Switch Mode
šŸ“š GET READY FOR DECEMBER! šŸ“š

šŸŽ‰ Novelish Universe Mega Readathon šŸŽ‰
Join us this December for our biggest reading event of the year! 🌟
Compete, read, and win mega prizes worth $1000 for the top reader! šŸ†šŸ’°
Stay tuned and prepare your bookshelves — it’s going to be legendary!
Join the Readathon on Discord

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

BADIL | Chapter 005

BADIL

Her hair blazed red like autumnal blooms.

Cerulean blinked as he stared at the girl before him. His senses were fading—this was the first time in ages he had seen such a vivid red.

He didn’t know why he was captivated by her. She simply smiled, then offered him a large crimson flower, the shade perfectly matching her hair, and said softly:

ā€œIsn’t its fragrance beautiful?ā€

ā€œā€¦I’m not sure.ā€

Scent had been the first of his senses to falter.

She tilted her head in gentle perplexity at his cool response, then lifted his hand into hers.

ā€œYou’re unsure? Then bring it closer—breathe it in, look upon it. Focus on its vibrant hue, and its sweetness will surge toward you.ā€

ā€œThat can’t beā€¦ā€

It was like magic. At the moment her fingers brushed the back of his hand, warmth rushed through his skin. Color flooded the gray world anew, and he reeled from the sensory resurgence.

I’m spinning.

A tremor seized him, and she steadied him. Her green eyes, soft as spring buds, looked at him with concern. As their gazes locked, the flower’s scent overwhelmed him—just as she had described.

ā€œAre you okay?ā€

It was the sweetest, most enchanting fragrance he had ever known.

Cerulean’s face remained stoic and his voice cool, yet the way he held her shawl was gentle, almost delicate. Had I been in her place, my heart would have raced.

A man of such striking beauty, yet so gracious—how could I not be drawn to him?

But the problem was—he’d whisked me off so abruptly!

My fingers curled into a fist as I called out:
ā€œLord Luc!ā€

He remained unchanged, serene as ever.

ā€œCall me Cerulean, Idel.ā€

ā€œY-yes,ā€ I stammered—his name still lodged uncomfortably in my chest.

But names weren’t the issue now—

ā€œI haven’t had breakfast! And now you say we’re going to a tailor’s?ā€

As if he’d misunderstood my intent, Cerulean replied with utter sincerity.

ā€œLet us have breakfast first.ā€

ā€œThat’s not what I mean!ā€

He cocked his head, as if puzzled, then folded his arms and shrugged.

ā€œWe’ll stop by the tailor just for measurements; I’ve sent instructions—won’t take long. Meanwhile, I’ll find a proper breakfast spot.ā€

ā€œā€¦ā€

What on earth was with him?

He truly has no sense of small talk.

Is he a golem, really? I squinted at him. He frowned in return, then slid open the carriage window.

ā€œI’ll open the window a bit. The scent is too strong.ā€

His remark—spontaneous yet oddly perceptive—made me frown.

ā€œLike last time… Is there a scent emanating from me?ā€

He often reacted strangely when I drew near—always at our first touch.

Even at home—he jumped back the moment he stepped inside.

Perhaps my aroma had lingered too strongly in that place.

But Cerulean shook his head and said quietly, with a sudden concern for propriety:

ā€œIt’s better to say aroma, not scent. You shouldn’t call it a ā€˜scent’ for a lady.ā€

Yes, Professor.

I wanted to laugh but restrained myself. So whether aroma or scent, something was definitely emanating from me.

ā€œFine—let’s say aroma. Then, what exactly is this aroma?ā€

ā€œThatā€¦ā€

He hesitated, then spoke softly:

ā€œI’m not sure. It’s an aroma only you have. I don’t know how to describe it.ā€

ā€œReally? In over twenty years, no one’s ever told me I had a unique aroma.ā€

ā€œā€¦Please, forget I said anything.ā€

ā€œHuh?ā€

What did he mean?

By now, I seized control of the awkward moment, folding my arms.

ā€œSo—by your own words—does that make us married now?ā€

ā€œYes.ā€

According to high-society gossip, his marriage had been delayed indefinitely.

Strange. He seems so utterly calm.

If he’d finally been approved for marriage after so many years, one would expect joy—

When will that impassive mask slip?

As I searched his handsome features for a sign, strange thoughts surfaced. His beauty was a paradox all its own.

What if he’s bound by some curse that freezes his emotions, thawing only for his true love… how romantic.

And what if that face, sculpted yet stoic, smiled only for one woman—

Of course, that woman would never be me.

I banished the thought and asked, voice cool and practical:

ā€œHow long will this contract last? Should we stipulate in writing that we’ll separate once you become Duke?ā€

A flicker of confusion crossed his features, and he paused before replying softly:

ā€œā€¦As you wish.ā€

Oh? Did I hear that right? I smirked.

ā€œSo what if I decide to leave the position unfilled indefinitely, refusing to give anyone the duchess title? What would you do then?ā€

ā€œThat would be acceptable, too.ā€

I thought he might be giving me serious counsel—but he answered as calmly as ever. I frowned.

ā€œIs everything in your life handled this way? Even private matters, just brushed aside without emotion?ā€

ā€œI suppose that’s true.ā€

Cerulean looked at me. His blue eyes lingered a moment longer than usual, as if he found nothing strange about it.

When I met his untroubled gaze, unease stirred in me. That feeling—was it…

ā€œIf this bothers youā€¦ā€

ā€œBravo!ā€ I interrupted and applauded him. Cerulean’s expression shifted—something like mild annoyance flickered on his face, though barely noticeable.

I chuckled with satisfaction.

Princess Barinen must have seethed with fury at this composure.

They say the greatest revenge is indifference—and inadvertently, Cerulean was giving the coldest revenge of all.

I pictured Barinen silenced by his icy calm and felt a secret thrill. I praised him again.

ā€œWell done. Excellent. Stay on your own path.ā€

ā€œA strange experience. I feel insulted despite the praise.ā€

ā€œOh, that’s just your imagination.ā€

Of course it was.

When I learned that Cerulean treated everyone with the same stoic distance, my heart warmed. And when I imagined our atmosphere growing warmer—perhaps purely in my head—the carriage slowed abruptly.

ā€œSir, we’ve arrived.ā€

Feeling lighter, I rose, excitement bubbling.

ā€œAlright—let’s go. And you promised me a delicious breakfast.ā€

ā€œWait. I haven’t finished speaking yet.ā€

I opened the carriage door, ready to leap out—only to have Cerulean gently grab my gown.

He seemed momentarily surprised by the gesture, as if he hadn’t intended to stop me. Then he met my gaze with a rare hesitation, as though words lay heavy on his tongue.

ā€œAs long as we remain married, if there is anything you desire, tell me.ā€

ā€œExcuse me? Me?ā€

ā€œYes. I’ve already gained much from this marriage. It isn’t fair.ā€

ā€œHa! You truly are a strategist.ā€

His ice-blue eyes were impossibly clear—no hint of reflection within them.

I made the proposal—he could have simply dismissed me.

I studied him for a moment and smiled softly.

ā€œJust… talk to me for fifteen minutes every day.ā€

ā€œYou want conversation?ā€

ā€œYes. Every day, with no interruptions. That’s enough for me.ā€

ā€œā€¦ā€¦ā€

Even if you are as stiff as wood, seeing my face daily might inspire you to speak… about Luar, even.

I shrugged nonchalantly. Cerulean considered this and slowly nodded.

ā€œI promise, Idel.ā€

Hearing him use my name—my name—delivered with such elegance—it made me feel like a princess from a distant realm.

And so, accompanied by Cerulean, I stepped into the bustling streets of the capital.

But no sooner had I stepped down than a wave of tension washed over me.

What is all this crowd at this early hour?!

Walking beside him, sharp gazes fell upon us relentlessly.

They’re looking at me. They stare at Cerulean in wonder, then at me.

I couldn’t bear the scrutiny. I drew closer and whispered:

ā€œHaven’t you met anyone all this time? Even if you didn’t marry because you were busy, surely you had at least one suitor.ā€

ā€œā€¦ā€¦ā€

He didn’t respond, simply continued walking, unflinching.

No way…

I smiled tensely, my heart contracting.

ā€œTruly—no one? Not even one?ā€

I’d assumed this marriage was a light contract for convenience. Suddenly, everything felt more serious.

I placed a hand on my chest to steady my racing heart. Finally, Cerulean spoke in a low voice:

ā€œIf you mean brief affairs, there were not none.ā€

Thank heavens.

But I soon realized it was too early to breathe easy. His next words froze me in place.

ā€œI do not know if I could call it a relationship. Only… someone sent me a letter of confession.ā€

So it wasn’t even a real relationship!

What’s the point of classifying it? I asked quickly:

ā€œYou mean—the other party just confessed, and that was it?ā€

ā€œā€¦ā€¦ā€

Cerulean fell silent again.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

I Want to be a Bad Daughter-in-Law

I Want to be a Bad Daughter-in-Law

ė‚˜ģœ ė©°ėŠė¦¬ź°€ 되고 ģ‹¶ģ–“ģš”
Score 9.8
Status: Ongoing Type: Author: , Artist: , Released: 2021 Native Language: Korean
ā€œDo not let bitterness consume you—such is the nature of life itself.ā€ Idel Azean—ensnared by the two-faced Princess Barinen. On the very day she was falsely accused of attempted murder, Idel’s mother was slain by the monstrous Luar. Determined to uncover the beast’s true identity and bring down Princess Barinen in the process, Idel makes an unexpected move: she proposes a contract marriage to Cerulean Luc, the youngest Luar hunter in the realm. ā€œI possess a talent.ā€ ā€œWhat kind of talent?ā€ ā€œI specialize in mother-in-law and daughter-in-law drama. Marry me, and I’ll be the most wicked daughter-in-law your mother’s ever known. I’ll make her suffer.ā€ While I was lost in my thoughts, my would-be mother-in-law’s aide continued to hurl insults. Then, his face flushing red, he barked: ā€œAre you even listening to me?!ā€ ā€œAh, yes, of course.ā€ Truthfully, I wasn’t listening at all. But I flashed him a radiant smile and replied: ā€œYou said I should eat well and take care of my health, didn’t you?ā€ ā€œNo! That’s not what I meant!ā€

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset