Dear Readers!
Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.
Join now and share your requests with us!
At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.
Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.
All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

I’m new, but I’m experienced.
신입이지만, 경력직입니다
SynopsisHan Seon-ah, nicknamed the “Mad Dog,” worked as an urban architectural designer in modern-day Korea.After dying from overwork, she opens her eyes to find herself reincarnated as “Eileen,” a minor extra in a popular romance fantasy novel.She plans to live quietly—but her professional instincts refuse to let her sit still.Before she knows it, she’s fixing the city’s disastrous sewage system, crumbling buildings, and even its defensive walls. And to make matters worse, she ends up saving Calix Krawbel—the villain who was supposed to kidnap the novel’s heroine.“I like you, Eileen.”Instead of escaping the villain, she accidentally raises her own death flag.As if that weren’t enough, a terrifying and unexpected enemy begins targeting her life…
An urban designer who refuses to give in, no matter the hardships. The city, the romance, even this world—I’ll redesign them all!
An urban designer who refuses to give in, no matter the hardships. The city, the romance, even this world—I’ll redesign them all!




