Switch Mode

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

DUMBW 10

DUMBW

Chapter 10



In the Shadow of the Ceremony
Bookmark inserted

The grand hall shimmered with gold and laughter, filled with the music and chatter of the nobility.
It was the annual aristocratic ceremony—a glittering event of prestige.
And there I was, walking in beside Professor Saphir.

“Relax, my lady♡ You’re all stiff with tension again.”
“Q–quiet! Th-this is an official occasion!”

My heart wouldn’t calm down.
This time, I wasn’t in my usual boyish attire.
Wearing a dress and walking beside the professor as his fiancée felt… unbearably awkward.

Amidst the crowd, a voice suddenly called out.

“Well, well. Isn’t that you, Saphir?”

When I turned, I saw a tall figure standing there.
Their long blond hair was elegantly tied up, their features strikingly beautiful—
but the voice carried a slightly low tone, giving off a mysterious, androgynous air.

“My my♡ It’s been ages, Lionel.”
The professor’s eyes softened as he smiled, clearly pleased to see them.

Lionel?
…Who on earth is that?

The two began chatting effortlessly.

“You haven’t changed a bit. Still wearing that smile that makes people lose their composure.”
“Oh, and you—still as charming as ever♡”

They laughed together, the kind of warm laughter that hinted at a long, shared history.
Something pricked sharply inside my chest.

It was as if I wasn’t even there.
—Even though I was supposed to be his fiancée.

“Saphir, you used to flirt with me quite a lot, didn’t you?”
“My♡ Did I really? I can’t seem to recall~”

He brushed it off so easily, so playfully.
But before I knew it, my foot stomped against the marble floor.

“…! Professor, shouldn’t we be moving along already!”
My own voice came out sharper than I intended.

Lionel looked at me, clearly amused, lips curling into a faint smile.
“How adorable. So you’re the fiancée now?”
“Th-that’s right! So what if I am!”

I stepped forward and said it loud enough for everyone to hear.
At that, the professor looked at me, eyes narrowing slightly—
with a hint of amusement… and something softer beneath it.

“Fufu♡ Yes, that’s right. I’m with this precious young lady now.”

Lionel shrugged lightly and lifted their glass.
“Then I wish you both happiness.”
And with that, they disappeared into the crowd.

On the way home from the ceremony,
I couldn’t stop pouting.

“Don’t glare like that, dear. You’ll get wrinkles♡”
“Wha—! I-I am not glaring!”

The words tangled in my throat.
I didn’t even know why I felt so irritated.

But one thing had become painfully clear—
I didn’t know anything about Professor Saphir’s past.
No, not just the past.
I didn’t really know him at all.
There was still so much I didn’t understand about him.

And that ignorance—
that gap between us—
was something I simply couldn’t stand.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

Don’t Underestimate Me Just Because I’m a Woman

Don’t Underestimate Me Just Because I’m a Woman

女だからって舐めないで
Score 9.7
Status: Ongoing Type: Released: 2025 Native Language: Japanese

The daughter of an earl, she was stripped of her rightful place as heir for no other reason than being female. Swallowing her frustration, she disguises herself as a man and enters the academy, determined to prove that in both swordsmanship and magic she surpasses anyone.

But the order she receives from her parents is… to become engaged to the one person she despises most: the flamboyant, “onee”-type magic instructor!?

As she finds herself constantly at the mercy of this cold and elusive man, the young lady becomes entangled in her family’s schemes and the ancient “secret of the bloodline” handed down through generations.

A cross-dressing noble daughter × an effeminate teacher × intrigue and missed chances at love.
A romantic comedy fantasy set in another world’s academy.

 

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset