🎉 Join the Novelish Universe Readathon! 🎉

Participate from Sept 1st - Sept 30th for a chance to win 500 Novelish Coins (1st Prize)!

Unlock premium chapters or engage with free chapters.

Track updates in the Discord event-updates channel.

Good luck and happy reading!

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

AFRPR 37

AFRPR

Episode 37



The mandrake medicine Estelle had taken was originally meant for Glesia.

So naturally, Estelle thought Lennox must have told her about it.

‘But he didn’t, huh.’

“He must have just forgotten because he’s been busy lately,” Pippin said, desperately trying to defend Lennox.

It didn’t convince Estelle at all.

“What exactly is Glesia sick with?” Estelle asked.

She already knew Glesia was malnourished. She also suspected someone wasn’t taking proper care of her meals.

“She’s very physically weak.”

“Weak?” Estelle’s eyes shifted toward the broken kitchen door.

“She also seems to go through cycles of not eating and then overeating,” Pippin added.

“Yes. After something happened, she started sleeping more than being awake, so she rarely eats at all.”

“…”

“Usually, she eats only once every three or four months. So when she came outside this time, I couldn’t inform you in advance, Madam. I’m sorry.”

“Wait, say that again.”

“I’m sorry?”

“No, not the apology. Did you just say she eats once every three or four months?”

“Yes. She doesn’t even drink water.”

“A normal human wouldn’t even be alive by now…”

Glesia’s condition was far more serious than Estelle imagined.

“Don’t tell me…”

A shocking thought hit her — pieces of the puzzle fell into place.

“So because Glesia can survive without food for months, Lennox thought it was fine for Duren to starve? But he knows her condition isn’t normal!”

“Lady Glesia’s refusal to eat isn’t really an illness… It’s more like her own choice…”

“Pippin.”

“Yes, Madam?”

“Be quiet.”

Pippin zipped his lips with a gesture.

“If the Duke doesn’t come back tomorrow morning, I’ll go see Glesia myself.”

“What?”

“It’s my fault she’s been given false hope, so it’s only right to let her know the truth as soon as possible.”

“…”

“You can talk now, Pippin.”

“Whew… Glesia is usually asleep, so you might not be able to speak with her.”

“That’s fine. It’s late now, let’s go to bed. Thanks for your help, Pippin.”

After parting with Pippin, Estelle’s pace slowed.

I feel like I’m missing something.

She’d only met Glesia twice, but something about her was nagging at her mind.

To find the answer, Estelle changed direction — toward the small house she’d stayed in before.

And then…

I never wanted to hold this again…

Flash.

A blade gleamed in Estelle’s hand.


Glesia had always believed she was lucky.

She grew up in a happy family, loved by her parents, never lacking anything.

Her little brother Lennox was adorable as a baby, though he started rebelling a bit as he got older — nothing serious.

[“Glesia! You can’t hit your brother!”]
[“He deserved it first.”]
[“You hit first—”]
[“What?”]

When Glesia glared, young Lennox immediately shook his head.

[“…Never mind.”]

After that, Glesia developed a system — whenever Lennox misbehaved, she’d grab him by the collar and drag him to his room.

[“S-sister!”]
[“Be quiet.”]

She’d lock the door, turn on the phonograph at full volume, and let the grand classical music cover the sound as she whacked him with a pillow until the pillow burst and feathers flew everywhere.

Afterward, he behaved. Their mother never found out.

Life was good.

[“Mom! I’m definitely going to marry a man just like Dad!”]

Glesia admired her father’s devotion to her mother.

[“That’s not so easy, you know. I searched for over a hundred years before finding him.”]
[“I’m not like you, Mom.”]
[“More of our ancestors never made a soul-bond than those who did.”]
[“I’ll do better than them!”]

In Winterlen, “bonding” was a sacred gift from God — a ritual that connected two people for life, sharing each other’s pain and even extending life. Once formed, it could never be broken.

I’ll find my one and only partner!

Glesia always thought she would.

Until—

[“Are you insane?”]

—she learned her father had been secretly having an affair.

[“Right under our noses, in the cabin the kids play in?”]
[“Unlike you, I’m just a normal human! Feelings fade!”]

For the first time, she saw her father raise his voice.

[“You can get tired of food you’ve been eating for a long time, and be drawn to something new. Why can’t you understand?”]
[“Did you just compare people to food?”]
[“You’re not even human.”]
[“…What?”]
[“You’re a demon. It’s creepy how you never age…”]

That was his true heart. There was no eternal love.

He asked for a divorce — her mother refused.

Not long after, her father suddenly died.

Glesia hoped her mother might recover… but losing a bonded partner meant sharing in the agony of their death. Her mother slowly withered away.

Many Winterlen people avoided bonding for this very reason — the grief could destroy you.

[“Mother.”]
[“….”]
[“Mother…”]

Her mother died.

From then on, Glesia decided — no partner, no love. She’d live just fine alone, as long as she looked after her slightly foolish but trustworthy little brother.

At least he’d never betray her.

Then she met him.

[“I’m Jeremy. I’ve come to Winterlen on a mission from God. It’s an honor to meet you.”]

Since she was so young and newly in charge of the household, the temple clearly doubted her — sending this priest to watch her.

She thought he looked soft and harmless. But after a few conversations, meals, and walks… they grew closer.

[“I love you, Glesia.”]

She knew he was upright and sincere, but she still hated priests — so she rejected him repeatedly.

Eventually, she offered a test:

[“No bonding. No wedding. Legally, we’ll still be strangers. Still want to be with me?”]

She expected him to give up.

[“Bonding doesn’t measure love. And without it, I won’t be a burden to you. My feelings will never change.”]

He even gave up his priesthood to be with her.

Glesia believed she was lucky again.

She was so happy that she earned the nickname “crazy woman” because she grinned even when fighting monsters.

One day, after a hunt, she rushed to see him without fully washing up — only to have him collapse in her arms.

[“Jeremy?”]

He was dead.

Cause of death: Magi.

A tiny trace of it had been under her fingernails from the hunt.

 

It had killed him instantly.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

A Family of Regression, Possession, and Reincarnation

A Family of Regression, Possession, and Reincarnation

회귀 빙의 환생 가족
Score 9.8
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2025 Native Language: KOREAN
Summary: "Please propose to me." I was reborn into a book and made a contract marriage with the villainous side male character. My role is someone who is sick and dies before the original story begins. During the contract marriage, I plan to cut ties with my terrible original family and find a cure for my illness! But... It turns out that my husband, who is called a "devil" in the empire, has returned from the past. "Be my wife and live quietly for one year." He remembers his past life and hates me because my family is his enemy. He also adopted a son who says he is reincarnated. "What was your real name?" "My baby. So cute. Pretty. My puppy. My child." "..." "I have a lot of names!" But in his past life, he wasn't even human.
So now, there’s me who was reborn, a husband who came back from the past, and a son who was reincarnated. We were only supposed to be a fake family for one year... But then— "Wait. I’ll go deal with that guy again." My husband, Lennox, wants to torture a man who insulted me. "Now? I have to eat breakfast with Duren." "..." "Then after breakfast." "You need to go on a walk with Duren." "...After that, then."   My contract husband started acting like he could do anything for me. ...Wait, didn’t you say you hated me?

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset