Switch Mode
🎉 Novelish Coin Shop Sale! 🎉
💰 20% Off at $100 Bundle
💰 10% Off at $70 Bundle
💰 10% Off at $50 Bundle
Enjoy your extra coins and happy reading!
Join Novelish Universe at Discord

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

IDTRAFTML 36

IDTRAFTML | Chapter 36

~Chapter 36~

“Milady, please come out for a moment!”

It was a drowsy afternoon, just after lunch.

Yesterday’s outing already felt like a dream when Sophia suddenly burst into the study.

“What is it?”

I was in the middle of writing another letter full of romance advice when she barged in noisily.
Had there been progress with Eric?

Since I had raised their affection score so much, I expected to hear some good news soon.

“Milady, you just received a mountain of gifts!”

“Gifts?”

Not the news I hoped for, but the word gifts caught my attention.

“They’re not things Father brought in, but real gifts?”

“Yes! Real gifts.”

“That’s strange. There’s no one who would send me gifts
”

Could it be Lyssa?

But she was away on duty, busy trying to earn a promotion to captain.

Aside from her, with my limited circle, I couldn’t think of anyone else.

“Please come down right away. I’m sure you’ll love it.”

“Alright, let’s go.”

I followed Sophia downstairs, where I found the foyer crowded with servants. At the entrance, people were unloading boxes that were clearly the gifts in question.

All those boxes?

They were small in size but numerous in quantity.

That alone made it clear—this wasn’t Lyssa’s doing. She preferred giving one or two large, meaningful presents.

“Milady, you’re here?”

A maid greeted me as I approached the growing pile.

Though our household often received goods from trading companies, it was the first time presents filled the foyer like this. Everyone seemed curious and excited.

“All of these are for me?”

“Yes, they’re all desserts.”

“So many desserts
”

“Are you Lady Amelie Garnet?”

As I leaned closer to check one of the elegant packages, a young woman directing the delivery workers spoke to me.

‘Wait, I’ve seen her somewhere
’

Her face looked familiar, but I couldn’t quite place it—until she introduced herself.

“Yes, I am.”

“Hello. I’m from Pin Brown.”

“Oh!”

That’s where I’d seen her!

She was the owner of the cafĂ© Pin Brown—the very cafĂ© we went to yesterday.

“Why would Pin Brown send me gifts?”

“Sir Rih visited our shop yesterday. He ordered one of every dessert on the menu and asked that we deliver them here—to Lady Amelie Garnet, specifically.”

“Riha—no, Rih ordered them?”

“Yes, that’s correct.”

So all these desserts had been sent by Richard.

He’d used the alias “Rih,” the one he gave me when we were tailing Eric.

Of all things, I didn’t expect him to send gifts under that name.

He’d hated using it before, but now he’d ordered a mountain of desserts with it.

“When exactly did he place the order?”

“Around 2 p.m. yesterday.”

That was right when we were either inside the café or just leaving it.

“I have urgent business to take care of, but I’ll join you later.”

Suddenly, I remembered what Richard had told Eric.

“So it was then
”

Not only had he given me his cake yesterday, he’d already been planning this surprise.

Thinking back, Richard had been unusually kind all day.

He must still feel guilty about the Johann Gezzir incident.

‘He doesn’t need to
’

It was a relief that he no longer seemed suspicious of me, but remembering his kindness now made me oddly flustered.

“Ah, and he came again today. He left this letter for you.”

After the last dessert box was moved in, the owner of Pin Brown handed me a letter and left.

“Milady, who is this ‘Rih’?”

“Obviously a man who’s in love with our lady.”

“Or maybe
 has the lady found a secret lover, hiding even from the viscount?”

“Oh my!”

The maids were buzzing with guesses, none of which were anywhere close to the truth.

“Milady, should I prepare tea to go with the desserts?”

“Yes, thank you. And
 share some of these with the others.”

I handed Sophia a few whole cakes.

Her eyes widened.

“These are all famous desserts from Pin Brown! Are you sure we can have them?”

“There are plenty more. And you wanted to try their cake, didn’t you?”

“Well, I went yesterday, so I actually already tried some. Now that I think of it, we might have been at the cafĂ© at the same time as the one who sent these gifts. We were there around then, too.”

Ha, ha, ha.

I laughed awkwardly and avoided Sophia’s eyes.

If only she knew—not only had I run into him, but we went to a dress shop together and even talked in the alley afterward.

Absolutely cannot let that slip.

“Maybe so. Anyway, bring tea and the carrot cake to the study.”

“Yes, please wait just a moment.”

With the noisy foyer left behind, I headed back upstairs and opened Richard’s letter.


[ To Amelie Garnet. ]

At the very top, my name was written neatly in elegant handwriting.

So the crown prince even had beautiful penmanship.

The kind of script that would make any girl’s heart flutter.


[ Yesterday you didn’t get to eat much cake. I imagine the few slices multiplied many times over must have reached you by now. How does it feel? ]

No greeting, straight to teasing me.

I couldn’t help but laugh.


[ As for my own gift—I received a fountain pen, and I’m more than satisfied. I’ve been using it for every bit of writing since, including this very letter. ]

“Wow
 so he does know how to say things like this.”

Even if it was just polite words, it felt rewarding to hear.


[ The desserts I sent unintentionally became my way of repaying your gift. Though personally, I think they can’t compare. Still, remembering how disappointed you were when you couldn’t eat more cake, I suppose they might hold equal value to you. ]

Of course they did.

It wasn’t just the cakes themselves—it was the thoughtfulness behind them.

And it wasn’t just one or two desserts, but everything on the menu.

This was the kind of gesture that would be remembered for a long time.


[ But ever since you stopped coming to the training grounds, I’ve noticed more and more knights wearing the same disappointed expression you had yesterday. The number has grown so much that even the mood of the entire order feels heavy now. ]

“Hmph. So they have been missing me.”

I couldn’t deny it—I had left quite an impact on the knight order.

And to be honest, sometimes I found myself missing the wide-open training grounds, too.


[ Your absence is too large. It’s time you return. Staying shut inside the mansion doesn’t suit Amelie Garnet. Go back to where you belong. ]

I froze mid-step as I read.

His words seemed to echo in my head in his own voice.


[ P.S. I can’t say much about desserts, since I don’t eat them often. But drinks—yours taste better. Let that be another reason to return. ]

The short postscript said it all.
Just like the other knights, Richard was telling me he was waiting for me.

Thump.

“What do you mean, thump!”

I thumped my chest with my fist as soon as I felt my heart race.

It worked—I calmed down right away.

At least I had managed to avoid my death route by earning Richard’s acknowledgment as a friend.

‘Now all that’s left is to push Richard toward Lyssa.’

That would be my focus from now on, if I wanted to speedrun this ending.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

I Don’t Take Relationship Advice From The Male Lead!

I Don’t Take Relationship Advice From The Male Lead!

ë‚šìŁŒì˜ 연애 상닎은 안 받슔니닀!
Score 9.6
Status: Ongoing Type: Author: Artist: Released: 2025 Native Language: Korean

~Synopsis~

I lived a tough life all on my own, working my fingers to the bone, and just when I thought I was finally seeing the light


I was in a car accident, fell into a coma, and received a "Special Transmigration Service." But why did I have to transmigrate into the villainess from a novel I've never even read? The conditions were terrible for a service, but


Survive,

Defeat the villains, and Reach the ending!

You will receive a special reward that will change your destiny ★

The reward was far too great to refuse.

'My goal is to reach the happy ending sooner!'

I'll take care of all the villains who try to get in the way of the female and male leads.

‱ ‱ ‱

I thought things would go smoothly after opening my advice booth and achieving my goals.

But they say misfortune comes out of nowhere.

"Keep me by your side, Amelie Garnet."

"
What?" "The problem will be solved if I'm right here as your man. So let's get engaged, you and me." The male lead, Richard, proposed a contract engagement. And the suspicious regular at my advice booth turned out to be the male lead all along. Will I be able to reach my desired ending and safely return to the real world?

Comment

  1. Torryy says:

    Okay that was a really good letter… Just the right amount of politeness and mischief. Also, I was going to complain about her trying to “push” Richard towards Lyssa… like why does she need to push? If it’s meant to be, it’d happen naturally. And then I remember that’s basically her superpower :”) she gets stronger by pushing people together :”))

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset