🎉 Join the Novelish Universe Readathon! 🎉

Participate from Sept 1st - Sept 30th for a chance to win:

  • 1st Prize: 500 Novelish Coins
  • 2nd Prize: 250 Novelish Coins
  • 3rd Prize: 100 Novelish Coins

Unlock premium chapters or engage with free chapters.

Track updates in the Discord event-updates channel.

Good luck and happy reading!

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

BCDBS l CH 17

Chapter 17

A ripe, glossy-red cherry?

Sure, delicious. I’d happily eat it three meals a day.

But as a name? Absolutely not.

“Chrrt, chrrt!”

Then what about you? Should I call you Steak? Or “Boeuf Bourguignon Kreutz”?

I flailed my tiny arms in the air, eyes rolling dramatically.

“Cherry.”

Kain’s answer was flat, indifferent. He just repeated the name in that low voice of his, golden eyes daring me to object.

If only I could.

“Chrruu…”

…On second thought, maybe it wasn’t that bad. Ha, ha.

After all, I couldn’t really use “Muriel” anymore, not with the imperial hounds sniffing after me.

But before I could convince myself, the snake had to speak.

“What? Surely you don’t mean to say it’s because of the thief’s round, ruby eyes, like a ripe cherry? That’s far too obvious, my lord.”

Gerard again.

I’d often wondered how his head was still attached to his body after so many weeks here. This was another one of those moments.

Get a grip, Screw-Loose.

I thumped my tail hard against the table. Once, twice, several times.

He misread it, of course.

“See? Even Cherry doesn’t like it!”

No, idiot, that’s not what I meant!

I darted a look at Kain’s face.

Cold. His features froze over, expression going glacial. The study seemed to thicken with killing intent.

Gerard noticed only when Kain’s lips twisted into a thin, mocking smile.

“…Hah.”

“Now that I think about it,” Gerard stammered, “no name suits the thief better than Cherry. Born to be a Cherry beastkin, really…”

His babble came too late.

“Head.”

“…Yes, my lord.”

And that was how, after a long, miserable debate, I gained my second name: Cherry.

* * *

“No more freeloading, Lady Cherry. Starting today, you’ll work for your meals.”

Day two of my so-called employment began with Gerard lecturing me as he carried me into the study.

Apparently, here he considered himself my “superior.” Ugh.

Still, my duties turned out to be twofold:

  1. Sit by Kain’s side and roll around like a nut.

  2. Shred documents beyond recognition.

“Lady Cherry, this one too, if you please.”

Just like that.

Rip, tear, gnaw—!

I reduced a report to confetti, much like cracking a peanut shell. Gerard’s eyes shone with admiration.

“Amazing! Truly amazing. I suspected as much, but to think you’ve mastered Imperial script as well! You deliberately target key phrases to ensure nothing can be reassembled. How brilliant!”

“Chrrt.”

Well, of course. That’s basic.

I smugly rubbed my nose.

Truth was, shredding papers wasn’t necessary. All documents from the duke’s office were burned to prevent leaks.

“Think of it as double security!”

Gerard’s words, always with that bright smile. Really, he just wanted free labor.

How had I fallen this far? Once a marquess’s daughter, now reduced to office shredder.

Still, there was one benefit: information.

Sitting here, I learned more about the Empire than I ever had in the Academy.

So this is what it tastes like to stand at the peak of power…

I tore a letter with a sly grin.

Among the heaps of intel, one subject always drew me in: Kain Kreutz.

For instance: he was twenty. Right at marriageable age.

And he was being courted relentlessly by every noble family with an eligible daughter.

“Chrrt.”

No surprise there.

I’d already shredded several identical proposals. Add in the ones Gerard had quietly discarded, and it was safe to say every house with a maiden was trying their luck.

And why not? He had wealth, status, and—

I sneaked a glance. Even frowning over paperwork, a crease between his brows, he was unfairly handsome.

Of course he was popular.

Arms folded, I nodded to myself.

The rest of the mail was a mixed bag: reports, notices, requests.

But one letter in particular caught my eye, stamped with a snarling wolf.

A noble wolf family, one of the few with ties to House Kreutz. The seal appeared often enough that their correspondence was clearly regular.

Let me guess…

Something about the capital, the court, the emperor.

Sure enough, Gerard’s face tightened as he read.

He handed it to Kain, who skimmed it, one eyebrow rising sharply.

Why? What did it say?

I peeked—just enough to catch one word: “rumors.”

“The capital is in uproar over the Baron incident,” Gerard reported.

Of course. The killings had already been sensational enough. Now twisted into grotesque rumors spreading like wildfire.

“Not only the string of noble murders, but also the slaughter of commonfolk. The tales are… escalating.”

His voice grew grim.

And indeed, the gossip was spilling out from the capital, flooding across the Empire.

“Soon the throne will involve itself,” Kain muttered, rubbing his temples.

House Kreutz had already leaned on the press, suppressing articles and buying up sketches of his face. All thanks to money and influence.

But suspicion still lingered.

“In hushed voices, your name is being mentioned, my lord,” Gerard said.

Tall, black-haired, golden-eyed. The composite sketch was crude, but it matched him enough to convince the gullible.

The throne would make him the first suspect.

If only it ended there…

“I don’t like the feel of this,” Gerard confessed.

Neither did I.

If the emperor wanted, he could pin the crime on Kain without lifting a finger. All the evidence pointed his way.

To the emperor and the capital nobles who loathed Kreutz, this was the perfect chance.

“Soon they’ll apply pressure,” Kain said.

“I’ve prepared countermeasures,” Gerard replied gravely.

At last, the two looked like duke and advisor rather than clown and jester.

If they dig into this castle, I’ll be in trouble too…

I propped my chin in my paws, frowning.

Then—

Muffled voices outside. A knock.

The butler entered, pale as parchment.

“What is it?”

“M-my lord… a guest has arrived. From the palace.”

* * *

The guest’s arrival threw Black Dragon Fortress into chaos.

“Lady Cherry, I must ask you to remain in your chamber for now.”

Gerard ushered me away, voice firm.

Whoever it was, they were no ordinary visitor.

Kain’s expression had twisted darkly as he strode off to meet them, less “welcoming” than “ready to kill.”

Not exactly what I’d call a reception…

“Cherry, the castle may grow noisy. Please, stay put. Promise me, yes?”

“Chrrt.”

Fine, fine.

I waved him off, though my eyes had long since locked on something else.

Sevi’s hidden passage.

“Thank you,” Gerard said, leaving at last.

The moment the door shut—

“Chrrt.”

Our secret signal.

It wasn’t long before I heard the wet patter of movement in the ceiling.

Two glowing yellow eyes blinked down from the shadows.

[Snack time?]

Later, Sevi. Later.

[There is no later.]

Do you want there to be no snacks ever again?

[…Fine. But double next time.]

Clever beast.

With Sevi’s knowledge of the castle’s layout, finding the audience chamber was easy.

The only problem—

“You barge into my fortress unannounced? Have you decided today’s the day you die?”

—was the murderous tension waiting inside.

 

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

I Became the Crazy Black Dragon Lord’s Beloved Squirrel

I Became the Crazy Black Dragon Lord’s Beloved Squirrel

미친 흑룡성의 애착 다람쥐가 되었다
Score 10.0
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2025 Native Language: Korean

Muriel Aymond’s family collapsed, and in an instant, she became a fugitive.
Three years passed with no news, so people said she must be dead.

Dead?
Of course not. As you can see, she’s alive and doing well.

“Chuut.”
Hand over everything you have.

She now works as a thief—no, a guide—on Bear Mountain, a place full of wild bears.
She once treated an injured man in the forest and charged him for it, but…

“Ch-chu… Please, spare me.”

That man turned out to be carrying the heirloom of the Black Dragon family.
She thought she was going to die, but instead—

“Cherry, stay by my side. Don’t leave me, ever.”

The Black Dragon Duke began watching her every move like she was a criminal, refusing to let her out of his sight.

“My sweet Cherry-Cherry, tell me—are any of these people bothering you?”

The empire’s only duchess, famous for her cruelty, now dances around with her sword, trying to take revenge on Muriel’s behalf.

“Wahaha! Grandpa’s here! I brought back all the cherry trees from the south, just for my little darling!”

And the previous duke, who once yelled at her for letting even a single mouse into the castle, now says she just has to speak her wishes and he’ll grant them.

Wait a second—
Wasn’t the Kreuz family supposed to be cold and heartless?
Didn’t they all hate each other so much that they lived separately?
Then why are more and more dragon-family members showing up at the castle?!

On top of that, Muriel still has to find out why her family collapsed… and uncover her own secret.

“Meow~.”
“…?”
“See? Now you’re not scared anymore, right?”

Even a strange cat has stuck to her side.
Mother… what should I do?


Comment

  1. Sydney says:

    Ohh What’s next?~

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset