Dear Readers!
Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.
Join now and share your requests with us!
At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.
Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.
All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

I woke up on the Demon King’s ship
마왕의 배 위에서 눈을 떴다
<BY HAZEL>
~ SUMMARY ~
I was possessed by a game ruined by bugs.I became a helpless, evil woman who had a crush on the heroine and tormented the saintly heroine. Thefirst thing I saw when I opened my eyes was… … “You’re awake.” Perfect abs?No, the starting point being the ship (body part) on top of the Demon King’s ship doesn’t mean you should just die!Oh, but wait. ‘This game’s ending was supposed to be me and the Demon King dying together?’ It’s already been 5 years since the ending, but we’re both fine.The Demon King was definitely destroyed by the destruction of his core, andthe villainess was abandoned by her comrades and fell into magma, right? [ Deleted memory.][To restore your memories, find the {Key-Diary} and unlock the {Incinerator}.] What, I think I’ve been here before.* * *
I barely escaped from the Demon King who imprisoned me out of the blue, onlyto find myself in a world full of errors and bugs. This is the worst mess I’ve ever been in. “Lamia, is that really you? Or is it a hallucination again? Will I have to kill everyone again to wake up?” The once-glorious warrior has abandoned the heroine and is running wild like a berserker. “If you wanted to run away, you should have gone farther than this, my lady. The sea is my territory.” The commander of the Holy Knights of Yggdrasil is renowned as the Sea King. “You’ve become an even more wonderful woman, I keep coveting you.” The once-kind monarch of the human world barks and pesters, “You should have just died back then.” The heroine, who used to be the epitome of an angel, is now acting even more like a villainess.The most suspicious thing of all is, “If there’s one flaw in your plan, it’s that you don’t know me as much as I know you.”Will this demon king, who was resurrected like me, really destroy the world?
He doesn’t look that bad in my eyes.