Switch Mode
šŸŽ‰ Novelish Coin Shop Sale! šŸŽ‰
šŸ’° 20% Off at $100 Bundle
šŸ’° 10% Off at $70 Bundle
šŸ’° 10% Off at $50 Bundle
Enjoy your extra coins and happy reading!
Join Novelish Universe at Discord

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

TNR CH 02

Chapter 2 – The Fool Who Loved Too Deeply



Seriniel Berdellet had once loved Calian Helkar.

He was the son of a poor baron — a man with no achievements, no wealth, and a noble title that had long lost its worth.

A man no one envied.

But to Seriniel, Calian was everything.

She had no choice but to love him.

When Seriniel was sixteen, her parents died suddenly.
She wasn’t yet an adult, and there were no sons in her generation to inherit the family name.

So it was only natural that House Berdellet would fall into the hands of her uncle, Velles Berdellet.

Everyone assumed Seriniel’s life would spiral into ruin.

And they had reason to think so — her father and Velles had always been on bad terms.

The Berdellet family had served the royal family faithfully for generations, but Velles was different.
He mingled with nobles who dreamed of rebellion.
Because of that, despite being the eldest son, he had never been allowed to inherit the title.

Yet, at her parents’ funeral, when Seriniel met her uncle for the first time… he was surprisingly kind.

ā€œYou only have me left now, Seriniel,ā€ he said.

And true to those words, Velles treated his orphaned niece warmly.

ā€œI’ll take your father’s place,ā€ he promised. ā€œYou don’t have to worry about anything anymore.ā€

It seemed like a new chapter in her life had begun.
And during that time, another person who supported her was Calian Helkar.

ā€œI’ll always be by your side, Seriniel.ā€

Her first love.

That was the simplest way to describe him.

Because Seriniel had been a fragile, sickly girl — one who couldn’t attend social events or dance at parties.
Calian had been the only young noble to reach out to her.

He stayed by her side, caring for her gently.
And she came to rely on him completely.

So when she dreamed of marrying him, it felt only natural.

ā€œUncle, please allow me to marry Calian Helkar.ā€

ā€œCalian Helkar? That minor noble?ā€

Velles raised an eyebrow, skeptical.

ā€œI don’t need anything,ā€ Seriniel said quickly. ā€œI’m not asking for money or land. You don’t even need to prepare a dowry.ā€

Among nobles, it was tradition for the bride’s family to provide a substantial dowry.
But Calian’s situation didn’t warrant such generosity — everyone knew that.

ā€œIf you insist… very well. But are you sure?ā€

ā€œI’m sure.ā€

Seriniel’s mind was already made up.

NaĆÆve and kindhearted, she never thought to demand anything from her uncle.

Velles had inherited the family title and gained power, but he had also treated her with care, filling the void left by her parents.
She didn’t want to burden him further.

ā€œThat one mine I inherited from Mother is more than enough for me.ā€

The mine — that was all she had received.

And with that, the marriage was approved.

People whispered cruelly behind her back.

ā€œHe just gave away his only niece to a man who didn’t even require a dowry.ā€

But Seriniel didn’t believe their words.
To her, Velles was a kind man — her only remaining family.

After the wedding, she added her husband’s name to the ownership of the mine, and together they began full-scale mining operations.

Velles, who had many connections, helped them secure tax exemptions.
In return, Calian agreed to share a portion of the profits with him.

Business flourished.
Their marriage seemed peaceful.
Their life looked perfect.

At least, that’s what Seriniel believed.

Four years after the wedding, everything fell apart.

She discovered she was dying — from an illness no doctor could name or explain.

ā€œI’m sorry, my lady,ā€ said the physician, eyes full of pity. ā€œJudging by your condition… you may have less than a year to live.ā€

Her dreams of a happy future — raising Calian’s child, living together for decades — all crumbled in that moment.

ā€œIt’s all my fault, Seriā€¦ā€

Calian wept. He fell to his knees, swearing he should have stayed by her side instead of focusing on the mines.

ā€œI just wanted to build a better life for our future child,ā€ he cried.

ā€œIt’s alright, Calian. It’s not your fault,ā€ she comforted him.

He promised he would save her no matter what it took.

And he did try. He brought her medicine, hired doctors, and found any food or herb rumored to be good for her health.

ā€œYou’re so fragile now,ā€ he’d whisper, ā€œlike glass. I’m afraid to even touch you.ā€

Even her dearest friend, Leraie, was there for her.

ā€œIt’s okay, Seri,ā€ Leraie would say. ā€œI’ll help you. Whatever you need, I’ll make it happen — even if I have to sell my soul.ā€

Leraie had been her closest friend, ever since they met at the orphanage her parents supported.

People had disapproved of their friendship — a noble lady spending time with a common orphan — but Seriniel never cared.

They had been inseparable since childhood.
And even after the doctor’s grim diagnosis, Seriniel still believed that friendship would never change.

But as time passed, reality set in.
No matter how much they tried, she couldn’t be saved.
She would die soon. And she needed to accept it.

***

ā€œHaaahā€¦ā€

Seriniel gasped weakly from her bed.

ā€œMy lady, please, you must hold on!ā€

Her maid, Kina, was crying. She clutched Seriniel’s limp hand, but it was cold, lifeless.

ā€œCalian… where is Calianā€¦ā€

ā€œThe young master will be here soon! Please, my ladyā€¦ā€

Her voice grew faint, like something heard through water.

Her chest felt heavy. Her vision blurred. Death was coming.

A few hours earlier, when Calian learned how bad her condition had become, he’d rushed out of the mansion.

ā€œI’ll bring Leraie,ā€ he said — and left before Seriniel could even respond.

She wanted him to stay. But he never listened.

ā€œCough—!ā€

Blood spilled from her lips, bright red against her pale skin.

ā€œMy lady!ā€

Kina screamed as Seriniel’s chest and dress soaked with blood. Fear, pain, and despair crashed down all at once.

ā€œCalian… Leraieā€¦ā€

Please… before it’s too late…

Her green eyes filled with tears.
Her body trembled.
Her breathing slowed.

Her lips moved faintly — one last whisper, voiceless.

Calian…

Her hand dropped limp. Her eyes closed.

A tear slid down her cheek.

And at that moment, the door burst open.

ā€œSeriniel…?ā€

It was Calian’s voice — distant, dreamlike.

But Seriniel could no longer move or speak.

ā€œMy lord— the lady— she’sā€”ā€

ā€œNo… Seriniel…!ā€

Calian rushed to the bedside, sobbing loudly.

ā€œKina… leave us.ā€

ā€œW-what?ā€

ā€œPlease. I want to say goodbye to her… alone.ā€

Kina hesitated, then nodded through her tears and left the room.

ā€œSeriā€¦ā€

The next voice Seriniel heard was faint — Leraie’s.

ā€œAt least I got to say goodbye.ā€

Seriniel felt a strange peace, hearing her friend’s voice one last time.

But then—

ā€œIs she really dead, Seri?ā€

Leraie’s tone was cold. She stood near the door, watching silently, almost like an observer.

ā€œCheck her pulse, Calian. Just in case.ā€

ā€œLeraieā€¦ā€

Calian sighed, his earlier sobs gone.

ā€œDo we really need to? The doctor will confirm it soon anyway.ā€

ā€œShe might not be dead.ā€

ā€œI don’t want to touch her. Didn’t you see the blood? It’s disgusting.ā€

ā€œShe was poisoned. You won’t catch it.ā€

ā€œStill. It’s unpleasant.ā€

ā€œThen go get the doctor right now! I’ve waited years for this, Calian!ā€

Her voice suddenly sharpened — full of frustration.

ā€œYou promised me it would only take three years. It’s been five!ā€

ā€œYou know what Velles is like. It wasn’t easy.ā€

ā€œIf I’d known it would take this long, I’d have poisoned her food too — every meal! Then she’d have died years ago!ā€

ā€œEnough, Leraie.ā€

Calian rubbed his temples and patted her back, soothingly.

ā€œIt wasn’t easy for me either. Living with her was torture. She disgusted me.ā€

Leraie let out a bitter laugh.

ā€œWell, it’s over now. We can finally live together,ā€ Calian said softly. ā€œYou, me… and our child. A real family.ā€

He smiled faintly.

ā€œI’ll send for the nanny and Benny. He’ll celebrate his seventh birthday here, in this mansion.ā€

Then Calian kissed Leraie on the cheek, turned toward the door, and said—

ā€œStay away from that woman’s body. It’s… unpleasant.ā€

His footsteps echoed through the halls as he left.

And then, only Leraie and the corpse of Seriniel remained.

ā€œPoor Seri,ā€ Leraie murmured.

Then, ignoring his warning, she approached the bed.

Leaning down, she whispered in Seriniel’s ear:

ā€œYou never suspected, did you? That the tea I sent you was poisoned.ā€

Her lips curled.

ā€œDid you know? I never thought of you as a friend. Not once.ā€

Her voice hardened, years of hatred spilling out.

ā€œYou always looked down on me — ever since the orphanage.ā€

Her eyes glimmered with malice.

ā€œAlways pretending to be kind. Pretending to care. You disgusting hypocrite.ā€

She sneered.

ā€œBut look at you now, Seri. You have nothing. Your husband, your house — all of it is mine now.ā€

Leraie smiled coldly.

ā€œStill, we had fun, didn’t we? You got to live my life for a while. You should be grateful — even in hell.ā€

Straightening up, she whispered one last time:

ā€œRemember this, Seri. I didn’t kill you. Your own foolishness did.ā€

With that, Leraie turned and left the room without a single glance back.

***

Seriniel Berdellet had loved Calian Helkar.

More than anyone else in the world.

With all her heart.

But in the moment of her death, she finally understood—

He had never loved her.

Not once.

And everything she believed in…
had been nothing but a mirage.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

There Is No Need To Regret

There Is No Need To Regret

ķ›„ķšŒėŠ” ķ•„ģš” ģ—†ģŠµė‹ˆė‹¤
Score 9.8
Status: Ongoing Author: Released: 2023 Native Language: Korean
plot
"So, you're saying, 'I want you to help me divorce my husband?'" His beloved husband, his only precious friend. But in the face of death, Seriniel realized. It was all a lie. Returning alive, Seriniel vowed revenge. To do so, she needed the monster, Lexion Rosenvester. "Just one year. I'm not asking for a lifelong marriage. The Duke would want a divorce, so I'll do that too." It was a deal Lexion had no business losing. Knowing the future, Seriniel would soon amass immense wealth. "Yes, of course. I'll give you whatever you want. A divorce, of course, and if you want more, that's fine too." "Then..." "I'll enjoy being the center of a dirty scandal about luring a married woman." Lexion slowly extended his hand. "In return, you have to give me what I want. Certainly." Then, he quietly stroked Seriniel's delicate cheek and said, "There are only two things I want." Seriniel, who did not understand what Lexion meant, looked at him with a flinch... "One. For you to completely abandon that worthless wretch. Two. Forever, to remain married to me." Lexion slowly lowered his head and whispered in a low voice near her ear. "That means you should switch to me now, Seriniel Berdelet."

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset