🎉 Join the Novelish Universe Readathon! 🎉

Participate from Sept 1st - Sept 30th for a chance to win:

  • 1st Prize: 500 Novelish Coins
  • 2nd Prize: 250 Novelish Coins
  • 3rd Prize: 100 Novelish Coins

Unlock premium chapters or engage with free chapters.

Track updates in the Discord event-updates channel.

Good luck and happy reading!

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

TWWSY 41

TWWSY

Chapter 41


Mia couldn’t say for certain that Étienne hadn’t been poisoned in this lifetime—whether it had happened in Glenn or not. After all, she hadn’t been watching him constantly. As far as she knew, it was unlikely, but once he collapsed without warning, phrases like “as far as I know” became meaningless. He had truly lost consciousness.

What had happened was probably—no, almost certainly—Mia’s fault. At least, that’s what Mia believed.

‘I shouldn’t have just told him about the danger. I should’ve watched with my own eyes what went into his mouth. I shouldn’t have let him push himself like he did today either.’

Mia placed her hand on his chest once more. Crimson holy power flowed from her fingertips into his body, quickly spreading like flames across his entire form. But still, there was no change.

Or rather, in a way, everything had changed. He didn’t even flinch at her touch, clinging so closely to him. The corners of his lips, once constantly curved in a playful smile, were now motionless.

And


‘Something is definitely wrong.’

More than just not responding to her healing, Étienne’s body seemed to be actively rejecting the holy power entering it.

‘This is my fault. I should’ve kept a better eye on him. No—he should never have had to fight in my place in the first place.’

To think that even after what she had witnessed in her previous life, she assumed Étienne wouldn’t step in for her—it was a clear misjudgment.

‘Maybe it would’ve been better if my identity had been revealed back there. At least then, he wouldn’t have collapsed without even having a chance to defend himself. Even if it was a strategically poor decision, it would’ve been better than having the commander fall.’

In truth, within the limits of what Mia could control, her decisions had been entirely rational and beneficial for both the Etalon army—and Étienne.

She had used every bit of information she had to patch up any vulnerabilities the enemy might exploit. Even if it meant putting herself in danger, she had always acted to protect Étienne.

So to strictly blame Mia for what happened was unfair. It was no different than when she had blamed the emperor of Veridian for the collapsing market in Raven—though she had been the one to mismanage it.

Mia was aware of this too. But even so, she was also the one best equipped to foresee such an incident within the Etalon army. She had voluntarily taken on the role of protecting the legion commander. So if something went wrong, she had to be the one to take responsibility.

If the goddess had granted her a second chance for this very reason, Mia had almost squandered it for a foolish and pitiful cause.

And perhaps, if Étienne never woke up again, it was already too late.

‘If I had truly done my job properly, this wouldn’t have happened. The fact that he still hasn’t regained consciousness is proof of my incompetence—and the goddess’s reproach for my lack of resolve.’

The shadow of guilt that had begun to consume her was not something that could be soothed by reason.

“So you still haven’t figured out the cause?”

“I’m doing everything I can
”

Bertrand, who had returned with a few diagnostic tools, was flustered. When he had first entered the room, he had been deathly pale, covered in bruises and looking like he was about to die. But Mia, the strategist, had quickly regained her senses and begun demanding answers, her eyes wild with urgency, to the point that it almost scared him.

Mia’s supposedly excessive reaction wasn’t so excessive after all. After conducting a proper examination, it turned out that the one truly close to death wasn’t Mia—but Étienne. Of course, Bertrand had seen worse cases during previous campaigns. But Étienne now
 something was different.

“It looks like a fever,” he said.

Something was off.

“Looks like a fever? That’s all you can say after an hour of examination?”

“It’s strange for someone to have such a high fever without any prior symptoms. And considering he just came from battle, there are surprisingly few external injuries.”

“In a situation this strange, shouldn’t you, as the medical officer, be the one to take responsibility and offer an explanation?”

“If Your Excellency could just provide more detailed context, I might be able to come up with a more precise hypothesis
”

“I already told you the situation in detail.”

“Still—”

“I was imprisoned and couldn’t use holy power, so I was beaten one-sidedly. The commander came to rescue me. He was able to use holy power freely and had better combat skills than me, so the fight ended quickly. On the way back, a child clung to him, so he donated some personal belongings.”

“But if that’s truly all
”

“I already told you—that’s everything.”

Mia cut him off sharply, clearly agitated.

“But still, how could things get this bad?”

“Figuring that out is your job, isn’t it?”

“Your Excellency, but even for me
”


Your Excellency. Étienne had always called her that with such formality, even in private, and as a result, other soldiers had followed his example and treated her like a high-ranking official—even on the battlefield. Though her rank didn’t require such respect, Étienne had always addressed her with the utmost courtesy, and she had let it be.

But now, in this moment, that very title—Your Excellency—felt like a wedge, pushing her away. It felt like confirmation that despite playing the role of strategist, she was never truly a member of the Holy Legion.

It wasn’t just about belonging. It meant that now, with Étienne incapacitated, the others might target her as someone vulnerable. She still lacked popularity and trust among the troops.

The medical officer’s offhanded use of the title continued to echo in her mind long after he left, tormenting her. But perhaps it only bothered her this much because Étienne wasn’t waking up.

In the end, everything led back to Étienne.

‘And
 he did say that as far as he knows, there’s no way to heal Étienne in this state.’

When they had first deployed, Mia had been the only one in the First Holy Legion who couldn’t use holy power. But now, she was learning how to wield it fluently. That meant everyone could at least handle the basics. So if holy power could have solved the issue, it should have worked by now.

‘And it’s not like we haven’t tried non-magical treatments either.’

The medic had stayed at Étienne’s side for three long hours, attempting every treatment he knew—but nothing had opened Étienne’s eyes. Mia hadn’t expected immediate recovery, but the lack of a diagnosis was entirely unexpected.

‘His body is still burning up.’

They said a proper diagnosis required full context. But Mia had already explained everything she could say.

‘There were other things that came to mind, but
’

She had described everything she could see. If he still couldn’t figure it out, then the fault lay with the medic’s ability—or with the circumstances she hadn’t disclosed.

Assuming the medic wasn’t the problem, only one possibility remained.

In retrospect, it made sense. In their past life, Étienne had often collapsed after using excessive amounts of holy power. Mia had prevented him from being drugged in Glenn this time, so she had assumed that wouldn’t happen again. But the evidence stood starkly before her.

‘So once again, if it weren’t for the battle that happened because of me, he wouldn’t have collapsed.’

That meant this wasn’t just about recklessly wandering into enemy territory and getting him hurt. If his injuries had come from enemy hands, healing would’ve been easier—and Mia’s guilt wouldn’t have been so heavy.

Mia once again channeled holy power into Étienne. Falling apart in guilt while there was still something she could do wasn’t a rational choice.

Still, his body refused her power. The red light shimmered faintly across his skin before being reabsorbed into her fingertips.

“
Ugh.”

 

Mia groaned softly and collapsed to her knees. The headache she had recently managed to keep at bay returned at the worst possible time.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

The Wicked Woman Will Save You

The Wicked Woman Will Save You

악녀가 ë„ˆíŹë„Œ ê”Źì›í•˜ëŠŹëŒ
Score 8
Status: Ongoing Type: Author: Artist: Released: 2024 Native Language: Korean
The first thing I saw when I opened my eyes was the man I had killed. A hero who cannot be trusted has no real value. What trust or glory could a ‘hero’ who was dragged onto the battlefield without even a single day of training possibly have? A noblewoman who, by a stroke of luck, secured a high position through a divine oracle. No matter how much she struggled, her reputation never changed. So it was only fitting that Mia Blanchard should not have come back to life. “Are you regaining consciousness?” In a time that had been rewound, the failed hero opens her eyes. The voice belongs to an unexpected person—Etienne Rochefort, the man she had sent to his death with her own hands in her previous life. If, perhaps, the goddess hadn’t desired this war. Or, if she was dissatisfied with the path the hero had taken, the one Mia had chosen for him. If that was the reason Mia was able to return to the past
 Was it a blessing or a curse? The goddess did not give her an answer. But this time, things could be different. If this truly was an opportunity granted by the goddess, she wouldn’t let the same events repeat again. Mia resolved to return the glory that had been rightfully his to the man who had lost everything because of her.

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset