Switch Mode
🎉 Novelish Coin Shop Sale! 🎉
💰 20% Off at $100 Bundle
💰 10% Off at $70 Bundle
💰 10% Off at $50 Bundle
Enjoy your extra coins and happy reading!
Join Novelish Universe at Discord

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

SMR | Chapter 64

~Chapter 64~

“Have you been well, Emma?”

“Of course! Everyone’s been doing well. It’s all thanks to you, Sister Harriet!”

Harriet waved her hand, embarrassed by the praise.

She knew it wasn’t just her doing.

The convent, which used to look worn-down, now looked clean and organized—clearly thanks to increased income.

And perhaps it was just her imagination, but there seemed to be a new sense of energy in the air.

Then she realized:

‘Oh! The children from the Epùre Orphanage must’ve arrived!’

With those lively little souls now staying at the convent, it made sense that the atmosphere felt brighter.

“How are the girls from the orphanage doing? Are they adjusting well?”

“Yes. A few of them were sick when they came, but they’ve gotten much better. And the older girls are already helping with daily tasks.”

“What about the construction of the Girls’ Refuge building?”

“It’s almost done. By the first week of the new year, the girls should be able to move into their new rooms. We’ll also start theology and basic education classes.”

Everything at the convent was moving forward just as planned.

Not just the shelter for the orphan girls—the soap and herb workshop had been expanded solidly.

Even the carts and tools used at the olive and herb farms were all replaced with brand-new ones.

There still wasn’t much extra money left over, so things were tight.

But soon, the monks and nuns would start receiving proper salaries.

‘This means women who have nowhere else to go can have another option besides becoming a nun.’

Since they had no living expenses while staying at the convent, the salaries they earned could be saved up—giving them the chance to imagine a life outside.

Being a nun was a noble and honorable calling, but if it wasn’t something you chose for yourself, it could feel like punishment.

‘Someone like me, who was once abandoned at a convent, might get the chance to change their life too.’

Harriet clenched her fist, remembering how hopeless her past used to feel.

***

“Sister Harriet!”

Catherine’s voice sounded familiar but also strangely excited.

“Have you been well?”

“I’ve been busier than before, but I feel happier and more at peace than ever. And that’s all thanks to you.”

“Why does everyone keep saying that? Honestly, it was Duke Kailas who made all this possible.”

The words tasted bitter as they left her mouth.

She knew nothing about running a business when she started.

All the real success was thanks to Cedric—he was the one who made things work.

Without him, how would she have gotten such great shop locations?

Where would she have found all the talented workers?

She knew it deep down— And every time she had to admit the truth, that he was the real owner of this business, it made her chest ache.

But Catherine shook her head firmly.

“No—it was you, Sister. We’ve been making soap and herbal products for years, but no one ever thought of turning it into a proper business.”

“She’s right. If you hadn’t suggested it, Duke Kailas would never have taken an interest.

Even though we didn’t recognize the potential in what we were doing.”

Agnes’s words made Catherine frown with regret.

“I’d like to apologize for doubting your insight, Sister. You were trying to find a way to help us, but I was just afraid of change.”

“Oh no! It was only possible because of you, Mother Catherine!”

Harriet waved her hands, flustered as if she might jump out of her seat.

But even so, it was hard to ignore the warmth building inside her chest.

Being recognized by someone— That feeling had been long forgotten. It nearly brought tears to her eyes.

To stop herself from crying, she quickly changed the subject.

“Oh, and this! It’s not much, but please use it for the sisters and monks who’ve been working so hard.”

She pulled out the donation she had prepared.

Just as she said, it wasn’t a large sum.

Even though the business was successful, they hadn’t been able to finalize any proper accounting yet.

Still, the moment felt deeply meaningful.

Visiting a religious institution during the year-end Holy Week and making a donation— It was something a noble could feel proud of.

Just six months ago, this had only been a dream.

Catherine accepted the envelope with great care.

“Thank you so much. Is there any specific area you’d like us to focus on with this donation?”

This kind of question was common when receiving donations.

Harriet had expected it—and had already made up her mind.

“Please use it to buy underwear and socks.”

“Please buy things like underwear and socks. I think everyone is too polite to ask for those, but I know many are wearing patched, worn-out ones.”

Undergarments wear out quickly from frequent washing, but no one dared ask for new ones—they thought it would be selfish.

Harriet clearly remembered the time when Emma was trying to hide her torn underpants while washing them.

She could still see the bright red face full of embarrassment, the eyes almost filled with tears.

They were both women, yet the shame was so deep.

It was then that Harriet realized how lucky she was.

Even though she had been cast aside, she was still a noble, and her underwear was always clean and soft, never torn or patched.

“I know modesty is a virtue for religious people,” she continued,

“I know modesty is a virtue here, but wearing torn underwear is uncomfortable and could even cause health issues, especially for women. Please don’t see it as luxury.”

“Ah…”

Catherine swallowed her emotions and closed her eyes.

Her fingers trembled slightly as she held the donation envelope.

“Your thoughtfulness… I don’t even know how to thank you.”

“It’s nothing grand. If I had brought more money, I would’ve asked you to buy everyone new clothes. But this isn’t that much.”

Harriet smiled playfully, but the deep emotion didn’t fade from Catherine and Agnes’s faces.

In truth, this was the kind of request only Harriet could make.

Other nobles didn’t care about the personal, private needs of people in convents.

But Harriet had lived here for a whole year, sharing life with them.

She knew that nuns and monks were just like anyone else—and she understood the struggles they couldn’t even speak aloud.

Catherine soon smiled brightly and nodded.

“Thanks to you, I might finally wear new underwear again.”

At that, all three women burst into laughter.

Such fulfilling joy—Harriet felt truly thankful to be alive for the first time since her parents died.

Which is why she couldn’t stop here.

“Mother Cathrine,” Harriet said seriously,

“If we want this kind of joy to last, our business needs to grow and continue. Money, when used right, can lead to even greater good.”

Catherine didn’t argue anymore.

Now that the convent had some financial freedom, they didn’t have to keep begging the church authorities for support, and they could help even more people in need.

Money itself wasn’t something to fear. What was dangerous was human greed. But for Catherine, even feeling that fear was a luxury.

“We don’t really know much about business,” Catherine admitted.

“But if you can give us a plan, we’ll do everything we can to help.”

Their eyes were filled with trust, and it made Harriet’s heart swell.

“I want to turn ‘St. Clarissa’s Soap & Herbs’ into a bigger brand called ‘Clarissa.’ The fact that these products are handmade by religious monks—that’s a unique charm no other brand has.”

“Is that really a big deal? These days, many products are mass-produced, but handcrafted items still exist, too.”

“But who makes the product is very important. Especially in our country, where religion holds such a high place in people’s hearts.”

Trust is one of the most valuable things—and hard to earn.

It felt wasteful to use it only for selling soap.

“What if we added a story to our convent’s products—like herbs, honey, beeswax, candles, olive oil, and pickled olives? We already know the quality is great, right?”

To that last question, both Catherine and Agnes gave a proud nod.

They had sold their goods cheaply for a long time.

And even though the money they earned was little, what made them sigh wasn’t greed.

It was guilt—for all the hard work the monks and nuns put in.

Making a single candle, pressing clean olive oil, preparing delicious pickled olives— All of it took so much effort.

“We’ve always tried our best to make the best products. It’s the only way we know. We are truly confident in the quality.”

“Good products, consistent quality, a beautiful design that ties the brand together, and a meaningful story—if we get those things right, I believe Clarissa will be a great success.”

Harriet spoke with confidence, and Catherine felt her heart race with excitement.

 

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

The Scandal Maker Has Returned

The Scandal Maker Has Returned

슀ìș”ë“€ 메읎컀가 돌아왔닀
Score 9.8
Status: Ongoing Type: Author: Artist: Released: 2025 Native Language: Korean

—by Luna

"Let’s say you did it. Understood?" Once again, Harriet couldn’t argue with her uncle’s decision to pin the blame on her for the trouble her cousin Bella had caused. After all, she was an orphan, living under the care of her guardian, her uncle. Even though she became known as a scandal maker in society, even though people gossiped behind her back, Harriet believed that at least her uncle’s family would understand her sacrifice. That was until she was accused of stealing the duke’s brooch and sent away to the strict convent, known for its harsh discipline. "A scandal maker? Fine. If that’s what they want to call me, I’ll become a real scandal maker." With revenge in her heart, Harriet returned to the city, only to find herself face-to-face with Duke Kaylas, the man who had been the reason she was sent to the convent. “They say people change after coming back from St. Clarissa’s convent. I guess it’s true.” His cold, piercing eyes shone with a dangerous curiosity, almost as if he were suspicious.  

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset