🎉 Join the Novelish Universe Readathon! 🎉

Participate from Sept 1st - Sept 30th for a chance to win 500 Novelish Coins (1st Prize)!

Unlock premium chapters or engage with free chapters.

Track updates in the Discord event-updates channel.

Good luck and happy reading!

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

RYL Chapter 40

Chapter 40

Even while sitting in his office working, Theobald’s mind was elsewhere.

It was in Sabrina’s room.

Had he gone too far? Maybe. But if he hadn’t acted, she looked like she would have run away immediately.

A salon of all places. A gathering spot for pathetic nobles who wore masks and indulged in reckless behavior they wouldn’t dare try elsewhere.

Just imagining Sabrina working in such a place made his blood boil.

Yes. He would wait for a day. Once she calmed down, he would talk to her again.

Just then—

“Your Grace!”

The head butler suddenly burst into the office without knocking.

Theobald instantly felt something was wrong.

“What is it?”

His voice was cold, but the butler hesitated, looking troubled.

“Well
 that is
”

Theobald didn’t need to hear more.

Without a second thought, he stormed out and headed straight for Sabrina’s room.

And the sight before him made his head ache.

The doorknob—made by master craftsmen—had been completely torn off.

“
Ha.”

Theobald let out a deep sigh as he stared at the knob rolling on the floor.

***

And now, back to the present.

Inside a speeding carriage, leaving the Devonshire estate behind, Theobald thought to himself.

He didn’t fully understand this feeling.

But one thing was clear—

She belongs by my side.

“Derek.”

“Yes, Your Grace?” his aide, Derek, responded immediately.

Theobald gazed out the window and spoke with a meaningful tone.

“Get me an invitation to the Clina Salon.”

***

Meanwhile, at a café.

Sabrina pulled the brim of her hat low, constantly scanning her surroundings.

Lilianne looked at her with curiosity.

“Sabrina, is someone following you?”

Lowering her voice, Sabrina whispered, “The villain might have sent people after me.”

Watching her act like a spy in a thriller movie, I let out a sigh.

“
You’re looking more suspicious acting like that, you know?”

“How long do you plan to keep running from the Duke?” I asked.

Still hiding under her hat, Sabrina muttered, “Think about it. If he came all the way to your house, that means he’s seriously after me.”

“So, you’re just going to keep hiding?”

Lilianne smiled kindly and suggested, “Why don’t you just talk to him properly?”

Sabrina scoffed.

“Talk? That guy tore my resignation letter in my face. If talking worked, I’d be gone by now.”


She had a point.

Even I, who had met the villain face-to-face, didn’t think he was the kind of person to have a reasonable conversation.

As I nodded in agreement, Sabrina sighed and chugged her juice.

“If I just lay low, things will calm down. It’s not like I’m the only maid in the Duke’s house. He won’t chase me forever, right?”

Her words made me uneasy.

Lilianne and I exchanged glances, feeling an ominous feeling.

Noticing our expressions, Sabrina frowned.

“What? Don’t look at me like that.”

As if wanting to change the subject, she turned to me.

“Anyway, Claire. Are you really going to the Lorentino Duke’s banquet?”

She was referring to the invitation Mathieu personally delivered on the day the villain showed up.

I had already discussed it with the Count.

The conclusion was simple: As the heir to the Count’s family, I couldn’t completely sever ties with the Lorentino Duchy, our business partner.

I sighed lightly and answered Sabrina’s question.

“Yes, I’ll be attending as the Count’s heir.”

Sabrina scowled immediately.

“That trash ex-fiancĂ© was looking at you weirdly. I know he has a plan.”

Her over-the-top reaction made me chuckle.

“You’re overthinking it.”

Sabrina groaned and clutched her chest dramatically.

“No, you’re not thinking enough.”

At that moment, Lilianne, who had been quietly listening, spoke with curiosity.

“What do you mean? Did something happen with the Lorentino heir?”

Sabrina jumped at the chance to rant.

“Can you believe it? He showed up at Claire’s house yesterday.”

“He came in person? Why?”

“He claimed it was to deliver the banquet invitation.”

Sabrina crossed her arms.

“But why would he bring it himself? Obviously he has an ulterior motive.”

I shook my head, already exhausted by her conspiracy theories.

Meanwhile, Lilianne’s eyes sparkled with interest.

“It is unusual. Normally, a butler would send it by mail.”

“Right? And he thought the villain was flirting with Claire and made a whole scene. What was it he said again
?”

Sabrina snapped her fingers as if recalling the words.

“Ah! ‘Take your hands off her! I know Claire well—she hates pushy men!’”

Just remembering that embarrassing moment made my face flush.

I covered my cheeks with my hands.

“Sabrina, please stop
”

But Lilianne was deep in thought.

“
It is strange. That’s not how you act around an ex-fiancĂ©e.”

Even she agreed?!

Lilianne agreed with Sabrina and raised her voice confidently.
“Right? That’s what I’m saying! We worked so hard to get rid of that trash! If he sticks to Claire again, everything will be ruined. Claire, you don’t want to end up mysteriously dead, do you?”

“Of course not!” I quickly replied, horrified.

Lilianne, who had been lost in thought, suddenly mumbled,
“If he’s bothering you, we need to make sure he leaves for good.”

Both Sabrina and I turned to look at her.

“How?” Sabrina asked.

Lilianne smiled mysteriously and continued,
“What do you think the young duke is thinking now that Claire, who always followed him around, has suddenly changed completely?”

Without much thought, I answered,
“Uh
 he probably thinks it’s weird?”

Sabrina, on the other hand, coldly muttered something terrifying.
“Is it his time to die?”

“
.”

Lilianne and I stared at her, speechless.

Sabrina simply shrugged and said,
“People say when someone acts differently than usual, it means they’re about to die.”

I sighed and glared at her, while Lilianne coughed lightly to refocus the conversation.

“The young duke has believed for ten years that Claire loved only him. He won’t easily accept that she doesn’t anymore.”

Now that I thought about it, Mathieu did say something similar.

‘Are you serious?’

Even when I told him I didn’t like him, his expression showed doubt.

‘What kind of woman did you think I was?’ I had asked him.

‘A foolishly kind woman who was always too nice.’

Maybe he still thought I was that same foolishly kind woman.

Maybe he thought I was just pretending to have moved on.

The thought made me frown.

Lilianne spoke calmly, as if reading my mind.

“The young duke might think you’re just going through a phase. That in the end, you still love him.”

I firmly shook my head.
“Never. I can’t stand men like Mathieu.”

I had already experienced this once.

Before waking up as Claire, the last memory of my past life was catching my boyfriend of five years cheating on me.

I ran out in shock and got hit by a car.

How could I ever like someone like Mathieu, who was just like my ex?

No matter how sincere he might be now, I wasn’t interested.

Lilianne looked at my serious expression and gently suggested,
“Then let’s use that against him.”

“What do you mean?” I asked, confused.

She smiled mischievously.

“Imagine if your ex-fiancĂ©e, who always followed you around, suddenly became a heartless flirt who hits on everyone. How would that feel?”

Sabrina immediately grimaced.
“That would be disgusting.”

But I didn’t understand. I tilted my head.
“But Mathieu was always a flirt?”

Lilianne smirked.
“Not him.”

Sabrina and I both looked at her, puzzled.

Then she grinned and said something shocking.

“Claire, you should act like a terrible flirt.”

I blinked in disbelief.
“What? Me?”

Lilianne beamed.
“Don’t you want to completely crush his delusion and make him lose all interest in you?”

 

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

Rebellious Young Ladies

Rebellious Young Ladies

Rebel Ladies, RYL, 망나니 아씚듀
Score 7
Status: Ongoing Type: Author: Artist: Released: 2025 Native Language: Korean
Three women found themselves reincarnated into a novel. And not just anywhere—but as minor characters with utterly tragic fates. “I’m the fiancĂ©e who hopelessly loves a flirtatious second male lead
 and then dies mysteriously. Haha!” At my bitter words, Sabrina, sitting across from me, smirked. “I’m the maid who serves the villain at night
 and dies of exhaustion.” “Wow
” Our gazes slowly shifted to the young woman sitting nervously, her hands clasped together. Lilianne, was it? The name sounded oddly familiar
 “Oh, um
 I’m the male lead’s terminally ill first love
” “Ah
” “Oh dear
” With lives doomed to end at any moment, we made a decision— To live however we pleased! Like sworn brothers making a blood pact, we banded together and ran wild without a care. But then— “You’ve had your fun. Now come back to me, Claire.” 
What the hell is this s*umbag talking about? Wait, don’t tell me—this is your type?! And why is the villain suddenly groveling at Sabrina’s feet? And Lilianne—the supposedly frail, doomed heroine— is now the queen bee of high society with a fan club?! We just wanted to live recklessly for once
 How did we end up becoming the empire’s most powerful trio?!

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset