister was like that too—she didn’t want to be called by her noble title but by her name. To live your whole life being addressed only by rank… The lives of high-born people are complicated too.

 

But even so, she knew getting too close to him was impossible.

 

He was royalty, after all!

 

This wasn’t like the men Rosaline Kiss had messed around with in the past. This was on a different level.

 

Just imagining how she’d deal with the consequences gave her a headache. Their worlds were simply too far apart.

 

“From my point of view, being friends with someone so high-ranking is just… no. People would gossip endlessly.”

 

Theodore snorted and said, arms crossed:

 

“Disappointing. Let the birds eat the corpses of those petty people.”

 

“Anyway, no means no.”

 

Autumn crossed her arms and turned her head to the side like an annoyed lady.

 

“And could you please speak a little more elegantly? You’re a member of the great imperial family, after all.”

 

At that moment, something caught her eye—a fluffy white ball of cotton candy.

 

Now that she’d had a proper meal, it was time for dessert—her favorite.

 

“Well… I suppose… I’ll call you that secretly from time to time. But what’s that?”

 

Autumn mumbled, swallowing as her mouth watered.

 

As her gaze stayed fixed on it, Theodore grinned mischievously.

 

“Cotton candy. It’s sweet and fluffy, and the moment it touches your tongue, it melts away. A royal treat. I never thought I’d see it here.”

 

“Really? Sounds delicious.”

Autumn murmured, licking her lips.

 

“Want to try it?”

 

She looked up at him with hopeful eyes and nodded.

 

“Then repeat after me: ‘Theo, let’s eat that cotton candy together.'”

 

She clearly wanted that sweet treat, but… she had no money on her right now.

 

Autumn’s lips trembled.

 

 

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

Before This Play Ends

Before This Play Ends

에 ģ“ ģ—°ź·¹ģ“ ėė‚˜źø° 전에
Score 9.6
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2025 Native Language: Korean

Summary

"Be the 'Rosaline Kiss' that everyone talks about." A shameless and seductive woman. A notorious temptress. A woman who seduces men already taken. That’s what people say about the woman standing in front of Autumn — Rosaline Kiss. "I’m Rosaline Rosewood. Or, as some call me — Rosaline Kiss. Nice to meet you." Autumn, who had longed to be on stage, gets the chance to perform in front of the mysterious theater director she had always dreamed of. She decides to perfectly play the role of Rosaline Kiss. "What do you want from me?" "Nothing." Tap, tap. He tapped his fingers with the pen in a steady rhythm. "Just for one day, I want you to go on stage. And practice acting with me. That’s all." His sly eyes were full of secrets and burned with a deep desire to possess her. "...I’ve always wanted to meet you again." Then Autumn realized — "Ah, he truly adored the real Rosaline Kiss. And now... he's using me to see her again."

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset