šŸŽ‰ Join the Novelish Universe Readathon! šŸŽ‰

Participate from Sept 1st - Sept 30th for a chance to win:

  • 1st Prize: 500 Novelish Coins
  • 2nd Prize: 250 Novelish Coins
  • 3rd Prize: 100 Novelish Coins

Unlock premium chapters or engage with free chapters.

Track updates in the Discord event-updates channel.

Good luck and happy reading!

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

FDSML CH 02

Episode 2

ā€œAs long as it’s not the Third Princess… anyone else is fine.ā€

ā€œSo you want me to marry just anyone?ā€

Alperen asked back with a sullen look. Adrian, who’d been watching, cut in.

ā€œI’m with Deli on this. There’s no reason you have to marry a girl like that.ā€

Wow, my dumb brother finally said something sensible.

I brightened and cheered Adrian on. I was hoping he’d listen to his best friend more than to me.

ā€œRecently the Third Princess invited a famous beauty over and had her head shaved—huge scandal. And I don’t like that she swaps men every month while keeping you on a string. Why not break the engagement before your life turns exhausting, Ren? Deli wants it this badly—humor her.ā€

Yes! It’s my life’s wish!

But Alperen’s wall was ironclad.

ā€œIt’s a match bound by imperial decree. Without a decisive reason, a breakup is impossible.ā€

ā€œThe previous duke wouldn’t have made a contract that hurts you. Did you actually check the clauses of that betrothal they arranged before birth?ā€

Adrian argued logically for once, but it wasn’t enough to change Alperen’s mind.

Pressed by Adrian’s persistence, Alperen closed his book with a deep sigh.

Mentioning the previous Duke Ainruck was basically taboo—that’s why.

His voice sharpened.

ā€œWeren’t you the one who understood best what this engagement means, Adrian Ferris?ā€

ā€œI do. But with rumors this bad already, it’ll only get worse after marriage. That’s obvious.ā€

ā€œEven if the Third Princess is a villainess like they say, I have no intention of canceling it.ā€

ā€œThen why, exactly?ā€

Adrian sounded frustrated, but Alperen clamped his mouth shut.

Truth is, I had a rough idea why he was clinging to this.

Six years ago, during a monster hunt, the previous Duke Ainruck had an accident and has been unconscious ever since.

Because of that, Alperen had to inherit the title early, at eighteen.

The main problem was the contamination of the duke’s mana core—the heart of a mage. To purify it required an enormous amount of holy water.

And the imperial family monopolizes holy water.

So Alperen couldn’t easily go against the imperial will.

But that only mattered while the previous duke was alive.

In the original story, the previous duke was going to die soon.

Holy water alone couldn’t fully repair a ruined mana core.

Sadly, he passed away shortly after Alperen married Princess Nanael.

So it would be better to give up false hope and break the engagement.

But I’m the only one who knows the future.

I can’t just crush a son’s hope to save his father.

I needed one clean, decisive strike…

Then Adrian asked,

ā€œLet me ask one thing. What counts as a decisive reason to you?ā€

ā€œHmm.ā€

He’d been staring at his book, but now he looked at me steadily.

The lips that always seemed stubborn curved into a gentle line.

Caught off guard, I waited quietly for his answer.

After a moment, he murmured a hint.

ā€œRumors aren’t enough. There’s no proof.ā€

I widened my eyes to say, ā€œGo on.ā€ The corner of his mouth twitched.

That teasing smile—like he might tell you or might not—made people impatient.

He shut the book and said,

ā€œNot rumors—truth. Unless I see a decisive flaw in the other party with my own eyes, there’ll be no breaking the engagement.ā€

A decisive flaw.

Right then, a brilliant idea flashed through my head.

So I just need to show Alperen the villainess’s true face myself?

If he sees a flaw so bad he can’t stand not breaking up, even Alperen will consider it.

I’d only ever thought of speaking badly about her, never of showing him directly.

Because that would mean I had to provoke the villainess myself.

Honestly, the Third Princess is scary—but less scary than my life being ruined!

It would work best to expose Nanael’s character in public.

With the plan set, I turned quickly to Adrian.

ā€œOppa, I figured out my debut present.ā€

ā€œOoh, our Deli. Name it.ā€

Adrian even did a cutesy flower pose with his hands and listened.

ā€œI want Master Digri’s diamond necklace set.ā€

Operation: Snatch everything the villainess wants—first!

Especially the items she planned to wear at the debut—if I take them all?

She’ll blow her top, right?

Feeling proud of my plan, I got to work.


At Digri’s boutique, the Third Princess Nanael spotted a dazzling diamond necklace set.

Captured at once, she pointed and said,

ā€œI’ll buy all of this.ā€

It looked perfect with the dress she planned to wear for this year’s debut.

But the clerk immediately looked troubled.

ā€œWe’re terribly sorry, Your Highness. This item has already been reserved by another client. Perhaps this line instead? It would suit Your Highness’s hair color very well.ā€

The clerk tried to steer her toward the ruby necklace beside it.

But Nanael wasn’t having it.

The thought that someone got to that necklace before her only fanned the flames.

ā€œDo my words mean nothing? I said I’m buying that necklace.ā€

ā€œWe apologize, but that necklace—its entire design—has already been purchased by another client, so it’s not for saleā€”ā€

Slap!

The clerk’s face snapped to one side.

Shaking out her wrist, Nanael snapped,

ā€œWhy display it if you won’t sell it? Are you making fun of me?ā€

ā€œI—I’ve committed a grave offense, Your Highness!ā€

ā€œEnough. I want it, so bring it to me. Now!ā€

She hurled the display imitation and made a scene. In tears, the clerk begged for help.

At last, Digri himself stepped forward.

ā€œPlease, calm yourself, Your Highness.ā€

ā€œDo I look calm? Didn’t you see her talking back to me? My palm’s stinging because of her!ā€

Nanael thrust out her palm, causing a scene. The clerk sobbed on the floor.

Bowing deeply, Digri said,

ā€œI apologize for our poor service.ā€

With the Third Princess, the only way was to placate her.

ā€œHowever, the item Your Highness desires has already been claimed by House Ferris, so there is nothing we can do. We beg you to set aside your anger.ā€

ā€œWait.ā€

Nanael’s face hardened as she glared at Digri.

Wilting under her force, Digri broke into a cold sweat. She asked, fierce and low,

ā€œWho did you say bought that necklace?ā€

ā€œH-House Ferris. Their daughter is debuting alongside Your Highness this year, is she not? They purchased the entire design as a debut gift, soā€”ā€

ā€œHa! Again?ā€

Nanael let out a disbelieving laugh, trembling with rage.

This made three times now.

The shoes she wanted, the bag, and now the necklace set—every last one!

ā€œDamn the Ferrises!ā€

That was enough to shift her fury from Digri to the Duke of Ferris’s daughter.


Brr, a sudden chill.

I rubbed my shoulders and looked over the items neatly laid out on the table.

They were all things the Third Princess used for her debut in the original story.

Her debut accessories got mentioned a lot in the novel.

They were a device to show off her extravagance and her obsessive possessiveness.

Digging into the princess’s misdeeds, I naturally learned her tastes, too.

ā€œHeh heh. By now, she must seriously hate me, right?ā€

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

Fake Dating the Second Male Lead!

Fake Dating the Second Male Lead!

ģ„œėøŒ 남주와 ź°€ģ§œ ģ—°ģ•  중!
Score 9.9
Status: Ongoing Released: 2025 Native Language: Korean
To survive, I had to break off the engagement between the villainess and my brother’s friend—the second male lead. That’s when it began… my ā€œbreak-up meddlingā€ with the second male lead, Alperen. ā€œThe fortune-teller I saw last time said you don’t go well with red. Especially, you should be careful of red-haired women.ā€ ā€œDo you actually believe that?ā€ ā€œRen-oppa, bad women are useless. Good women are the best. The ones who tell you you’re amazing, praise you, and dote on you. Ah! And don’t even glance at red. Especially red hair!ā€ I was only trying to avoid ending up in prison…
Eight years later. ā€œLodelia. Could you pretend to be my lover for a while? At least until I find the right person, just like you said.ā€ Finally! My efforts were paying off. He had decided to end the engagement and asked me to be his stand-in girlfriend. Of course, I planned to step aside once the original heroine appeared. ā€œā€¦Can I kiss you?ā€ …Wait. Is this what a fake relationship is supposed to be like?

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset